르우어

Lewo language
르우
바르수
네이티브:바누아투
지역에피 섬
원어민
2,200[1] (2001)
언어 코드
ISO 639-3lww
글로톨로지lewo1242

레우(Lewo, Varsu 또는 Laewo라고도 한다)는 바누아투에 있는 에피 섬에서 사용되는 오세아니아어다.

개요

레우는 셰파 주 에피 섬의 동쪽에서 쓰인다. 2001년 현재 약 2,200명의 르우어 연사가 있다.[2] 에피 동부에서 가장 널리 사용되는 언어임에도 불구하고 레우어 화자는 섬의 여러 지역에서 발견될 수 있다. 마을 정착지는 작지만 널리 퍼져 있다.[3]

르우는 이전에 오늘날보다 더 많은 다른 방언들을 가지고 있었으며, 다양한 에피 언어의 많은 어휘적 항목들이 르우어로부터 유래되었다고 한다. 타시코(때로는 타시우), 르마로, 말루바(말루파)는 모두 르우어의 방언이다.[1] 많은 르우어 사용자들은 비레보에 능숙하게 이중언어를 구사한다;[1] 매우 나이가 많고 매우 젊은 사람들만 단일언어적이다.[2] Lewo는 78%의 어휘적 유사성을 공유하며 Lamen의 에피 언어와 밀접한 관련이 있다.[1][4]


음운론

자음

라비오-
벨라르 		라비알 치조류 도르살
콧물 ŋmm[a] m n ŋ
플로시브 K͡pʷ[b] p t k
프리커티브 β s
근사치 w l j
로코틱 r[c]
  1. ^ /ŋ͡mʷ/는 /a/ 및 워드 파이널 전에 비 라벨화 [ŋ͡m]로 들린다.
  2. ^ /k͡pʷ/는 워드 파이널 때 비 라벨화 [k͡p]로 들리고, /a/ 전에 [ impl impl̊͡ɓ̥] 무성 내성적 애착으로 들린다.
  3. ^ /r/는 /n/ 후에 발생할 때 [d͡r]로 들린다.

모음.

앞면 뒤로
가까운. i u
중앙의 e o
개방하다 a
  • /a/는 유사 자음 /p, m, β/ 후에 발생할 때 [æ]로 들린다. 그것은 다른 곳에서는 [a]로 들린다.
  • /e, o, u/는 닫힌 음절의 피크 내에서 [ɛ, ɔ, ʊ]로 들린다.

형태학 및 단어 클래스

전시와 공간적 디이시스

Lewo는 공간 위치를 참조할 때 4등급의 딕시스를 식별한다.[5] 스피커와 물리적으로 접촉하거나 같은 주변 영역에 있는 것과 같이 스피커 근처에 위치한 물체에 대한 참조를 표현하기 위해, 탈질 입자 니니를 사용한다. 만약 물체가 착용자에게 더 가까우면, 입자 nam̃aa가 사용된다. 반대로, 참조하는 물체가 스피커와 착용자 둘 다 또는 스피커와 착용자의 상호작용 내에서 가까운 경우, 입자 네네가 사용된다. 네 번째 독성 입자인 네나는 원위 또는 미지의 위치를 표현하는 데 사용된다.[5]

Lewo의 4방향 딕시스 시스템은 다른 Oceanic non Polynesian과 Polynesian 언어들에 의해 고용된 것들로부터 비정형적이다. 전형적으로, 이러한 언어들은 단지 가까운 화자, 가까운 사람, 그리고 그 밖의 다른 곳에서 언급되는 3등급의 탈핵 관계를 가지고 있다.[5]

Lewo는 바누아투의 대부분의 다른 언어들이 그렇듯이 명사-시범(NDEM) 단어 순서를 가지고 있다.[6]

DEIC:독성 TA:tense/Aspectic Partic

(1)

키난에나

먹다-NOM

니니

DEIC

카라

POSS-3PL.P

라라

3PL

루아

두 개

키난에나니카라라루아

먹음-식명 주머니쥐-3PL.P 3PL 2

'이 음식은 그들의 두 음식이다.'[7]

(2)

사나

POSS-3SG.P

푸루비

형

라의

PL

네네

DEIC

사나 푸루비 라 네네

PUPS-3SG.P형제 PLDEIC

'그의 그 형제들'[8]

니니

니니는 화자와 가까이 있거나 물리적으로 연결되어 있는 실체를 명시적으로 언급한다.[5]

(3)

가면을 쓰다

2PL

푸눈가

전부

나파다

REL

a-si-ke.

2PL.-Sbe.at-TA

e

LOC

니니

DEIC

카문가나파아시케에니

2PL 모두 REL 2PL.S-be.at-TA LOC DEIC

'여기 있는 여러분 모두'

(4)

요마라바

장소 정리

니니

DEIC

요마라바니니니

장소 정리 DEIC

'세상'

남차아

Nam̃a는 착용자가 소지하고 있는 물체와 같이 착용자가 가까이 있는 물체를 참조할 때 사용된다.[9]

(5)

o-message

2SG.-Smessage

마푸우

손자의1SGP

nam̃aa

DEIC

o-message

2SG.-S통과

체를 바르다

어디에

o-mapu-u nam̃a o-be pe

2SG.S-캐리 손자-1SG.P DEIC 2SG.S-pass where

'내 손자를 어디로 데리고 가느냐?'

얼리는[9] 또한 이 입자에 대한 추가적인 실용적 기능에 주목하는데, 여기서 스피커에 의해 착용자의 위치에 물건을 가져다 달라고 요청한다. 자녀에 대한 아버지(스피커)와 어머니(취생) 사이의 상호 작용을 보여주는 아래의 예(6)를 참조하십시오.[9]

(6)

ka

(excl)

야루

사람

nam̃aa

DEIC

카야루나미나미아

(excl) person DEIC

'저기 저 녀석 좀 봐.'

아버지가 아이와 더 가까운 곳에 위치했음에도 불구하고(따라서 일반적으로 니니를 고용할 것이다), 그는 엄마에게 자기 대신에 그들의 아이를 도와달라고 부탁하기 위해 namaaa를 사용한다.

네네

nene은 화자와 착용자 둘 다 가까이에 있는 실체를 다루는데 사용되기 때문에, 또한 표시되지 않은 일반적 비독점적 언급에도 자주 사용된다. 이러한 일반적인 용법 때문에, 그것은 종종 확실한 기사의 기능을 모방한다. Lewo는 단지 무기한 기사 tai('a', '1'만 가지고 있기 때문에, 그것은 확실한 것을 대신하여 nene 함수를 하는 것처럼 보인다.[9]

(7)

야루

남자

네네

DEIC

na-e

GEN-LOC

체를 바르다

어디에

야루네나에페

맨디크 젠록(Man DEIC GEN-LOC where)

'이/저/저 사람 어디서 왔니?'

(8)

라라

3PL

텔루

3개

네네

DEIC

a-puyu.

3PL.-.SRmessage

a-pa

3PL.S-R.go

메타바

위에

라라 텔루네 아푸유 아파 메타바

3PL 3 DEIC 3PL.S-R.climb 3PL.S-R. go up

'이 세 사람/이 세 사람은 기어올랐다.'

네나

자주 사용하지 않는 반면, 네나는 공간적 참조를 나타내기 위해 사용될 수 있다.[10]

(9)

a-11

3PL.-S통과

e

LOC

풀루마라엔

구멍3SG P면의

씨아

태양

네나

DEIC

a-피미

3PL.S-R.come

a-be 풀루-mara-n mrae nena a-pimi

3PL.S-통과 LOC 홀 면-3SG.P sun DEIC 3PL.S-R. come

'거기서 태양에서 나왔어.'

입자가 원위 또는 미지의 위치를 참조하는 것으로 알려진 반면, Early는[10] 식별된 물체를 나타내며 중요성이나 초기성을 제공하는 네나의 보다 일반적인 기능에 주목한다. 예제(10) 및 (11)을 참조하십시오.

(10)

a-11

2PL.S-I.say

레기아나

낮의

네나

DEIC

레기아나 네나

2PL-S-I.Say day DEIC

'정확한 날을 발표해야 한다.'

(11)

a

CONJ

콜레말로

밤

네나

DEIC

ø-kus

3SG.-Smessage

비유

총을 쏘다

콜레말로 네나 ø-kus 비유

CONJ 나이트 DEIC 3SG.S캐리건

'바로 그날 밤 그가 총을 가져갔다.'

독단적 진부한 진부함

Lewo deictic 입자는 nam̃a를 제외하고 다른 단어에 구애하기 위해 각각 단합체 형태로 단축될 수 있다.[11] Early는 전치사 e에 이은 탈핵 입자들과의 이러한 정쟁화의 예를 제시한다.[11]

(12)

e

e

'네네

'니니

→

→

'e-ne.

'e-ni*'

e '네' → 'e-ne'

e 'nini → 'e-ni*

*고모음 삭제 시 en과 같이 발생함

이러한 정당은 다양한 명사와 동사와 함께 발생할 수 있다. 예를 들어, '남자' '야루+네'는 '그 남자'가 된다. 동사 'be like' 'sa + 'nini'는 'sa-n(i) like this'로 나타난다.[11]

나파

Lewo에서 상대 대명사 nap̃a는 덱틱의 기능을 한다. 영어의 '상술한 것'과 동일시한다. REL로 얼버무렸음에도 불구하고, 그것은 많은 경우 담화 수준의 독단적인 역할을 한다.[12]

또한, apaa는 양극성 탈핵 입자의 기능을 한다.[5] 즉, 이미 도입되어 있는 기업에 대한 비도덕적 참조를 제공하는 기능을 한다. 또한 실생활 환경의 일부인 실체나 상호교류에 대한 지식을 공유하기 위해 고용된다.[13]

(13)

a-m̃e.

3PL.-SR킬

푸이

돼지를

나파다

REL

애나를 달다

CONJ

a시루아

3PL.-S컷아웃

라나

다리의3SGP

콤파시아

옆구리를

a-m̃e pui nap̃a ana a-si-lua la-na compasia.

3PL.S-R.킬 돼지 렐 콘지 3PL.S-컷아웃 레그-3SGP측

'그/그 돼지를 죽였고, 그 돼지 다리 하나를 잘라냈다.'

예 (13)에서, nap̃a는 접속사 ana 앞에 나타난다. 접속사가 다음 조항의 일부인 만큼, 나파가는 여기서 실체(pui 'pig')를 전경에 가져오는 기능을 한다.

Nap̃a는 또한 Lewo의 주요 독재정권과 자주 상호작용을 한다.[14] nene의 기능은 종종 무수성 기준 마커로 설명될 수 있기 때문에, Nene은 종종 nap napa와 함께 clitatized 되고, 따라서 nap̃a-ni 형태가 만들어진다. 그러한 정당은 다른 탈핵 입자와도 함께 발생하며, 나파나 나파나네를 생성한다. 예제(14)를 참조하십시오.[14]

(14)

아나

CONJ

요코

FUT

na

EMPH

외사

3SG.-Sbe. like

나파다

REL

키에라

POSS-3PL.P

쿠마이

마을

na

EMPH

나린

작다

쿠말리

마을

타이의

ART

ø-te-ke

3SG.-Sbe.at-TA

si

다시

ø-lavisi-ni-a

3SG.-S닫다TR3SG..O

na

EMPH

나린

작다

쿠마이

마을

나파나

REL-DEIC

나가나

3SG-EMPH

네

DEIC

시라

여자

타이의

ART

ø-te-ke

3SG.-Sbe.at-TA

e-a.

LOC-3SG.O

아나 요코 나 ø-sa nap napa kie-la kumai na-a narin kumali tai ø-te-ki si ø-lavisi-ni-a na na ne sira tai ø-te-ke-a.

콘제이 퓨트 엠피 3SG-be. like REL PUST-3PL.P billage EMPH small village ART 3SG.S-be.at-TA 다시 3SG.S-close-TR-3SG.O EMPH 작은 마을 Rel-DEIC 3SG-EMPH DEIC 여성 아트 3SG.S-be.at-TA LOC-3SG.o

'그들의 마을과 같았다./다른 작은 마을이 거기에 가까이 있었다./ 그리고 이 마을에는 한 여자가 살고 있었다.'

이 예에서는 '작은 마을' 나린 쿠말리가 타이(ART)와 함께 소개된다. 다음 줄에서 나린 쿠말리 나파나(REL-DEIC)로 다시 소개한다.

독성 입자로서의 나프타의 또 다른 기능은 현실 세계의 지식, 또는 모든 인터커뮤니케이션자들에 의해 공유된 지식을 언급할 때 발생한다.[14] 예를 들어, 만약 어떤 사람이 어디에 있는지를 묻는다면, 연설자는 다음 두 가지 방법 중 하나로 응답할 수 있다.

(15)

a-pa

3PL.S-R.go

케

TA

로코브

정원을 가꾸다

a-pa 케 로코브

TA정원 3PL-S-R.GO

'그들은 정원에 있다.'

(16)

a-pa

3PL.S-R.go

케

TA

로코브

정원을 가꾸다

나파다

REL

a-pa ke lokove nap̃a

TA 정원 REL 3PL.S-R.GO TA 정원 REL

'그들은 정원에 있다.'

예 (15)는 표시되지 않은 경우를 가지고 있으며, 문제의 사람들은 자기들만의 정원처럼 가장 갈 가능성이 높은 정원으로 갔음을 나타낸다. 그러나 사례 (16)에서 나파가의 추가는 두 인터커뮤니케가 이해하는 별도의 정원을 나타낸다.[15]

이 딕시스의 방법은 르우(Lewo)에서 자주 사용되며,[15] 사례 (17)에서 보듯이 부정적이거나 완곡한 표현을 표현하는 데 많은 실용적 맥락에서 사용될 수 있다.

(17)

야

무엇

나파다

REL

야나파

What REL

'도대체 저게 뭐지?'

명사구조의 딕시스

명사 구에서 발생하는 덱틱 입자는 명사 헤드를 수정할 수 있을 뿐만 아니라 명사 헤드 자체로도 기능한다.[10]

(18)

ko

2SG,

오투타노

2SG.-S앉다

e

LOC

nam̃aa,

DEIC

이누

1SG

네투타노

1SG.-S앉다

e

LOC

니니

DEIC

ko, o-to-tano e nam̃a, inu ne-to-tano e nini

2SG, 2SG.S-sit-down LOC DEIC 1SG 1SG.S-sit-down LOC DEIC

'좋아, 거기 앉으렴, 내가 여기 앉게.'

예(19)는 e의 전치사 대상으로서 nam̃aa와 nini를 나타낸다. 즉 명사의 결정자 역할을 하는 대신 전치사 역할을 한다.

(19)

ko

2SG

오투타노

2SG.-S앉다

e

LOC

Na-na-nini,

NOM-DEIC

이누

1SG

네투타노

1SG.-S앉다.

e

LOC

na-nam̃aa

NOM-DEIC

ko, o-to-tano e-na-nini, inu ne-to-tano e na-namnama

2SG 2SG.S-sit-lock LOC NOM-DEIC 1SG 1SG.S-sit.down LOC NOM-DEIC

'좋아, 이쪽에 앉으렴, 내가 저쪽에 앉게.'

사례 (18)는 강직성이 명목상의 머리 역할을 추가로 수행할 수 있음을 보여준다. 초기에는[16] 접두사가 na-add인 4개의 Lewo deict 중 3개(네나를 제외)가 지시대명사로 작용한다는 점에 주목한다. 아래 예제를 참조하십시오.[16]

(20a)

나니

NOM-DEIC

나니

NOM-DEIC

'이것'

(20b)

na-nam̃aa

NOM-DEIC

na-nam̃aa

NOM-DEIC

'너 근처에 있는 사람'

(20c)

나네

NOM-DEIC

나네

NOM-DEIC

'저거'

심문에 있어서의 다이시스

이 독성 입자 나프는 르우에서 '어느 쪽?'을 묻는데 사용된다.[17]

(21)

오울루

2SG.-Sl. 구매

어슬렁어슬렁 걷다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

네페?

어떤 것

오-울루 로레 네이프?

2SG.S-l. lolly는 어떤 것을 사는지

'어느 롤리 사고 싶으세요?'

(22)

오울루

2SG.-Sl. 구매

네페?

어떤 것

오-울루 나프?

2SG.S-l. 어느 것을 살 것

'어느 것을 사시겠습니까?'

예(21)는 구문을 수정하는 구성요소가 일반적으로 점유하는 위치에서 nape를 보여준다. 예(22)는 구절의 머리부분으로 Nape를 보여준다.

때때로 nape는 비간섭적 형태로 발생한다.

(23)

나가

3SG

외사페

3SG.S-say

오킬리아

2SG.S-can

o-라

2SG.S-take

입을 오므리다

어떤 것

나파다

REL

오케카라니아

2SG.-SbeasonTR3SG...O

나가 사페 오킬리아 오-라 나프 나프샤 오-케카라-니-아

3SG 3SG.S-say 2SG.S-can 2SG.S-REL 2SG.S-glad-TR-3SG.o

'그녀는 네가 좋아하는 것을 먹을 수 있다고 했어.'

외부 링크

참조

  1. ^ a b c d Lynch, John; Crowley, Terry. Languages of Vanuatu: A new survey and bibliography. p. 17. ISBN 0 85883 469 3.
  2. ^ a b Eberhard, David M; Simons, Gary F; Fennig, Charles D. "Lewo". Ethnologue.
  3. ^ Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 15. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  4. ^ Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 32. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  5. ^ a b c d e Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 225. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  6. ^ Dryer, Matthew. "Feature 88A: Order of Demonstrative and Noun". WALS Online.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  7. ^ Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 211. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  8. ^ Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 218. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  9. ^ a b c d Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 226. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  10. ^ a b c Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 227. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  11. ^ a b c Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 228. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  12. ^ Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 84. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  13. ^ Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 430. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  14. ^ a b c Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 432. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  15. ^ a b Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 433. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  16. ^ a b Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 117. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  17. ^ Early, Robert (1994). "A grammar of Lewo, Vanuatu". The Australian National University, The Australian National University: 175. doi:10.25911/5D723CAC6B4A2. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)

R:realis mood S:대상


Stub icon

이 바누아투 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

남대양 언어에 대한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.