토바바타크어
Toba Batak language| 토바 바타크 | |
|---|---|
| 하타 바탁토바 ᯂᯖ ᯅᯖᯂ᯲ ᯖᯬᯅ | |
 수랏바타크(바타크 문자)로 쓰인 바타크 | |
| 네이티브: | 인도네시아 |
| 지역 | 사모시르 섬(2° 30° N, 99°), 수마트라 북부의 토바 호수의 동, 남, 서쪽에 있다. |
| 민족성 | |
원어민 | (200만 명 1991년 인용)[1] |
오스트로네시아어
| |
| 라틴어, 바탁 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | bbc |
| 글로톨로지 | bata1289 |
토바 바타크(/ˈtoʊbəə ˈbæ ˈbætkk/)[2]는 인도네시아 북수마트라 지방에서 사용되는 오스트로네시아어이다. 그것은 "바타크"라고 불리는 언어 그룹의 일부분이다.
토바 호수의 동쪽, 서쪽, 남쪽에는 약 200만 명의 토바 바타크 스피커가 살고 있다. 역사적으로 바타크 대본으로 쓰여졌지만, 라틴어 대본은 현재 대부분의 글쓰기에 사용되고 있다.
명명법
이 언어의 이름은 식민지와 후기 식민지 인도네시아의 민족 정체성의 풍부하고 복잡한 역사에서 유래한다. 수마트라 섬을 중심으로 한 토바, 울루안, 험방, 하빈사란, 사모시르, 실린둥 지구의 사람들이 사용하는 공용어의 총칭이며, 특히 토바 호수에서 더욱 그렇다. 언어학적으로나 문화적으로 이 부족의 사람들은 밀접한 관련이 있다. 실랄라히와 통깅과 같은 다른 인근 지역 사회도 토바 바탁의 연사로 분류될 수 있다.
"토바바타크"라는 용어는 그 자체로, 토바바타크어의 파생어다. 이와 같이, 그것은 명사와 형용사로 쓰이고, 언어를 묘사하는 데 쓰이고, 또한 언어를 말하는 사람들을 묘사하는 데 쓰이기도 한다.
앞서 언급한 지역 중 토바는 인구밀도가 가장 높고 정치적으로도 가장 두드러진 지역이어서 '토바바타크'는 토바에서 사용되는 방언과 유사한 사투리를 구사하는 모든 지역사회의 표지가 되었다. 현대 인도네시아에서 이 언어는 거의 "토바 바타크"(바하사 바타크 토바)라고 불리지 않지만, 더 보편적이고 간단하게 "바타크"(바하사 바타크)라고 한다. (토바)-바타크는 자국어로 "하타 바타크"라고 부른다. 이 "바타크" 언어는 북방 바타크 방언(카로 바타크, 팍팍-다이리 바타크)으로 나눌 수 있는 다른 "바타크족" 언어학적으로 이 방언군은 문화적으로 매우 다른 알라스족, 중앙 바타크 방언(시말룬) 및 밀접하게 연관된 다른 남부 바타크족의 언어와 다르다.앙콜라와 맨덜링과 같은 ts.
배경
바탁의 5대 방언(앙콜라-망도링, 토바, 시말룬, 박팍-다이리, 카로)에는 각각 몇 개의 사전과 문법이 있다. 특히 토바바탁에게 가장 중요한 사전은 요하네스 워넥(토바 독일어)과 헤르만 누브론너 판 데르 투우크(토바 더치)의 사전이다. 후자는 기독교 성경을 토바 바탁으로 번역하는 데도 관여했다.
음운론
이 묘사는 나바반(1981년)을 따른다.[3]
자음
| 라비알 | 치과/ 치조류 | (알베올로-) 팔경골 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | 무성음의 | p | t | k | ||
| 목소리 있는 | b | d | ɡ | |||
| 애프랙레이트 | 무성음의 | Tɕɕ | ||||
| 목소리 있는 | D͡ʑ | |||||
| 프리커티브 | s | h | ||||
| 콧물 | m | n | ŋ | |||
| 트릴 | r | |||||
| 근사치 | w | l | j | |||
모음.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | u | |
| 클로즈미드 | e | (ə) | o |
| 오픈미드 | ɛ | ɔ | |
| 개방하다 | a |
참고:
- /1998/는 인도네시아어의 외래어에서만 발생한다.
스트레스
스트레스는 음소다. 예: /'tibbo/'높이' 대 /tib'bo/'높이'; /'itɔm/ '검은 염료' 대 /i'ttm/ '네 형제'
구문
Toba Batak은 많은 오스트로네시아 언어와 마찬가지로 동사 초기, VOS 단어 순서를 가지고 있다. (1)에서 동사 망갈랑 '먹다'는 목적어 kue '케이크' 앞에, 동사 구절은 닭다낙 i '아이' 앞에 붙는다.
망갈랑
AT-먹다
퀘
케이크
닭다락
어린아이의
i
그
'아이가 케이크를 먹고 있다.'(실리통가 1973:3)
그러나 SVO 워드 순서(영어처럼)도 매우 흔하다(Cole & Hermon 2008). (2)에서 주어지는 닥다나콘 '이 아이'는 동사구절 만가국비앙기 '개를 때리다'보다 앞선다.
닥다낙온
아이-이것
망아뚜크
ACT-히트
비앙이
개-DEF
'이 아이가 개를 때렸다.'(콜 & 헤르몬 2008)
Cole과 Hermon(2008)은 VOS 주문이 VP(특히 VoiceP의 VP 상승)의 결과라고 주장한다(그림 1). 그러면 정보구조 때문에 주제가 선택적으로 동사구절 위에 올릴 수도 있다. 이 분석은 SVO(예: 인도네시아어: 정 2008;[4] 자라이: 젠센 2014[5]).
많은 오스트로네시아어(예: 타갈로그어)와 마찬가지로, DP wh-move도 추출 제한의 대상이 된다(예: Racowski & Richards 2005). (3a)의 동사는 동사 앞에서 추출되기 위해서는 아하 '무엇'((3a: TT 또는 "테마-토픽")과 일치해야 한다. 만약 동사가 주어인 si John 'John'((3b): AT 또는 "배우-토픽")과 동의한다면, aha 'what'은 추출하지 못할 수도 있다.
메모들
- ^ 에트놀로그의 토바 바타크 (2015년 제18회 에드워드)
- ^ Bauer, Laurie (2007). The Linguistics Student's Handbook. Edinburgh: Edinburgh University Press.
- ^ 나바반(1981), 페이지 1-41
- ^ Chung, Sandra (2008). "Indonesian clause structure from an Austronesian perspective". Lingua. 118 (10): 1554–1582. doi:10.1016/j.lingua.2007.08.002.
- ^ Jensen, Joshua (2014). Jarai Clauses and Noun Phrases. Pacific Linguistics. Mouton de Gruyter.
참조
- 머스그레이브, 사이먼(2001) 비주체적 주장(인도네시아어). 박사 논문 101페이지를 참조하고 토바바타크의 콜, 피터 & 가브리엘라 헤르몬(2000) 워드 오더 및 바인딩에 대한 참조를 참조하라. 암스테르담 AFLA 7에서 제시된 종이
- Nababan, P. W. J. (1981). A Grammar of Toba-Batak. Pacific Linguistics Series D – No. 37. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. doi:10.15144/pl-d37. hdl:1885/145092.
- Tuuk, Hermanus Neubronner van der (1971) [first published in Dutch 1864–1867]. Teeuw, A.; Roolvink, R. (eds.). A Grammar of Toba-Batak. Translated by Scott-Kemball, J. The Hague: M. Nijhoff.
- Percival, W.K. (1981). A Grammar of the Urbanised Toba-Batak of Medan. Pacific Linguistics Series B - No. 76. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. doi:10.15144/pl-b76. hdl:1885/144535. ISBN 0-85883-237-2.
- Rackowski, Andrea; Richards, Norvin (2005). "Phase Edge and Extraction: A Tagalog Case Study". Linguistic Inquiry. 36 (4): 565–599. doi:10.1162/002438905774464368. S2CID 57570090.
- Cole, Peter; Hermon, Gabriella (2008). "VP Raising in a VOS Language". Syntax. 11 (2): 144–197. doi:10.1111/j.1467-9612.2008.00106.x.
- Schachter, Paul (1984), "Semantic-Role-Based Syntax in Toba Batak", UCLA Occasional Papers in Linguistics, 5: 122–149
- Silitonga, Mangasa (1973). Some Rules Reordering Constituents and their Constraints in Batak (Ph.D thesis). University of Illinois.
외부 링크
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 토바 바탁 언어 테스트 |
- Batak Toba 언어의 OLAC 리소스 및 정보
- 현대 바타크 성서 참조
- 성서 번역 예시(중국 베이징의 인터넷 컨설턴트 겸 아마추어 언어학자 장홍이 펴낸 사이트 언어박물관 출판)
- Sejara 인도네시아의 온라인 역사 개요.
