헬라

Hella
이 글은 그 단어에 관한 것이다. 다른 용도는 Hella(동음이의)를 참조하십시오.
북부 캘리포니아에서 사용되는 '헬라'

헬라는 샌프란시스코 만 지역에서 유래된 미국의 속어다.[1] '헬라 배드'나 '헬라 굿' 같은 부사로 쓰이며, 결국 2002년 옥스퍼드 영어사전에 추가됐다.[1][2] 일부 학자들은 이 어원이 문법적인 용어와 일치하지 않기 때문에 의심하고 있지만,[2] 그것은 아마도 "hell of a" 또는 "hell of lot [hell]이라는 문구의 축약일 것이다.[1] 흔히 '진짜', '많다', '완전히', '매우 그렇다'라는 말 대신 등장하기도 하고, 경우에 따라서는 '그렇다'는 말도 나온다. a의 지옥은 일반적으로 명사와 함께 사용되는 반면, 언어학자 파멜라 문로에 따르면 hella는 주로 "좋은"[3]과 같은 형용사를 수정하는 데 사용된다.

사전편찬가 앨런 A에 따르면. Metcalf, 그 단어는 캘리포니아 북부 방언의 표식어다.[4] 콜린 코터에 따르면, "캘리포니아 남부 사람들은 이 용어를 알고 있지만 거의 사용하지 않는다." 때때로 그리파라는 용어는 "노르칼" 사투리를 조롱하기 위해 사용되기도 하는데, 실제 의미는 헬라의 반대다.[clarification needed][5]

역사

조기사용

헬라는 적어도 1970년대 중반부터 캘리포니아 영어에 존재해 왔을 것이다.

UC 버클리 언어학자 제프 넌버그는 "헬라"라는 속어의 기원에 대해 이론화했다.[1] 넌버그는 "헬라는 1970년대 후반에 북부 캘리포니아의 어딘가에 나타났으며, 비록 다른 곳으로 퍼졌지만, 여전히 이 지역과 관련이 있다"고 말한다. 역사적으로, 많은 속어들이 흑인 영어에서 백인 영어로 퍼져 나갔고, 다른 방향은 아니었다. 그래서 Nunberg는 그것이 한때 47%의 아프리카계 미국인이었던 오클랜드에서 시작되었다고 의심한다고 말한다.[1][citation needed]

1993년까지 산타 바바라 캘리포니아 대학의 언어학자 메리 부콜츠는 베이 지역의 도시 고등학교(에덴 산 고등학교)의 자료를 취합하여 헬라가 "모든 인종, 민족, 사회 경제적 배경과 양성의 베이 지역 젊은이들 사이에서 이용되고 있다"[6]는 사실을 발견했다. 헬라는 캘리포니아 북부의 방언 중 하나로 남아 있으며, 그곳에서 인기가 높아졌다.[1]

펼치다

1997년까지 이 단어는 주로 웨스트 코스트라는 용어로 남아있었지만 힙합 문화로 퍼졌다.[7] 2001년 No Debate 노래 "Hella Good"가 발표되면서 캘리포니아의 한 버진아 이식수술은 "최악의 두려움, 즉 이 비참한 용어를 전국적으로 받아들이는 것"[8]이라고 말했다. 1990년대 초반부터 헬라는 태평양 북서부에서, 특히 시애틀과 오리건주 포틀랜드에서 일반적으로 사용되는 속어로서 정기적으로 사용되어 왔다. 인기 있는 지역 랩퍼인 블루 스콜라스트와 맥클모어는 가사에 이 용어를 규칙적으로 사용한다; 맥클모어는 그의 세계적인 히트곡 "스리프트 숍"[9]에서 이 단어를 여러 번 사용한다.

1998년 핼러윈 특집이었던 사우스파크 에피소드 '스푸키피쉬'에서 카트먼 캐릭터는 헬라라는 용어를 다른 등장인물의 짜증을 위해 반복적으로 사용했고,[10] 이로 인해 전국적으로 화폐가 확산되는 데 기여했다.[11] "너희들은 정말 멍청해"는 2006년에 발매된 말하는 카트먼 인형이 말하는 구절 중 하나이다.[12] 새크라멘토에 기반을 둔 밴드 헬라는 지역 협회를 위해 그 이름을 선택했다; 자크 힐은 말한다. "여기 위는 어디에나 있다.... 우리는 그것이 재미있다고 생각했고, 모두가 항상 그렇게 말한다."[13]

헬라는 BBC의 2000~2009년 10년을 합친 20개의 단어 목록에 포함되었는데, "A intensive in Youthspeak, 일반적으로 그 단어를 매우 대신한다"[14]로 정의되었다.

다진 선서 헥을 사용하는 것과 유사하게, 어떤 사람들은 헬라 대신에 헤카를 사용한다.[1] 어린 학생들은 이 양식을 사용해야 할 수도 있다.[15] 북부 캘리포니아의 교회 문화 또한 지옥보다 헤카의 사용을 장려했다.[16]

1987년 싸인오 더 타임즈라는 앨범에 수록된 프린스 곡 'U Got The Look'에는 'you body's hecka slammin...'이라는 가사가 수록되어 있는데, 이 가사가 Hecka라는 용어가 통용되는 자국어 용어에 있어서 일찍 채택된 것으로 보인다.[17]

사용법

강화기

헬라와 비슷한 강렬함이 많은 구어체 종류에 존재하는 반면 헬라는 흔치 않게 유연하다. 아래와 같이 거의 모든 언어 부분을 수정하는 데 사용할 수 있다.[18]

  • 그 피자는 정말 맛있었다: Hella는 표준 미국영어가 매우 많이 사용하는 형용사 선을 수정한다.
  • 크리스의 피자는 다른 사람들보다 더 좋다: 헬라는 형용사를 더 잘 수정해서 많은 것을 대체한다.
  • 나는 hella 피자를 먹었다: hella는 많은 것을 대체하면서 명사 피자를 수정한다.
  • 나는 4개의 피자를 샀다: Hella는 동사를 수정하여 정말로 또는 완전히 대체한다.
  • 나는 재빨리 피자 조인트 헬라로 달려갔다: 헬라는 부사를 빨리 수정하여 아주 빨리 대체한다.
  • 어젯밤 파티는 재미있었니? - 헬라!: hella는 매우 또는 완전히 대체되는 답신으로서 스스로 사용된다.

SI 접두사

2010년 캘리포니아주 예레카의 오스틴 센덱이 시작한 온라인 청원은 "헬라-"를 10의27 SI 접두사로 정립하려고 한다.[19] 이 접두사는 2010년 5월 구글,[20][21][22] 2011년 5월 울프램 알파에 의해 인정받았다.[23] 2013년에 앤드류 맥아피는 이 용어로 헬라바이트라는 용어를 제안했다.[24]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g Eghan, Adizah (November 17, 2016). "The Origins of 'Hella'". KQED.
  2. ^ a b "hella, adv. and adj.". Oxford English Dictionary (Third ed.). Oxford University Press. 2002.
  3. ^ "Campus Slang". Voice of America. December 19, 2002. Retrieved February 13, 2008.
  4. ^ Allan A. Metcalf (2000). How We Talk: American Regional English Today. Houghton Mifflin Reference Books. ISBN 0-618-04362-4.
  5. ^ Colleen Cotter (2001). USA Phrasebook. Lonely Planet. ISBN 978-1-86450-182-7.
  6. ^ Bucholtz, Mary (2006). "Word Up: Social Meanings of Slang in California Youth Culture". In Goodman, Jane; Monaghan, Leila (eds.). A Cultural Approach to Interpersonal Communication: Essential Readings. Malden, MA: Blackwell. pp. 243–267. ISBN 9781405125956. OCLC 71243975. Retrieved May 25, 2014.
  7. ^ Lynette Holloway (January 5, 1997). "Shorties and Scholars Agree, the Word Is Rap". The New York Times. Retrieved February 12, 2008.
  8. ^ David Gentry (May 16, 2002). "I Hate Hella, All Montagues, and Thee". Charlottesville, Virginia: The Hook. Archived from the original on July 4, 2008. Retrieved February 13, 2008.
  9. ^ 중고품 가게 (노래)#주간 차트
  10. ^ "Spooky Fish Recap". TV.com. Archived from the original on March 22, 2008. Retrieved February 13, 2008.
  11. ^ Kristin Carmichael (Spring 1999). "Yo, yo, yo ... Catch this Slang is used to unify the masses". CatBytes. California State University, Chico. Archived from the original on July 24, 2008. Retrieved February 13, 2008.
  12. ^ Luigi Lugmayr (October 28, 2006). "Must Have: Talking Cartman Action Figure". I4U News. Retrieved February 13, 2008.
  13. ^ Jeremy Scherer (October 15, 2003). "Hella: Slang name for a band that's hard to pigeonhole". Inland Valley Daily Bulletin. Retrieved February 14, 2008.
  14. ^ "A Portrait of the Decade". BBC. December 14, 2009. Retrieved December 14, 2009.
  15. ^ Chawkins, Steve (July 6, 2010). "Physics major has a name for a really big number". Los Angeles Times. Retrieved April 5, 2014. Sendek, who was forced to use hecka as a child...
  16. ^ "How To Use Hella (RE: Language & Slang)". HITRECORD. April 24, 2014. Retrieved April 9, 2020.
  17. ^ Grant, Sarah (June 7, 2017). "Sheila E. Remembers Private Life With Prince, Wild 'Purple Rain' Parties". Rolling Stone Magazine. Retrieved June 12, 2017. It's an Oakland thing.
  18. ^ Skoultchi, Mark (February 1, 2011). "Have a Hella Good Time: On Intensifiers and Antonyms". Catchword.
  19. ^ Moore, Matthew (March 2, 2010). "Hella number: scientists call for new word for 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000". The Telegraph. London. Retrieved June 4, 2010. More than 20,000 scientists, students and members of the public have signed an online petition backing the new quantity, which would be used for figures with 27 zeros after the first digit.
  20. ^ "Jargon Watch". Wired. 18 (6). June 2010. ...a proposed metric prefix...useful for describing mega-measurements like Earth's mass (6 Hellagrams). The International Committee for Weights and Measures agreed to consider it after a Facebook petition garnered 30,000 signatures
  21. ^ "The Official Petition to Establish "Hella-" as the SI Prefix for 10^27". Facebook. Retrieved June 4, 2010.
  22. ^ Kim, Ryan (May 24, 2010). "Google gets behind 'hella' campaign". The San Francisco Chronicle. Retrieved June 4, 2010.
  23. ^ Austin. "First goes Google, now goes WolframAlpha". Retrieved October 18, 2012.
  24. ^ Boulton, Clint (October 7, 2013). "Big Data Headed For 'Hellabyte' Metric, Says Andrew McAfee". The Wall Street Journal. Retrieved April 21, 2019.

외부 링크