동암바에어

이스트 암바에
네이티브:	바누아투
지역	암바에
원어민	5,000 (2001)[1]
어족	오스트로네시아어 말라요폴리네시안 오셔닉 서던오션 주 바누아투 북부바누아투 이스트바누아투 이스트 암바에
언어 코드
ISO 639-3	omb
글로톨로지	east2443

이스트 암바에(Obama, Oba, Aoba, Walurigi, Lolovoli, Northic Aoba, 북동 암바에라고도 한다)는 암바에, 바누아투에서 사용되는 해양어다. 이 기사의 자료는 동북 암바에어의 로로볼리 방언과 관련이 있을 것이다.

음운론

동북 암배는 아래 표와 같이 5개의 모음과 16개의 자음을 구별한다.

자음^[2]

		라비알- 벨라르	빌라비알	치조류	벨라르	글로탈
콧물		mʷ	m	n	ŋ
멈추다	무성음의			t	k
	태교의	ᵑɡʷ	ᵐb	ⁿd	ᵑɡ
프리커티브			β	s		h
탭/트릴				r
근사치		w		l

모음.

	앞면	중앙	뒤로
높은	i		u
중앙의	e		o
낮음		a

모포신택스

소수점

암바에에는 자유형, 독립 대명사, 바운드형, 대상포착, 소유형 접미사 등 네 가지 다른 평형 형태가 있다. 모든 분류법 집합은 1인칭에서 단수, 2인칭, 복수형을 구별하고 포함과 배타성을 구별한다. 독립 대명사는 명사의 머리글이 개인 글 앞에 붙는다.

독립 대명사

^[3]

		단수형	이중	복수형
1인칭	배타적	신경의	가마루	가마이
	포함성의		기데루	기드의
2인칭		니코	기미루	기미우
3인칭		에기	가루를 내다	응아레

주제 프롤리틱스

주어는 동사 구절의 첫 번째 부분으로, 측면, 분위기, 음의 입자 또는 동사 머리 부분에 붙일 수 있다.^[3] 이중 형태는 마커 루와 일치한다. 로로볼리에서는 1인칭 배타적 단수에서 clitized 시 no=가 적용된다.

		단수형	이중	복수형
1인칭	배타적	na=, no=	ga=ru	가=
	포함성의		da=ru	da=
2인칭		가다	ne=ru	ne=
3인칭		ø, na=, vi=	ra=ru	ra=

개체 범위

객체 동사는 동사 구절의 술어 머리 또는 마지막 부사에 첨부할 때 발생한다. 이것들은 단수 형태와 모든 3인칭 형태에서만 발생한다.^[4]

		단수형	이중	복수형
1인칭	배타적	=eu	가마루	가마이
	포함성의		기데루	기드의
2인칭		=go	기미루	기미우
3인칭		=a =e	=ra, =re	=ra, =re

소유 접미사

소유형 접미사는 직접 소유형 구조에서는 헤드 명사에, 간접 소유형 구조에서는 관계형 분류기에 부착된다.^[4]

		단수형	이중	복수형
1인칭	배타적	-ku	-ma=ru	-sness
	포함성의		-da=ru	-da, -de
2인칭		-mu	-me=ru	-miu
3인칭		-na, -ne	=ra, =re	=ra, =re

시위

이스트 암바에에서 시위는 공칭자의 하위 계급의 일부분이다. 그들은 명사구의 머리부분에서 독립 대명사로서 독립 대명사로서 통일적으로 기능할 수도 있고, 명사구절에서 머리 명사를 수정할 수도 있다.

근위부와 원위부를 구분하는 두 가지 형태가 있다. ngaha 'this' 형식은 근위부위부위부위부위부위, ngihie 'that' 형식은 원위부위위부를 가리킨다. 일반적으로 보수적인 오세아니아어로 여겨지지만, 이러한 방식으로 동 암배어는 많은 오세아니아어와 다르고, 위치를 나타내기 위한 두 가지 형태만 가지고 있다는 점에서 재구성된 프로토-오세아니아어와는 다르다. 예를 들어 바누아투에서도 사용되는 오션어인 ^[5]후투나-아니와(Futuna-Aniwa)는 세 가지 형태를 가지고 있는데, 가까운 거리, 중간 거리, 먼 거리를 나타낸다.^[6] 이스트 암바에 역시 명사 구절의 끝부분에서 지시문만 사용하는 것이 아니라 프로토-오세아닉과 차이가 있다.^[6]

Ngihie는 또한 복수형인 ngire를 가지고 있는데, 이것은 3인칭 복수 독립 대명사와 동음이의어이다.

ngaha 형식도 '지금'이라는 시간적 의미를 가질 수 있다. 이것은 아래 예에 나와 있다.

ngihie 형식은 또한 전체 명제를 수정하기 위해 작용하는 강력한 표현으로서의 기능도 할 수 있다.

명사 구절의 우두머리로 쓰이던지, 명사를 수정하기 위해 쓰이던지, 시연은 같은 형태, ngahaha, ngihie를 취한다. 이것은 다른 오세아니아어들과 유형학적으로 유사하며, 이들은 종종 줄기나 변곡에서 표현된 것이 명사인지 수식어인지에 따라 다른 형태를 가지지 않는다.^[9]

표제명사

기본시위 ngaha ' this'(3) 또는 ngihie ' that' 또는 지시계급 구성원 중 한 명으로부터 파생된 시위의 형태로, 시위는 아래 주어진 예에서 보듯이 명사 구에서 머리 명사 역할을 할 수 있다.

수식어로서의 시연

기본 지시사항 ngaha 'this'(6) 또는 ngihie 'that'(7) 또는 지시계급의 구성원 중 한 명에게서 파생된 지시사항 형식에 의한 지시사항은 명사구의 머리 명사를 수정하는 작용을 할 수 있다.

헤드 명사를 수정하기 위해 사용될 때, 이스트 암베의 명사와 시위의 순서는 명사-데모스트레이티브로, 바누아투의 다른 모든 언어에서도 발생한다. 이 특징은 거의 모든 오세아니아 언어에서 공통적이다.^[12]

재구성된 프로토-오션어(Proto-Oceanic)와 유사하게, 공통명사와 독립 대명사는 지시자에 의해 수정될 수 있는 반면, 고유명사와 임시명사는 수정될 수 없다.^[13]

시연 ge^[14]

또한, 폼 ge는 물체의 위치를 나타내는 데 사용될 수 있다. 이 형태는 일반적으로 누군가 물체의 위치를 물어봤을 때 사용되며, 문제의 물체를 가리키거나 눈으로 표시하거나 고개를 갸우뚱하는 것을 동반한다.

현재 ia^[14]

현재 ia는 수취인에게 객체를 제시할 때 사용된다. 이아는 바누아투의 공용어인 비슬라마에서 영어 '여기'에서 차용한 것이다. *IA는 프로토-말레이오-폴리네시안어로 '여기'를 재구성하는 형식이다. Ia는 여전히 라마홀로트, 통안, 사모안, 마오리, 하와이언어와 같은 많은 말레이폴리네시아어에서 발견될 수 있다. 이 현재적 ia의 예는 아래에 제시되어 있다.

공간디이시시스트

Apart from the two forms ngaha and ngihie, all members of the subclass of absolute location nouns, as in directionals (vano ‘go along, over there’, hage ‘go up, up there’, and hivo ‘go down, down there’) and the small set of absolute location nouns, aulu 'up high, on top' vine 'down low' atagu 'behind, at the back' amue 'infront, at the front' aute up in the bush' alau alau alau by sea' varea 'survious' 와 bangahao 'far where'는 공간 참조에 사용될 시연을 형성할 수 있다. 표시형식 접두사(DEM)가 접두사 앞에 붙으면 장소명이 아닌 기/ngi 절대 위치 명사가 표시형을 형성할 수 있다. 이 두 가지 형태인 기(氣)와 ngi(ngi)는 차이가 없고, 둘의 선택은 자의적이다. 방향 및 절대 위치 명사로 형성된 표시는 참조 또는 수정 함수를 가질 수 있다.^[14]

또한 방향성에 -mai와 -atu 접미사를 추가할 수 있다. 접미사 -mai는 물체가 스피커에 더 가깝다는 것을 나타내기 위해, 접미사 -atu는 물체가 추가자에 더 가깝다는 것을 나타내기 위해 사용된다. 시연을 형성한 방향성에는 -mai라는 접미사만 추가할 수 있다.^[15]

예를 들어, ngi-를 추가하여 시연을 형성하고 접미사 -mai가 추가된 경우, 시연은 물체가 화자에 더 가깝다는 것을 나타내는 반면, 예 11의 경우 시연이 표시되지 않아 접미사가 없는 경우, 그 의미는 물체가 더 멀리 떨어진다는 것이다.

-atu라는 접미사는 시위에 추가할 수 없으므로, 사례 12는 문법적이지 않다.

시승제의 축소

환원법은 이스트 앰배에서 흔히 볼 수 있는 과정으로, 시연은 환원될 수 있다. 시연을 형성한 방향성이 축소될 경우, 그 목적은 (-mai 접미사가 없는 형태의 경우처럼) 더 먼 거리(-mai 접미사가 없는 경우)를 표시하거나 (-mai 접미사가 있는 형식의 경우) 14에 표시된 스피커와 상당히 가까운 거리(-mai 접미사가 있는 경우)를 표시하는 것이다.^[15]

부정

북동 암바에 마이너스 건설 구성은 첫째, 단위가 언어인지 비언어인지에 따라 달라지며, 그 다음에는 어떤 조항 구조를 채용하고 있는지에 따라 달라진다. 언어적 부정의 예들은 의무적으로 두 개의 부정적인 구성을 가지고 있으며, 언어적 입자와 언어적 입자를 사용한다. 비언어 구조는 다른 입자로 형성되며, 그 위치는 구조물의 다른 구성 요소에 따라 다르다.

언어부정

이스트 암베에 언어 부정의 구조는 두 개의 특정한 음의 입자가 존재해야 하기 때문에 초당적인 과정을 통해 형성된다. 전언적 입자는 'hi', 후언적 입자는 '차'이다. 이것은 아래 예에서 증명되었다. 이 절에서 주어 표기는 클라이트로써 언어 전 입자에 부착된다. 대상 프롤리틱은 전언적 음극 입자 'hi'(1) 또는 비현실적 입자 'ni'(2)에 부착된다. 어레알리스 무드는 화자가 그들에게 일어난 것으로 알려지지 않은 것을 그들이 발언하는 것을 형성하고 있는 것이다.^[17]

음의 구절의 단어 순서는 동사구 → 제목 = 니(hi) 헤드티다.^[17]

현실 무드나 텔리틱 측면 입자는 음성 언어 조항 내에서 사용할 수 없다.^[17]

과거 시제에서의 언어 음성 조항은 표기가 없는 주제 표시기를 사용하여 형성된다. 표기가 없는 주제 표기가 있는 절은 시간에 대한 현재 또는 과거 참조를 표현하거나 그 대신에 습관적인 측면을 나타낸다.^[17] 사례 3은 대명사 '가'와 음의 프리버벌 입자 '하이'가 어떻게 문장에 표시되는 과거 시제 음을 형성하는지 보여준다.

비언어적 부정

비언어적 절에서 부정적인 기분은 부정적인 입자 '증오'에 의해 표현된다. '혐오'는 보완조항만 주장으로 받아들일 수 있는 부정적인 술어로서 이중으로 기능할 수 있다.^[19] 비언어 절에 TAM(Tense, Side, Mood)을 표시하는 문법적 수단이 없으므로, 시제는 조항의 의미적 맥락에서만 이해될 수 있다.^[20] 아래는 비언어적 음성조항의 예다.

음절구조

부정적 실존적 조항

음의 실존적 절을 형성하기 위해 음의 입자 '증오'를 명사구 뒤에 배치한다. 마이너스 조항 구조를 조사하려면 소수 조항 구조의 형성 과정을 대조하는 것이 중요하다. 최소로, 양의 실존적 절은 명사구절의 단일 성분을 포함하고 있으며, 이것은 술어다. 이 단일 명사구형식이 형성되면 그 명사구형에서 참조하는 것이 그 뒤에 나오는 포식이다. 그에 상응하는 부정적인 실존적 절에서 서술되는 것은 주제의 명사구절이 존재하지 않는다는 것이다. 이스트 암배에는 실존 동사가 없고, 이후 모든 실존적 절이 비언어적이라는 점에 주목할 필요가 있다.^[22]

음의 실존 절의 형성은 명사구가 주체가 되고 음의 입자가 술어가 되는 것을 포함한다.^[22] 이것은 아래 예에 나와 있다.

긍정적인 실존적 절에서는 이러한 절들을 구성하기 위해 머리 명사 또는 앞주제의 수정이 있어야 한다. 이와는 대조적으로, 음의 실존 절의 경우, 조항 초기 주제 슬롯이 없고 제목 명사구는 머리 명사만으로 구성될 수 있다.^[23] 이 구조는 아래 예에서 증명되었다.

부정 소유 조항

음의 소유조항을 형성하려면 음의 입자 '혐오'가 관련 명사구 뒤에 있어야 한다. 이 형식은 부정적인 실존적 절의 형식과 매우 유사하다. 헤드 명사를 수정하는 것은 초기 위치에 남아 있는 주제 절의 위치와는 아무런 관계가 없다.^[20]

부정 등가절

모든 음의 등가절의 형성은 주어와 술어 명사구 사이에 음의 입자를 배치해야 한다.^[24] 이에 대한 설명은 다음과 같다.

이러한 예에서 음의 입자 '혐오'는 각각 대상 명사구 '그/그녀'와 '그 아이' 앞에 발생한다. 등가절에는 분류와 식별의 두 가지 하위 유형이 있다. 분류 조항은 기업의 계급 멤버십을 묘사한다.^[25] 사례 7은 부분류적 등가 조항이다. 이는 부분류적 등가조항이다. 왜냐하면 부분류적 등가조항은 불량 수영선수 등급에 's/he'라는 주제를 위치하기 때문이다. 식별 조항은 분류 조항과 유사하지만 개체의 정체성을 주장하기도 한다.^[26] 사례 8은 개체(내 친구)의 정체성(그 아이)을 주장하기 때문에 식별 가능한 부정적 등정 조항이다.

음의 등가절은 그 절 안에서 생략된 주제의 명사구를 가질 수 있다.^[21] 예를 들어,

이 예에서 주어 명사구 '집'은 절에서 생략한다.

만약 화자가 분명히 특정 계층의 구성원이 아니라는 것을 나타낼 필요가 있다면, 음의 입자 '혐오'는 술어로 사용될 수 있고 'vo'(말)로 향하는 보완 조항을 취할 수 있다. 영어의 문자 그대로 'vo'의 번역은 "그것이 아니다"이다. 이 대체적인 부정적인 구조는 또한 같은 강조를 다시 표현하기 위해 일부 언어 절에서 사용될 수 있다.^[21] 아래는 이러한 대체형성의 예다.

부정 전치사절

음의 전치사절형성에서는 전치사구 앞에 음의 마커를 배치하고 주제명사구 뒤에 발생한다.^[27] 예를 들면 다음과 같다.

부정적인 전치사 조항은 어느 정도 모호할 수 있다. 이것은 일반적으로 전치사가 있는 실존적 절과 동일한 구조를 갖는 부정적인 전치사절 때문이다.^[27] 아래의 예에서 수정되지 않은 명사(단갈로이)를 실존 절에서 주체명사 구절로 배치할 수 있음을 알 수 있다.

네거티브 보완 수용 술어(CTP) '증오'

보완조항에 전제된 사건이 발생/실행/실행되지 않음을 알리기 위해 채택된 구조는 입자 'vo' 앞에 음의 입자 '혐오'로 형성된다. 'vo'와 함께 '증오' 입자를 '도입'^[28]한다.

이 형식은 부정적인 조항 형식의 의미 계층을 변경하여 추가적인 실용 계층을 전달한다. 그것은 화자가 보완조항의 취지가 진실하지 않을 때 진실하기를 기대했을 것이라는 암시를 가지고 있다. 이 건설에서 실용적인 계층은 다른 단순한 부정적인 형태에서는 찾아볼 수 없다. 그러면 '해이트'는 언어적 또는 비언어적 절의 보완을 취할 수 있는 술어로서의 기능을 수행하거나, 그것의 주장으로서 보완 조항을 취하거나, 비언어적 실존적 절의 명사구를 통해 무언가가 존재하지 않는다는 것을 표현하는 술어로서의 역할을 한다. '헤이트'는 술어로서의 기능에도 불구하고 주제나 양상/무드가 배어 있는 동사구절에는 사용할 수 없다.^[28]

예 13은 일어나지 않을 술어를 나타내는 언어 조항이다. 예를 들어, 화자는 주어 '그것'을 대상에게 주지 않을 것이다./그대들은 '당신'을 참조한다. 사례 14는 비언어적인 조항으로, 또한 일어나지 않았거나 하지 않았거나 일어나지 않을 술어를 나타낸다.

전 세계 언어에 걸쳐 보완조항을 주장으로 삼을 수 있는 부정적인 술어가 있는 것은 일반적으로 드물지만, 이는 오세아니아어족들 사이에서는 드문 일이 아니다.^[28]

소유

이스트 암바에는 네 가지 소유구조가 있는데, 이는 직접 소유와 간접 소유의 구별과 단순 소유와 복합 소유의 구별이다(Hyslop, 2001, 페이지 165).^[30]

보유자가 보유명사에 표시되면 이는 직접 소유권 구조인 반면 보유자가 보유자가 보유자가 아닌 관계형 분류자에 표시된다면 이는 간접 소유권 구조인 것이다. 또한 소유자가 평형인 심플렉스 구조는 보유자 또는 관련 분류자에 소유권 접미사가 발생하는 반면, 복합 구조는 보유자가 명목상으로 대표되는 구조다(Hyslop, 2001, 페이지 166).^[30]

아래 표는 네 가지 서로 다른 소유 구조물을 보여준다.

	직접	간접적
심플렉스	보유자 소유의 네투 구 어린아이의1SGPOS 네투 구 child-1SG.POS 우리 아이	분류자 소유.수표자. 미무 CL:DRINK-2SG.POS 말로구 카바 메무 말로구 CL: 드링크-2SG.POS 카바 당신의 카바
콤플렉스	보유자. 네투아이 어린아이의CONST 마거릿 마거릿 네투아이 마거릿 아동 콘스탄트 마거릿 마거릿의 아이	보유자 분류자-i 보유자. 말로구 카바 메-아이 CL:DRINK-CONST 리타히기 으뜸의 맬로구미이레타히기 카바 CL:음료수-콘스탄스 치프 추장 카바

하이슬롭(2001년, 페이지 167년)에 따르면, 직간접 소유구조의 형태론적 차이인 반면, 의미론적으로 동기가 부여된 구별이다. 직접 소유구축에서, 보유자의 기능을 하는 명사는 불가분의 소유라고 할 수 있는데, 이는 소유자와 보유자 사이의 영구적이고 내재적인 연결을 의미하며, 불가분의 관계에 있다. 간접 소유권 구조는 외래물 소유를 말하며, 이는 양도할 수 없는 소유물보다 덜 영구적이고 내재적인 유형의 두 참조자 사이의 관계로서, 관습적인 의미에서 '소유'되어야 하는 항목을 가리킨다(Hyslop, 2001, 페이지 176).^[30]

양도할 수 없는 소유

이스트앰배에는 양도할 수 없는 소유에 참여하는 공칭인이 속할 수 있는 두 가지 뚜렷한 범주가 있는데, 이는 소유자와 친밀한 관계를 반영하는 범주와 부분적 및 위치적 관계 표현이다(Hyslop, 2001, 페이지 168).^[30] 소유자와 친밀한 관계를 반영하는 '자신'은 친족 관계, 신체 부위 및 관련 신체 제품, 자연적인 행동과 개인적 속성, 친밀한 개인 재산의 네 가지 하위 범주로 나눌 수 있다(Hyslop, 2001, 페이지 169).^[30] 이러한 하위 카테고리는 아래에서 살펴본다.

'셀프'

친척

직접 소유권 구조는 친족 간의 관계의 모든 표현에 사용된다(Hyslop, 2001, 페이지 169).

신체 부위 및 제품

사람이나 동물의 신체 부위는 직접 소유 구조(Hyslop, 2001, 페이지 170)^[30]를 사용하는 것을 말한다.

또한 신체의 일부로 간주되거나 신체의 확장으로 간주될 수 있는 신체 특징이나 액체/비밀(문신과 사람 또는 동물의 냄새 등)은 양도할 수 없을 정도로 소유된다(Hyslop, 2001, 페이지 170).^[30]

행동 및 개인 속성

자연적 행동, 신체적 속성, 감정 및 정신적 과정(수면, 나이, 분노, 사상 등)은 이와 같은 개인적 속성이 자아개념의 불가해한 측면으로 보여짐에 따라 직접적인 소유구조에 들어간다(Hyslop, 2001, 페이지 171).^[30]

친밀한 개인 재산

이 등급의 물체는 전통적 의미로는 소유하거나 '소유'할 수 있지만, 동암배 문화에서는 이러한 물체는 사람의 존재와 매우 밀접하게 연관되어 있어 양도할 수 없는 물체로 간주되고 있으며, 언급할 때는 직접 소유권 구조를 이용하고 있다. 이러한 '내성적인' 것으로 여겨지는 물체에는 사람의 베개 같은 것은 물론, 사람의 옷가지도 포함되어 있어, 신체의 연장선상으로 보여진다. 이것은 동물의 동굴이나 새 둥지에 대해서도 말할 수 있다(Hyslop, 2001, 페이지 172 & 173).^[30]

부분적 역할과 위치적 관계

파벌관계

부품-유동관계는 신체 부위관계와 동일한 방식으로 인식된 부분으로 분할되는 물체와 식물의 일부를 기술하는 데 사용되므로 직접 소유형 구조로 표현된다. 부분은 '포함된' 헤드 명사이고, 전체는 '포함자'이다(Hyslop, 2001, 페이지 174).^[30]

이 관계는 전체의 조각을 가리키는 데에도 사용된다. 이것은 바이스 '스플릿(split)'이나 코레 '브레이크(break)'(아래 예에서 보듯이)와 같이 물체가 분할된 방식을 기술하는 동사의 반역형식을 사용하여 이루어지며, 구성 접미사를 취함으로써 형태가 공칭형(Hyslop, 2001, 페이지 175)으로 표시된다.^[30]

위치 관계

위치관계는 다음과 같이 ulu- '위', mawiri- '왼쪽'과 같이 다른 물체와 관련하여 하나의 물체의 위치를 정의하는 데 사용되는 직접 소유구조에 있어서 posesee 명사의 작은 하위분류다(Hyslop, 2001, 페이지 175).^[30]

외계인 소유

간접적 소유를 표현하기 위해 4개의 서로 다른 관계형 분류자를 사용하며, 특정 관계형 분류자의 사용은 보유자의 어떤 특성이 아니라 보유 대상과 보유자 사이의 소유 관계에 의존한다(Hyslop, 2001, 페이지 176).^[30]

네 가지 관계 분류자는 다음과 같다.

• ga- '식량 보유'
• '음주 소지'
• bula- '자연적이거나 가치 있는 물건 소유'
• '일반 소유권' 없음

관계 분류기 ga-

이 분류자는 posesee 명사의 참조가 음식 항목임을 나타낸다. 이것은 이미 먹었던 음식, 준비되고 준비된 음식, 준비되지 않았거나 조리되지 않은 음식 등을 포함한 모든 식용 품목에 사용될 수 있다. 보통 ga 관계 분류기는 먹을 준비가 된 음식을 가리키는 용도로만 사용되므로 아직 도축되지 않은 동물이나 아직 수확되지 않은 식물을 볼라 분류기를 사용하여 참조한다(Hyslop, 2001, 페이지 177).^[30]

가-에 의해 표현된 한 가지 관계만이 음식 점유와 관련이 없으며, 그것은 질병이다. 아마도 그것이 신체 부위나 상품으로 불가분하게 분류되기를 기대함에도 불구하고, 직접적인 소유권 구조를 사용하여 자신의 병을 결코 설명할 수 없다. (Hyslop, 2001, 페이지 177).^[30]

관계 분류기 미-

이 분류자는 posesee 명사의 참조는 소유자가 마실 수 있는 물건이며, 이것은 ti '차'나 wai '물'과 같은 소유의 음용 가능 품목일 수 있으며, 토부 '슈가르카인'과 라마니 '레몬'과 같은 식용보다는 음용 가능으로 분류된 식물과 약물이 될 수 있다. 물로 삼켜도 (Hyslop, 2001, 페이지 178).^[30]

관계 분류기 불라-

불라 분류기는 주로 농작물과 동물의 소유권 등 '자연적 실체'와 그 소유자의 관계를 가리킨다(Hyslop, 2001, 페이지 178).^[30]

이 범주는 유럽인이 소개한 일부 품목을 실제와 유사한 특성을 가지고 있다고 할 수 있는 항목으로 확대되었다(Hyslop, 2001, 페이지 179).^[30] 이들 항목의 예는 아래에 열거되어 있다.

• '라디오'를 재방송하다.
• 타라기 '자동차, 자동차'
• 한와즈 '시계'
• tep '레코더'

또 다른 범주에는 의복으로 소유할 수 없는 장식의 품목이 포함된다(Hyslop, 2001, 페이지 179).^[30] 예를 들면 다음과 같다.

• 이어링 'earrings'
• 랄라 'bracelet'

관계 분류기 no-

그 무노동 선형 분급기 일반적인 선형 분급기거나 기본 범주, 소유 관계의 어떠한 소유 관계(Hyslop, 2001년 페이지의 주 180)[30]Possessive 관계 이 범주에 포함되어 이전에 언급된 다른 것들과 관련이 없는 범위를 위해 있습니다., 활동 개체의 전통적인 소유권 s.으로 간주된다uch 일로서, 소유자의 친척이 아닌 사람들과의 관계, 그리고 직접적인 소유권 구성의 일부가 아닌 자연적 행동과 정신적 과정(Hyslop, 2001, 페이지 180).^[30]

약어^[31]

-	분리형 형태소
.	클리틱스 구분
=	의미론적으로 복잡한 형태소에서 다단어 광택이나 의미에서의 단어 구분
1	1인칭
2	2인칭
3	3인칭
ACC	고발사건기사
AL	외계인 접미사
APPL	적용 접미사
CL.GEN	일반소지분류기
콘스탄트	접미사 구성
DAT	데이터 전치사
DEM	표현형식접두사
DIR	부가/과거-미래 탈핵 중심 방향 지정
EX	배타적
인	포함
INST	기악 전치사
INT	강화기
아이리스	이레알리스 무드 입자
NEG	음극 입자
NOM	명목 케이스 기사
NP	명사구
NSG	비송음
NUM	숫자 표식기
O	오브젝트 엔클로저티
P	소유 접미사
PL	복수 인간 기사
PP	전치사구
진짜	리얼리스 무드 입자
REVENP	환원법
S	주제 프롤리틱
SG	단수형
전화 번호	텔릭 측면 입자
부사장	동사구

각주

참조

• Ivens, W. G. (1940). "A Grammar of the Language of Lobaha, Lepers' Island, New Hebrides, Melanesia". Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London. 10 (2): 345–363. doi:10.1017/s0041977x00087553.
• 더거티, 자넷 W. D. (1983) 서후투나-아니와: 폴리네시안 특출난 언어 소개. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부.
• Hyslop, Catriona. (2001). The Lolovoli Dialect of the North-East Ambae Language, Vanuatu (PDF). Pacific Linguistics 515. Canberra: Australian National University.
• 테리, 크라울리 (2013년) 오션어족. 테일러와 프란시스. ISBN 978-1-136-74985-8 OCLC 831119322.

외부 링크

• 암바에 이스트의 음성녹음 데이터베이스 - 가톨릭 기본기도