살리바어(파푸아 뉴기니)
Saliba language (Papua New Guinea)| 살리바 | |
|---|---|
| 네이티브: | 파푸아 뉴기니 |
| 지역 | 밀른베이 주 |
원어민 | 2,500 (2007)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | sbe |
| 글로톨로지 | sali1295 |
| ELP | 살리바 |
살리바는 파푸아 뉴기니 남동쪽 끝에서 떨어진 섬에서 사용되는 오세아니아어다.약 2,500명의 살리바 연사가 있다.언어에 대한 중요한 문서화는 Saliba-Logea 문서화 프로젝트에 의해 수행되었으며, 수백 개의 오디오-비디오 자원은 프로젝트 아카이브에서 찾을 수 있다.[2]
문화
살리바 사람들의 가장 흔한 직업은 낚시다.[2]4대 마을로는 시두두, 사와사가, 로게아카이, 로게압와타가 있다.[3]
위험
살리바어는 현재 멸종위기에 처해있다.현재는 그것을 말하는 노인들과 초년에 배운 어린 아이들 몇 명밖에 없다.대부분의 사람들은 영어가 더 권위 있는 언어로 보여지기 때문에 영어를 말한다.이것만이 살리바를 이 땅의 소수민족 언어로 만든다.[2]
음운론
살리바의 자음은 /b/, /bw/, /p/, /pw/, /d/, /t/, /g/, /kw/, /kw/, /kw/, /m/, /n/, /(w)/, /(j)/, /(j)/, /r/[4]이다.살리바의 모음은 /i/, /e/, /a/, /u/, /o/이다./w/와 /j/는 각각 소리 /u/와 /i/와 상호 보완적인 분포에 있기 때문에 서로 다른 음소라면 논쟁의 여지가 있다.[4]
| 자음 | 빌라비알 | 라비올라비알 | 치조류 | 벨라르 | 라비오벨라르 | 글로탈 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | p b | p, bʷ | t, d | k g | kʷ, gʷ | ʔ |
| 콧물 | m | mʷ | n | |||
| 프리커티브 | s | h | ||||
| 근사치 | l | (j) | (w) |
모음.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 높은 | i | u | |
| 중앙의 | e | o | |
| 낮음 | a |
위에 열거된 것은 IPA(국제음반 문자)의 살리바 자음이다.[3]
맞춤법
그것의 맞춤법에서, Saliba는 라틴 알파벳을 사용한다.글자는 대문자 또는 소문자일 수도 있다.살리바의 맞춤법은 모두 아래 표에 있다.[3]
| 음핵 | 맞춤법 |
|---|---|
| i | i |
| e | e |
| a | a |
| o | o |
| u | u |
| p | p |
| pw | pw |
| b | b |
| bw | bw |
| t | t |
| d | d |
| k | k |
| kw | kw |
| g | g |
| gw | gw |
| ʔ | ' |
| s | s |
| h | h |
| l | l |
| w | w |
| j | y |
음절
살리바의 음절은 세 가지 가능한 구조를 가지고 있다.그것들은 V, CV 또는 CVN이다.Saliba의 모든 음절은 같은 음절로 발음된다.때때로 마지막 음절 직전에 음절에 약간의 스트레스가 있다.예를 들어, 듣는다는 뜻의 la.'pu.i'에서 가운데 음절은 약간 강조될 것이다.살리바에서는 모든 명사, 동사, 형용사, 그리고 일부 부사는 최소한 두 개의 경음절이나 한 개의 중음절로 구성되어 있다.한편, 주로 문법 기능에 사용되는 단어인 접속사, 대명사, 입자 등은 CV나 V로만 구성될 수 있다.[4]
문법
동사들
살리바에 있는 모든 동사는 형식상의 이유로 타동사나 자동사동사로 분류할 수 있다.transitive 동사에서 interactive 동사로 변환하기 위해 -i 또는 -(C)ei처럼 생긴 접미사가 사용되며, C는 동사에 따라 임의의 자음이다.접미사 -i는 일부 명사를 타동사로 바꾸는 데도 사용할 수 있다.예를 들어, 나이프인 깜둥이는 '칼로 자른다'는 나이와이가 된다.동사의 또 다른 중요한 형태별 부속서는 원인 접두사 h-, 예를 들어 kita, 'see'가 he-kita, 'show' 또는 'cause to see'가 된다.살리바에 있는 동사의 특별한 점은 두 개의 어휘 동사의 줄기가 결합하여 하나의 변형 동사를 형성할 수 있다는 것이다.예를 들어 '그가 뛰어내렸다'는 뜻의 동사구절 예캄포시도비에서 동사 캄포시도비는 캄포시(점프)와 도비(내려간다)로 이루어져 있다.이 두 줄기는 합쳐져서 하나의 복잡한 동사를 이루었다.[5]
시제와 양상
Saliba 동사 구절에는 시제가 표시되지 않지만, 측면은 그렇다.[4]절대적인 시간 기준이 필요할 때, 살리바는 lahi, '어제', '말레이텀', '내일', 또는 '아침 중에'와 같은 비스듬한 구절을 사용한다.[4]
환원법
Saliba는 몇 가지 용도로 환원제를 사용한다.환원법의 한 가지 기능은 특정 작용 동사를 명사로 변환하는 것이다.예를 들어, kuya라는 단어는 ' 쓸어버린다'라는 뜻이다.쿠야가 쿠야쿠야로 환원되면 '방'이 된다.또 다른 예는 '가'를 의미하는 lau일 수 있다.만약 그 단어가 laulau로 축소되었다면 그것은 지금 '방법' 또는 '길'을 의미한다.동사가 축소되는 또 다른 이유는 동사가 귀속 동사로 사용되고 있기 때문이다.이것의 예는 카이 남와-남와-디 문장에 있을 것이다.그 문장은 '좋은 음식'을 의미한다.'좋다'는 뜻의 남와는 형용사처럼 사용되고 있는 동사이기 때문에 축소된다는 것을 주목하라.동사가 축소되는 마지막 이유는 액션 동사의 불완전한 측면에 있다.감산법은 문장에서 이러한 현상을 표시하기 위해 사용된다.불완전한 측면은 습관적이거나 진보적인 사건들을 보여주기 위해 사용된다.예를 들어, 문장에서 '(그들은) 정원에서 일하지 않았다'는 의미의 '니지 코야이 세 파이-파이소아'라는 문장이 있다.pai('일')는 이것이 아마도 습관적인 행동일 것이라는 것을 표시하기 위해 축소된다.[4]
형용사
형용사에 관한 한, 살리바에서는 동사와 형용사의 차이가 없는 것으로 보인다.[4]유일한 규칙은, 일부 동사를 제외한 모든 동사가 형용사로 사용될 때 중복된다는 것이다.[4]
명사들
살리바에 있는 명사에는 붙일 수 있는 4종류의 붙임성이 있다.첫 번째 접미사는 소유에 사용되는 접미사 입니다.다음은 인간을 가리키는 명사에 (-o, -ao, -uwo, -wao)인 복수 접미사다.또 다른 부속품은 위치 접미사( -i )이다.마지막 첨부파일을 결정자라 한다.[4]
명사구
명사구절은 동사가 아닌 문장의 모든 것이다.명사 구절은 주제, 대상, 술어 및 전치사와 후위 구절의 일부가 될 수 있다.그것의 가장 간단한 형태에서 명사 구절은 명사와 결정자로만 만들어질 수 있다.예를 들어 살리바에서 뱀장어를 뜻하는 mwaedo는 간단한 명사구절이다.명사구절은 일반적으로 두 부분으로 나뉘는데, 핵과 아마도 복수 수식어일 것이다.수식어에는 소유자나 시위자(위치를 알려주는 단어)와 같은 것들이 포함될 수 있는데, 이는 헤드 명사 앞에 갈 것이다.언어 수식어나 정량어와 같은 다른 유형의 수식어는 머리 명사를 따르게 될 것이다.
가장 중요한 수식어 중 하나가 결정권자다.이 수식어는 보통 명사 구절의 마지막 부분에 붙으며 문장의 나머지 부분과 관련하여 명사 구절에서 머리 명사에 대한 참조를 제공한다.그러나 전치사로 사용되는 명사구에는 결정자가 없다.
추기경 숫자와 같은 정량자는 문장의 형용사 앞이나 뒤에 들어갈 수 있다.반면에 제1, 제2 등의 서수 숫자는 형용사처럼 행동하여 살리바에서 명사를 쫓는다.[4]
대명사
| 사람/클러시비 | 무소속의 | 주제 | 반대하다 | 소유욕이 강한 |
|---|---|---|---|---|
| 1인칭, 단수형 | 야우 | 야 | -sness | -gu |
| 두 번째 사람, 단수형 | 코와 | 코, 쿠, '오, u | -go | -m |
| 제3인칭, 단수형 | 이야 | ye/i | -na | |
| 1인 포함 | 키타 | ta | -da | -da |
| 첫 번째 사람, 배타적 | 카이 | ka | -sness | -ma/ma |
| 두 번째 사람, 복수형 | 코미우 | 콰 | -고미우 | -mi |
| 세 번째 사람, 복수형 | 시아 | 세/시 | -di | -di |
그 테이블에는 살리바에 있는 모든 다른 대명사가 들어있다.하지만 그것들 각각을 사용하는 데는 다른 규칙들이 있다.독립 대명사로 시작하여, 문장에서 이러한 대명사를 사용할 때, 그들은 명사 구문을 형성할 수 있고 그럴 가능성이 가장 높으며 결정자를 갖게 될 것이다.독립 대명사를 사용한 문장의 예는 다음과 같다: 카이와 카 마타우시(Kai-wa ka matausi)는 '우리는 무서웠다'는 뜻이다.다음 열에는 주어 대명사가 있는데, 이러한 대명사는 문장 내에서 주어로 사용되어 그 이름이다.좀 더 정확히 말하면 그들은 언어 조항의 대상이라고 말할 수 있을 것이다.대상 대명사에 관한 한, Saliba를 연구한 언어학자에 따르면, 이것들은 특정 대상에만 적용된다고 한다.두 가지 유형의 대명사를 모두 사용하는 한 가지 예는 '아이들을 깨워라'를 의미하는 와와와와 하노이디가 될 수 있다.피사체를 표시하는 콰 입자와 -di 입자 표시 보유에 주목한다.또 다른 예로는 시나구 요타마구 세 하노이개가 있을 수 있는데, '어머니와 아버지가 우리를 깨웠다'는 뜻이다.다시 두 가지 소유 대명사 - '아버지와 어머니'를 표기하는 구와 주제와 대상을 각각 표기할 때 사용한 세와 -개도 주목한다.약간 곁눈질로 주어 대명사 ku와 u는 주로 그것을 표현하는 동사가 실현되지 않는 필수나 사건에만 사용된다.예를 들어, 'Go!'를 뜻하는 ku lau.마지막 열, 소유물, 문장의 접미사를 사용하는 규칙은 이국적인 소유물과 양도할 수 없는 소유물로 나뉜다.외계인 소유물에 대해 소유 대명사는 아래 표와 같이 두 소유권 분류자 중 한 명을 따른다.[4]
| 요- | 영어 | 카- | 영어 |
|---|---|---|---|
| 요구 누마 | 우리집 | 카구푸아카 | 내 돼지 |
| 욤 누마 | 너의 집 | 캄푸아카 | 너의 돼지 |
| 요나 누마 | 그의 집 | 가나푸아카 | 그의 돼지 |
| 요다 누마 | 우리집(우리집) | 카다푸아카 | 우리 돼지(돼지) |
| 요마 누마 | 우리집(우리집) | 카마푸아카 | 우리 돼지(돼지) |
| 요미 누마 | 너의 집 | 카미푸아카 | 너의 돼지 |
| 요디 누마 | 그들의 집 | 카디푸아카 | 그들의 돼지 |
양도할 수 없는 소유물에 대해서는 소유권 분류자 요와 카는 사용되지 않는다.대신 소유 대명사 접미사는 보유명사를 따른다.불가분명사가 복수형일 경우, 아래 표와 같이 복수형 접미사가 소유형 접미사 바로 뒤에 가게 된다.[4]
| 단수형 | 영어 | 복수형 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 나투가 | 우리 아이 | 나투구와오 | 나의 아이들 |
| 나투엠 | 당신의 아이 | 나투엠와오 | 당신의 아이들 |
| 나투나 | 그의 자식 | 나투나오 | 그의 자녀들 |
| 나투다오 | 우리 아이(아이) | 나투다오 | 우리 아이들(아이들) |
| 나투-아기 | 우리 아이(아이) | 나투-아오 | 우리 아이들(아이들) |
| 나투미 | 당신의 아이 | 나투미아오 | 당신의 아이들 |
| 나투디 | 그들의 자식 | 나투디아오 | 그들의 자식들 |
시위
지시어는 명사를 가리키는 대명사의 일종이다.살리바 시현에서는 메타(meta)를 제외하고 머리 명사보다 먼저 간다.메타만이 헤드 명사와 그것의 결정자를 쫓는다.살리바의 표현 대명사는 다음과 같다.[4]
| 실증적 | 영어 |
|---|---|
| 티나 | 이것(스피커에 매우 가까운) |
| 테넴 | (대화를 받고 있는 사람과 가까운) |
| 테메타, 메타 | 저것 |
| 와우 | 이것('오늘'과 같이) |
의문 대명사 및 무기명 대명사
살리바에서 대부분의 의문 대명사는 또한 무기명 대명사로 기능한다.의문 대명사는 질문을 할 때 사용하는 대명사다.무기명 대명사는 어떤 종류의 일반 사람, 장소 또는 사물을 언급할 때 사용되는 대명사다.Saliba에 대한 의문/불확실 대명사는 아래와 같다.[4]
| 질문형 | 영어 |
|---|---|
| 해디 | 어디든 어디든 |
| 히사 | 몇, 몇 |
| 카이테야 | 누구, 누구, 누구, 누구, 누구라도 |
| 카이우야나 | 할 때 |
| 사하 | 뭐, 뭐, 아무거나 |
| 사하사하 | 어떤거 |
| 이도하기 | 어떻게 |
| 에 사하. | 왜? |
이 목록에 있는 대명사들 중 마지막 두 가지를 제외한 모든 대명사는 명사들이다.마지막 두 개는 우연히 동사였다.문장에서 이것들 중 하나를 사용하는 예로는 '어디 갔었니?'[4]라는 뜻의 해디 콰라우가 있을 것이다.
소유
앞서 언급했듯이 살리바는 이국적인 소유물인지, 양도할 수 없는 소유물인지에 따라 소유에 대한 규칙이 다르다.소유권이 양도할 수 없는 경우 소유 명사는 정확한 소유권 접미사로 직접 뒤에 쓰여진다.예를 들면, 나의 어머니를 뜻하는 시나구.-gu는 소유권 접미사가 될 것이다.반면에, 만약 그것이 이국적인 소유물이라면, 소유적 접미사는 두 소유적 분류자 중 하나인 요나 카-를 직접적으로 따른다.예를 들어 요구 누마, '내 집' 또는 '가구 카이'와 같이 '내 음식'이다.문장에서는 홀린 명사를 소유하는 사람을 대상으로 취급하고 홀린 명사를 소유하는 사람은 술어의 우두머리가 된다.술어 머리와 주체를 구분할 수 없는 방식으로 쓰여 있다.만약 누군가가 '아무것도 없다'는 식의 술어를 부정하고 싶다면, 그렇게 말하는 술어 앞에 부정 입자 니게를 덧붙이곤 했다:야우니게 나투구, '나는 아이가 없다'는 뜻이다.다음 표에는 살리바 사람들이 이해할 수 없는, 이국적인 카-구축, 그리고 이국적인 요-구축이 있다.[4]
| 양도할 수 없는 | 외계인(ka-) | 외계인(yo-) |
|---|---|---|
| 신체 부위 | 먹을 음식 | 소유물. |
| 물건의 일부 | 옷 | 비타협적이고 타동적인 행동의 대리인 |
| 공간 관계 | 병들 | 친족 관계 |
| 용기와 내용물 | 무의식적인 사건들과 그 사건들에 의해 영향을 받은 사건들 | |
| 수량 및 수량화 항목 | 친족 관계 | |
| 전이적 작용과 그 환자들 | ||
| 친족 관계 |
한 가지 유의할 점은 문맥에 따라 거의 모든 명사가 이국적이거나 불가역적인 것으로 나타날 수 있다는 점이다.예를 들어 '그녀의 알'(헨의 알)이라는 뜻의 푸나(pou-na), '그녀의 알'(먹으려는 알)이라는 뜻의 카나(ka-na pou), '그녀의 알'(그녀가 소유한 알)이라는 뜻의 요나푸(yo-na pou)라고 말할 수 있다.이제 몇 가지 범주를 좀 더 명확히 하자.신체 부위는 손, 발 등과 같은 것을 가리킨다.무생물체의 일부는 코코넛의 뿌리나 사과의 핵심과 같은 것들을 포함한다.공간적 관계는 집 내부와 같은 공간을 가리킨다.용기와 내용물은 물 한 컵이나 음식 한 그릇 같은 것을 의미할 수 있다.양과 계량화된 항목은 사물을 가리키는 것이 아니라 오히려 비유적인 것이다.그것은 나이와 시간에 대해 이야기하고 있다.[4]
의미론적으로 볼 때 언어학자들은 이러한 구조를 바탕으로 세 가지 다른 형태의 관계를 볼 수 있다.그러한 관계는 보유자와 보유자가 분리할 수 있는 관계, 보유자와 보유자가 분리할 수 없는 관계, 보유자와 보유자가 보유자에 대한 완전한 통제권을 갖는 관계, 보유자와 보유자가 분리할 수 없지만 보유자가 보유자에게 영향을 미치는 관계다.마지막 관계의 예는 신체 부위일 것이다.킨십은 세 가지 카테고리에 모두 등장하기 때문에 좀 이상하다.언어학자들은 이것이 왜 그런지 모른다.그들은 그것이 역사적 이유 때문이라고 추측할 뿐이다.친족에 관한 한, 양도할 수 없는 친족과 이국적인 친족의 몇 가지 예는 다음 표에 있다.[4]
| 양도할 수 없는 | 영어 | 외계인 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 시나나, 타마나 | 그의 어머니, 아버지 | 카구보고오 | 우리 가족 |
| 루구 | 내 형제(이성) | 카구 카하 | 내 형제(동성) |
| 두부구 | 조부모님, 손주님 | 요구새야 | 내 형제(동성) |
| 이하디 | 그들의 처남 | 카구두부바구나 | 나의 조상들 |
| 카구두부물리타 | 나의 자손. | ||
| 요구바달렌디아 | 우리 삼촌 | ||
| 요구 골로바 | 내 조카/남동생 |
숫자
| 살리바 | 영어 |
|---|---|
| 케세가 | 1 |
| 공기의 | 2 |
| 해요나 | 3 |
| 하시 | 4 |
| 할리기 | 5 |
| 할리지 케세가 | 6 |
| 할리지 라부이 | 7 |
| 할리기 해요나 | 8 |
| 할리기 하시 | 9 |
| 사우도이 | 10 |
| 사우두두이케세가 | 11 |
| 타우 케세가 예 음왈로이 | 20 |
| 타모아이 라부이 세 음왈로이 | 40 |
| 바구바구나 | 맨 처음의 |
| 라부이 | 둘째 |
| 헤해요나 | 제3의 |
| 등 |
기본 문장 구조
Saliba는 제목-객체-verb(SOV) 언어다.Saliba는 문장에서 명목상-accusive 패턴을 따른다.살리바의 기본 절은 주어가 있는 동사, 부제가 있는 동사로 구성되어 있다.이 핵심에 앞서거나 뒤에 오는 명사구절은 이 절의 확장일 뿐이라고 생각할 수 있다.간단한 문장은 카이와 카 마타우시 팔라파일 수 있는데, 이것은 '우리는 정말 겁에 질렸다'는 뜻이다.또한 살리바는 명목조항, 실존조항, 소유조항, 기타 특수한 술어와의 절과 같은 비언어조항도 가지고 있다.
명목상의 조항의 예로는 키타 타울라우헤카타(Kita taulauhekata)가 있는데, 이는 '우리는 교사'라는 뜻이다.다음 비언어적 절은 실존적 절이다.이러한 유형의 조항은 장소를 가리키는 temenai(거기) 또는 사후 위치 구문을 포함할 것이다.이 문장의 예는 다음과 같다.'두 개의 학교가 있다'는 뜻의 테메나이 시쿨리 라부이.또 다른 비언어적 조항은 소유자와 보유자를 가리키는 명사구절인 소유절일 것이다.[4]
접속사
다음 표에는 살리바의 모든 접속사 목록과 그 접속사 사용 시기가 나와 있다.
| 접속사 | 영어 |
|---|---|
| 이봐. | 그리고 (명사와 명사구를 연결할 때) |
| na | 그리고 (절 연결 시 |
| 후야나 | 할 때 |
| 마타우우우나 | 때문에 |
| 우시나 | 하는 동안에 |
| 에나 | 만일 |
결정자
살리바에서 결정자는 항상 명사구의 마지막 부분이다.대부분의 명사에는 그 뒤에 결정자가 있을 것이다.명사구가 술어라면 결정자가 없을 것이다.[4]
입자들.
Saliba는 문장으로 어떤 것을 표시하기 위해 많은 다른 입자들을 사용한다.이러한 입자들은 보통 동사구절보다 앞서지만, 동사구절을 따라갈 수 있는 커플이 있다.
카보
입자 카보는 새로운 일이 일어나고 있다는 것을 표시하기 위해 사용된다.이것은 상황 변화, 날씨 변화 등을 의미할 수 있다.예문으로는 Ka keno-keno na kabo nabu ye talu가 있다.이 문장은 '우리가 자고 있을 때 비가 내리기 시작했다'는 뜻이다.주의사항 카보는 무엇인가가 변했기 때문에, 이 경우에는 날씨를 사용한다.카보가 사용될 수 있는 또 다른 예는 미래에 일어날 사건을 나타내는 것이다.예를 들어, 누군가가 "사하 카보 타 지나울리"('우리가 무엇을 할 것인가?'라는 뜻)라고 말했다면, 카보는 현재 상황의 변화를 암시하는 데 사용된다.지금까지 이러한 예에서 카보는 변화를 표시하기 위해 사용되었지만 카보는 '마우가 타할리보다 키가 크다'라는 뜻의 마우이 살리야나 예 로하 나 카보 타할리와 같은 비교에도 사용될 수 있다.이 모든 문장들에서 입자는 실제로 문장의 많은 다른 곳에 배치된다.예를 들어, 첫 번째 문장에서 입자는 물체 앞에 놓였고, 두 번째 문장에서 입자는 대상 앞에 놓였다.알고 보니 이 입자의 위치는 다양하고 문장에 카보를 정확히 어디에 넣어야 하는지에 대한 구체적인 규칙은 없는 것 같다.알려진 모든 것은 그것이 때때로 다른 모든 것, 주제 바로 앞, 또는 주제 바로 뒤에 술어 앞에 문장의 맨 처음에 갈 수 있다는 것이다.[4]
베나
이 입자는 일어나야 할 일이나 누군가가 해야 할 일을 표시하기 위해 사용된다.이 입자에 가장 가까운 영어 단어는 '필수'라는 단어일 것이다. 그러나 그것은 '필수'만큼 강하지는 않다.예를 들어 '시장에 가야 한다'는 뜻을 가진 베나 티나모나 쿠라우 마케티 문장에서 이 입자는 '필수'로 직접 번역할 수 있다.그러나 다음 문장에서는 다음과 같다.'목사의 수탉을 훔치고 싶다'는 뜻의 야 헤누아 베나 파스타 요나 프와올 야 카이와할리, 여기서 베나를 사용하는 것은 반드시 해야 할 일만큼 강하지 않고, 이 경우 '원하다'에 가깝다.[4]
타부
타부(Tabu)는 부정입자다.이 입자는 화자가 일어나서는 안되거나 행해져서는 안 되는 것을 표현하고자 할 때 사용된다.예를 들어, Tabu ku 모드에서 화자는 '걱정하지 말라'고 말하고 있다.타부가 사용된 또 다른 예는 '아무도 나를 보지 못하게 하라'는 뜻의 타부 베나 카이테아 이 기타가우 문장이다.앞의 문장에서는 주어가 제3자이므로, 표시된 것처럼 입자 베나와 함께 입자 타부를 사용해야 한다는 점에 유의한다.[4]
타바
타바는 또 다른 부정 입자다.이 입자는 사람이 하기 싫어하는 것을 표현하기 위해 사용된다.하지만 타부와는 달리 타바는 '안돼'라는 뜻의 nige와 함께만 사용할 수 있다.예를 들어 '말하고 싶지 않다'[4]는 뜻의 타바 니게 야 헤데가 문장이 될 수 있다.
베시나
베시나는 무슨 일이 있어도 해야 하는 것을 표현하기 위해 사용되는 입자다.이 입자는 분명히 베나보다 강하고 아마도 영어로 '필수'라는 단어와 더 밀접한 관련이 있을 것이다.이 입자가 문장에 사용될 수 있는 방법은 '폭풍이 불었지만 그럼에도 불구하고 그들은 가야만 했다'[4]는 뜻의 예와올리나 베시나 세 라우 모이다.
고노아나
언어학자들은 이 입자를 분류할 수 없었다.그들은 그것을 불가분의 소유의 명사라고 가장 잘 묘사했다.이 입자는 누군가가 할 수 있는 것에 사용된다.간단한 예로는 '살리바를 말할 수 있는가?'[4]라는 뜻의 고노아나 우칼리나 살리바를 들 수 있다.
누아나
입자 누아나는 화자가 어떤 것이 사실이라고 추정할 때 사용된다.예를 들어, '아마도 어머니가 어제 시장에 갔었다'는 뜻의 라히 누아나 시나구 ye lau maketi라는 문장이 있다.이 문장에서 보듯이 누아나는 화자가 자신의 어머니가 시장에 갔는지 확실히 알지 못한다는 사실을 표현하기 위해 사용되는데, 그것은 단지 추측일 뿐, 가정일 뿐이다.[4]
야코/코
이 두 개의 입자는 이전의 입자와는 달리 동사 구보다 동사 구를 추구한다.이 두 입자는 모두 화자가 이야기하고 있는 시간 이전에 이미 행해졌던 것을 표현하기 위해 사용된다.야코와 ko의 유일한 차이점은 타동사 구절에는 야코를, 자동사 구절에는 ko를 사용한다는 점이다.야코를 사용한 예문은 휴알리와 메타 하살라와 이 타와솔라오 야코로 '저 젊은 남자가 이미 그 여자와 결혼했다'는 뜻이다.ko를 사용한 예 문장은 Yo-gu numa ye kalasi ko로, '우리 집이 불타버렸다'는 뜻이다.이 입자들이 동사 구절을 쫓기 때문에 두 문장에서 보여지듯이 그들은 문장의 마지막이다.[4]
케세가이
야코와 코와 같은 이 입자는 문장의 동사 구절을 따른다.분명히 이 입자는 '하나'라는 뜻의 케세가라는 단어에서 유래되었다.케세가이는 중단 없이 지속적으로 일어나는 일들을 표시하기 위해 사용된다.예를 들어, '비가 계속 내렸다'[4]는 뜻의 나부 예탈루 케세가이.
참조
- ^ Ethnologue의 Saliba (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ a b c 살리바-로게아언어 아카이브: http://dobes.mpi.nl/projects/saliba
- ^ a b c Oetzel, Sabine; Oetzel, Rainer (May 24, 2004). "Organized Phonology Data of Saliba Language". SIL. SIL.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Mosel, Ulrike. Saliba. Lincom Europa.
- ^ Margetts, Anna (2005). "Positional Slots In Saliba Complex Verbs". Oceanic Linguistics. 44: 65–89. doi:10.1353/ol.2005.0023. S2CID 144459254.
