내륙 북미 영어

Inland Northern American English
라보프 외 연구진(2006)의 ANAE에 따르면 이 지도는 붉은 원과 함께 내륙 북방 사투리 지역에서 식별된 정확한 도시를 보여준다.

내륙 북부(미국)English,[1]또한 미국 언어학에서 내해 북한 오대호 dialect,[2]으로 알려져 있는 미국식 영어 방언 화이트 미국인들에 의해 주로 북 뉴욕의 서쪽의 에리 운하를 따라 주요 도시 지역과 미국 오대호 지역의 많은, 멀리까지 지리적 밴드 달리기에서 나왔다.서쪽 동부 아이오와와 미네소타 트윈시티의 특정 인구통계학자들로서.[3] 가장 독특한 내륙 북부 억양은 시카고, 밀워키, 디트로이트, 클리블랜드, 버팔로, 로체스터, 시라큐스에서 사용된다.[4] 내륙 북방 사투리의 특징도 역사적인 66번 국도를 따라 시카고 남서부에서 세인트루트로 가는 지리적 회랑에 침투했다. 미주리 주의 루이스; 오늘날, 그 복도는 내륙의 북부와 중부의 미국 억양이 혼합된 것을 보여준다.[5] 언어학자들은 종종 서부 오대호 지역의 사투리를 북-중미 영어라고 구분한다.

20세기 초반의 내륙 북부의 억양은 1930년대 또는 아마도 이전에 시작된 북부 도시 모음 이동으로 인해 지역 억양이 바뀌었지만 "일반 미국인"[6][7]이라는 용어의 기초가 되었다.[8] 1969년의 한 연구는 처음 공식적으로 중산층 이하 여성들이 첫 두 단계에서 지역 인구를 선도한다는 것을 보여주었다. 1970년대 이후 5개의 뚜렷한 단계로 구성된 것으로 기록된 이 교대조의 트랩 모음과 전면/PALM 모음)[6] 2010년대 중반의 증거는 일부 지역에서 북부 도시 시프트의 일부 특징에 대한 반전을 시사했다.[9][10]

지리적 분포

NCVS를 식별하는 3개의 등손실. 갈색 영역에서는 STRUT가 LOT보다 접혀 있다. 파란색 선은 드레스가 뒤로 밀리는 지역을 감싸고 있다. 빨간색 선은 구음 전이라도 TRAP이 [eə]로 이중화된 영역을 감싸고 있다. 3개 라인으로 둘러싸인 지역은 시러큐스, 로체스터, 버팔로, 디트로이트, 시카고에서 가장 일관되게 존재하며 NCVS의 "핵심"으로 간주될 수 있다. 라보프, 애쉬 & 보버그(2006:204)

The dialect region called the "Inland North" consists of western and central New York State (Utica, Ithaca, Syracuse, Rochester, Buffalo, Binghamton, Jamestown, Fredonia, Olean); northern Ohio (Akron, Cleveland, Toledo), Michigan's Lower Peninsula (Detroit, Flint, Grand Rapids, Lansing); northern Indiana (Gary, South Bend); northern Illinois (Chica가(Rockford); 위스콘신 남동부(케노샤, 레이신, 밀워키); 그리고 주로 펜실베이니아 북동부 와이오밍 계곡/석탄 지역(스크랜턴과 윌크스바레)이다. 이것은 미국의 주요 산업 지역의 일부에서 사용되는 방언이며, 때로는 러스트 벨트라고 알려져 있다. 아이오와 북부와 미네소타 남부도 내륙 북방 사투리 지역에 속할 수 있다. 특히 트윈 시티에서는 교육을 받은 중년 남성들이 억양에 맞는 것으로 기록되어 있지만, 이는 도시 지역의 다른 인구 통계학에서는 그렇지 않다.[3]

언어학자들은 시카고에서 세인트루이스까지 이어지는 "성 루이스 회랑"을 식별한다. 루이는 변증법적으로 주목할 만한 지역으로서, 1920년대와 1940년대 사이에 태어난 한 명의 중세대를 제외하고는 모두 미드랜드 사투리를 가지고 있기 때문에, 시카고에서 그 지역으로 확산된 내륙 북부 사투리를 가지고 있다.[11]

펜실베이니아주 에리는 비록 "인랜드 노스"의 지리적 지역에 있지만 Northern City Shift를 거치지 않았으며, 피츠버그와의 접촉으로 인해 서부 펜실베이니아 영어와 더 많은 특징을 공유하고 있으며, 특히 여름 휴가를 위한 도시 선택으로 에리와 함께 한다.[12] 한편, 교외 지역에서는 사투리가 덜 뚜렷할 수 있다. 예를 들어 일리노이 주의 케인, 맥헨리, 호수, 듀페이지, 윌 카운티의 원어민 연사들은 쿡 카운티 출신 연사들, 특히 시카고에서 자란 연사들과는 약간 다르게 들릴 수 있다.[citation needed] 디트로이트와 다른 북부 도시의 많은 아프리카계 미국인들은 다국어이고 또한 내륙의 북방 영어보다는 아프리카계 미국인의 버네럴 영어를 독점적으로 사용하지만, 몇몇은 내륙의 북방 사투리를 사용하고 있는데, 그것은 흑인 미국인이 아닌 디트로이트의 도시와 그 주변의 거의 모든 사람들이 그러하다.

사회적 요인

중서부를 가로지르는 방언의 진행은 오하이오, 인디애나, 일리노이 주와 그 후 위스콘신 주 서부를 여행하는 일반 경계선에서 멈췄고, 그 반대편에서는 연설자들이 그들의 미드랜드와 노스 센트럴 억양을 계속 유지하고 있다. 사회언어학자 윌리엄 라보프는 이러한 분리가 정치적 분열과 그의 통제된 연구를 반영한다고 이론화한다. 특히 미국인들이 이념적 관심사에 근거하여 거주지에서 자기 집단을 계속함에 따라 내륙의 북방어 사용자들이 다른 방언의 사람들보다 자유주의 정치와 더 연관되는 경향이 있다는 것을 보여준다.[13] 예를 들어, 버락 오바마 대통령은 온화한 내륙의 북방 사투리를 가지고 있다.[13]

북부 도시 모음 시프트의 역사

윌리엄 라보프 외 북미 영어의 아틀라스(2006년)는 내륙북의 모음이 옮겨간 순서에 대한 최초의 역사적 이해를 제시한다. 그레이트 레이크 주변의 연사들은 트랩에서처럼 짧은 소리 ///을 더 디프통처럼 발음하기 시작했는데, 이는 같은 단어가 "트레이-ap" 또는 "트레이-up"처럼 들리게 만들었고, 라보프 등은 이것이 19세기 중반에 시작되었다고 추측한다.[14] 이 첫 번째 모음 변경 후 대략 1세기가 지난 후인 1960년대경 이 지역의 스피커 - 일반 /æ/가 이전에 /æ/가 점유했던 새로 연 모음 공간을 /ɑ/ (LOT와 PALM에서와 같이) 사용하기 시작했기 때문에, 봇, gosh 또는 lock과 같은 단어들은 혀를 더 멀리 확장하면서 발음되기 시작하였고, 따라서 이러한 단어들은 w가 되었다.오드는 변화 없이 방언에서 박쥐, 가시, 그리고 소리가 부족한 것과 더 흡사하다. 이 두 가지 모음의 변화는 1967년에 처음으로 인식되어 보고되었다.[15] 이것들은 확실히 이 억양의 처음 두 모음 변화였고, 라보프 등은 / //인양이 먼저 일어났다고 가정하지만, 시간과 장소의 세부사항도 불분명하다고 인정한다.[16] 실제로 1890년에서 1920년 사이에 태어난 소수의 시카고 인들에 대한 실시간 증거를 보면 /1990년/전선이 먼저 발생했고, 늦어도 1900년경에는 /1990년/전선이 그 뒤를 이어 1920년대 중에 발생했다는 것을 알 수 있다.[17]

1960년대 동안에, 몇몇 더 많은 모음 연속적으로, 각 공간을 지난 중 작성 /ɔ/의 THOUGHT에 인하를 포함한 선례를 따랐다, DRESS, /ʌ/의 STRUT(1986년 처음 보고)[18]고 지원과 /ɪ/의 KIT에서 아동 사망의 지원, 종종 항상 그렇지는 않지만 정확한 그의 와 뒷면과 /ɛ/의 저하 order. 전체적으로, 이것은 1972년에 이와 같이 식별된 모음의 연쇄 이동을 구성하며, 언어학자에 의해 "북방 도시[보울] 시프트" 또는 NCS: 현재의 내륙 북부 억양의 정의 패턴으로 알려져 있다.[13]

시프트에 대한 가능한 동기 부여

1825년 에리 운하가 개통된 후 수십 년 동안 미국 동북부 전역에서 온 이주민들이 급속도로 산업화된 오대호 지역에 몰려들었고, 라보프는 내륙북부의 장군/이민/이민양성은 이러한 다양한 이주민들이 새롭고 단순한 패턴으로 뒤섞인 다양하고 양립불가능한/이민/이민양양식의 패턴에서 비롯되었다고 주장한다.[19] 그는 NCS(Northern City Shift, North City Shift)에 앞서 일어난 이 가상의 방언 혼합 사건은 1860년쯤 뉴욕 북부에서 일어났고,[20] NCS의 후기 단계는 논리적으로 따르는 것('풀 체인')에 불과하다고 단언한다. 독일어 사용자들은 영어 TRAP 모음을 [ɛ]로 발음하고 LOT/PALM 모음을 [a~a]로 발음하는 경향이 있고, 1850년 뉴욕 북부의 에리 운하 지역에서는 영어의 단일 품종보다 독일어 사용자 수가 더 많았기 때문에 독일어 어학 영어가 이러한 변화에 큰 영향을 미쳤다는 것이 더 최근의 증거다.[21] 또한 대안 이론에 대한 근거도 있는데, 오대호 영역은 주로 서부 뉴잉글랜드 사람들에 의해 정착되어 있으며, 간단히 서부 뉴잉글랜드 영어를 계승하여 사투리의 모음은 더욱 변화되는 것을 발전시켰다. 20세기 서부 뉴잉글랜드 영어는 NCS와 유사한 TRAP과 LOT/PALM 발음을 다양하게 보여주는데, 이것은 아마도 이 이론의 일부일 것이다.19세기 뉴잉글랜드 정착민들 사이에 존재했지만, 이것은 논쟁거리가 되었다.[21] 다른 이론들과 상호 배타적이지 않은 또 다른 이론은 아프리카계 미국인들의 대이동이 그들의 억양을 흑인과 구별하기 위해 NCS에 대한 백인들의 참여를 강화시켰다는 것이다.[22]

시프트 역전

전환은 오대호 도시에 걸쳐, 여전힜지만, 최근의 증거는 변화의 적어도 일부를 내륙 North,[9][10]그런, 랜싱, Michigan,[9]과 오그 덴스 버그와 시러큐스에서 출신 York,[10][23]특히 /ɑ/과 /æ/을fronting과 관련하여 중에 반전이(비록 모금 비강 conso기 전에 보는 것을 존재한다.Nants, G에 대한 것이다.미국의 고유 규범이다.

음운론과 음운론

북부 도시 시프트는 모음 차트로서, 라보프, 애쉬, 보베르그(1997)의 "미국 영어의 지역 방언의 국가 지도"에 있는 이미지를 바탕으로 한다.
비록 극단적이지는 않지만, 북부 도시 모음의 전형적 변화인 모음 차트에 있는 남부 미시건 주의 단모음들. Hillenbrand(2003)에서 개조했다.[24]
Hillenbrand(2003)에서 개조한 모음 차트에 있는 Southern Michigan의 diphthongs.[24]
INAE의 보컬 음소
앞면 중앙 뒤로
긴장된 방만한 방만한 긴장된
가까운. i ɪ ʊ u
클로즈미드 eɪ ə oh
오픈미드 æ ʌ
개방하다 ɑ ɛ ɔ
디프통스 a ɪ ɔɪ a ʊ
내륙 북방 사투리의 모든 모음
순수모음(모노퐁)
잉글리시보네메 내륙북방실현 예시 단어
/æ/ eə~ɪə 목욕, 덫, 남자
/ɑː/ a~a. 이런, 귀찮습니다, 아버지
로트, 톱, 말벌
/ɒ/†
ɒ~ɑ 모두, 개, 사,
잃다, 톱질하다, 가르치다
/ɔː/
/ɛ/ ɛ~ɜ~ɐ 옷, 만남, 빵
/ə/ ə 약, 시럽, 아레나
/ɪ/ ɪ~ɪ̈ 때리고, 때리다, 때리다, 때리다, 때리다, 때리다, 때리다
/iː/ ɪi~i 보, 시크, 함대
/ʌ/ ʌ~ɔ 버스, 홍수, 무엇
/ʊ/ ʊ 책, 책, 책, 책, 책, 책, 책, 책, 책, 책,
/uː/ u~ɵu 음식, 풀, 새것
디프통스
/aɪ/ ae~aɪ~æɪ~æɪ 타고, 빛나고, 노력하다
ɐɪ~əɪ~ʌɪ 명중, 주사위, 불
/aʊ/ äʊ~ɐʊ 자, 자, 스카우트
/eɪ/ eɪ 절름발이가 되다
/ɔɪ/ ɔɪ 소년, 초이스, 촉촉
/oez/ ʌo~oʊ~o 염소, 오, 쇼
R색 모음
/cndr/ aɻ~ɐɻ 헛간, 차, 주차
/cndr/ 이ɻ~이ɚ 공포, 동료, 계층
/cndr/ eəɻ~eɻ 벌거숭이
/cndr/ əɻ~ɚ 화상, 의사, 먼저
무리, 학습, 살인
/cndr/
/cndr/ ɔɻ~oɻ 목이 쉬거나, 말이 쉬다, 전쟁하다
/cndr/ u~oɻ 가난하고, 관광하고, 유혹
/jʊər/ ɚ 치료, 유럽, 순수
† 각주
/r/ 뒤에 오는 경우, 역사적인 / by/는 내륙 북부의 화자에 의해 완전히 다르게 [ is~o]로 발음된다. 예를 들어, 오렌지, 숲, 토렌트라는 단어와 같다. 이에 대한 유일한 예외는 내일의 단어들, 미안하다, 슬프다, 빌린다, 그리고 어떤 연사들에게는 그 소리를 사용하는 모로우[a~ä]이다. 이것은 모두 일반 미국 연설가들에게도 해당된다.
라보프 외 연구진 기준; 내륙 북부의 스피커에 대한 평균 F1/F2 평균. /them/는 /them/보다 높고 앞쪽인 반면 /themit/는 /themp/보다 접혀 있다.

중서부 억양(다른 방언 억양도 언급할 수 있다), 시카고 억양 또는 그레이트 레이크 억양은 모두 이 방언의 스피커가 만들어내는 음질을 일컫는 미국의 흔한 이름이다. 여기에 열거된 특징들 중 많은 것들이 반드시 그 지역에 고유한 것은 아니며 종종 중서부의 다른 곳에서도 발견된다.

북부 도시 모음 시프트

북부 도시 모음 시프트 또는 북부 도시 시프트는 모음의 연쇄 이동이며 내륙 북방 사투리 지역의 정의 억양 특징을 나타내지만, 변이적으로 인접한 상부 중서부와 서부 뉴잉글랜드 사투리 지역에서도 찾아볼 수 있다.

/æ/의 텐싱 및 /ɑ/의 앞면

시프트의 처음 두 가지 소리 변화로, 어느 것이 다른 하나를 이끌었는가에 대한 논쟁과 함께,[17] "짧은 a"(TRAP의 모음 소리)의 일반적인 상승 및 연장(텐싱)과 [a]를 넘어 /ɑ/(PAM과 LOT의 "a"의 "아" 모음)의 앞면이 있다. 내륙 북부 /æ/ 모금 처음 1960s,[25]에 /æ/도록 혀는 생각보다 예전 위치에서 가고 그리고 종종 다시 입의 중심을 향해 활공 시작한다 명확하게 표현하러 오면서, 따라서 형식의 중심으로 상승[ɛə]또는[eə]또는 그 가장 극단적인[ɪə]에서 e.g. 자연스럽게 /ˈneətʃ 생산 확인되었다.rəli/. [a] 전면[a]을 향한 /flavor/전방에 대해, 고급 스피커의 경우, 심지어 [flavour]에 가까울 수 있다. 따라서 솥이나 솥은 미국의 주류 스피커가 어떻게 쓰다듬거나 슬프게 말할 것인지 발음하게 된다(예: 쿠폰 /ˈkupan/).

/limit/의 하강

/ɑ/의 앞부분은 [ɔ] 또는 [ɒ]에 가까운 낮은 위치에 혀를 두고 발음하게 되는 /ɔ/(생각에 "aw"모음)을 낮추어 채워지는 빈 공간을 남긴다. 결과적으로, 예를 들어, 변속의 영향을 받는 사람들은 두 가지 모두 모음 [ɑ]을 사용하여 시프트가 없는 스피커가 요람을 사용하는 방식을 포착했다고 발음할 수 있다. 그러나 /cot/의 이전 전선으로 인해 북부 내륙의 많은 지역에서 cot-caught 합병이 강력하게 회피되고 있다. 즉, 요람은 [kʰat]이고, 잡힌 것은 [kʰt][26]이다. 그러나 그렇다 하더라도, 시골뜨기 합병을 향한 전환 상태에 있는 내륙 북부의 연사들이 분명히 산재해 있다; 이것은 펜실베니아 북동부에서 특히 두드러진다.[27][28] 예를 들어 미시건주 랜싱에서 /1999/의 전선을 뒤집는 젊은 연사들도 합병에 접근한다.[9]

/limit/의 백업 또는 하강

/æ/에서 [ɛ]로 이동하면 중복되지 않기 위해 원래 /ɛ/모음(드레스에서 "짧은 e")이 [ɐ], 거의 열려 있는 중앙모음 또는 거의 [æ] 쪽으로 더 이동하기 시작하는 것으로 추정된다. 모음 [ɐ]은 소리 [ɛ]보다 혀가 뒤로 더 멀고 입안에서 더 낮게 발음되기 때문에, 이러한 변화를 "낮추기 및/또는 배움"[9]이라고 부른다.

/backing of /thep/

다음 변화로는 [ɜ]에서 아주 먼 후방 위치로 / back/의 이동 [ɔ]. ///는 STRUT의 "짧은 u" 모음이다.교대 버스를 가진 사람들은 교대하지 않고 사람들에게 더 보스처럼 들리게 발음한다.

/limit/의 백업 또는 하강

최종 변경은 chwa /schwa/에 대한 KIT의 "짧은 i" 모음인 /schang/의 등받이와 하강이다. 또는 KIT를 후진하지 않고 [e]로 내린다. This results in a considerable phonetic overlap between /ɪ/ and /ə/, although there is no phonemic KIT–COMMA merger because the weak vowel merger is not complete ("Rosa's" /ˈroʊzəz/, with a morpheme-final mid schwa [ə] is distinct from "roses" /ˈroʊzɪz/, with an unstressed allophone of KIT that is phonetically near-close central [ɨ]).[29]

/r/ 이전의 모음

/r/ 이전에는 /lt/만 북시 모음 시프트를 겪기 때문에 /lt/ 시작/의 모음은 위에 설명한 로트 /l liket/와 많이 달라진다. 나머지 /ɔ/, /ɛ/ 및 /ɪ/은 이 위치에서 GenAm과 같은 값을 유지하여 북쪽 /nɔrθ/, merry /ˈmɛri/ 및 근처 /nɪr/를 [noɹθ, ˈmɛi, niɹ]로 발음한다(제남에서는 다소 가깝지만), DEST, KIT(제남에서는 가까운 곳에 있음). 일관성을 위해 모음 공간(예: /noʊrθ, ˈmeəri, nir/)에서 가장 가까운 발성 음소에 재할당하기보다는 사전/r/모음이 GenAm과 동일한 음소에 속하는 것으로 간주된다. 내륙의 북아메리카 영어는 북-포스 합병, 메리-메리-메리 합병, 거울-가면 및 / /r/–/ur/ 합병, 서두르는 합병, 간호사-편지 합병을 특징으로 하고 있는데, 이 모든 것은 미국 대부분에서 두드러지지 않는다. 그러한 합병은 /r/[30] 이전까지 TRAP과 STRUT의 발생을 금지한다.

기타 음성학

  • 유사성: 일반 미국어와 마찬가지로, 북부 내륙 언어의 rhotic이며, r 소리는 전형적으로 역순(혹은 더 정확히 말하면, 뭉치 또는 어금니)[ []이다.
  • 캐나다어 키우기: 일반적으로 캐나다 영어에서 동일한 현상에 해당하는 두 가지 현상이 존재하며, 이는 개방된 전면(또는 중심) 비원형 위치에서 시작하는 글라이딩 모음의 핵(초점)에서 혀를 올리는 것과 관련된다.
    • 글라이딩 모음 /aɪ/의 핵에 대한 혀의 상승은 일반 미국인과 마찬가지로 모음 소리가 무성음 앞에 나타날 때 내륙 북쪽에서 발견되며, 따라서 예를 들어 작가와 기수(듣기)About this sound 사이에 구별된다.[31] 그러나 일반 미국인과 달리, 불, 호랑이, 철, 거미를 포함한 특정한 음성이 울리기 전에도 사육이 이루어진다. 키우기 대상이 아닌 경우 /aɪ/의 핵은 [a̟ɪ] 또는 [ae]와 같이 대부분의 다른 미국 방언보다 입 앞쪽으로 더 멀리 혀를 가지고 발음되지만, 펜실베니아 주의 내륙 북부 연설에서는 핵이 일반 미국어와 같이 중앙집중화되어 있으므로 [eɪ][32]이 된다.
    • /aʊ/의 핵은 다른 일반적인 북미 억양([ɐʊ] 또는 []])보다 더 많이 뒷받침될 수 있다.
  • /oʊ/(갈라서 배에서와 마찬가지로)의 핵은 /a//와 같이 후모음[oʊ]으로 남아 광대한 미국 남동부 초지대에서 흔히 볼 수 있는 전선을 거치지 않는다. 마찬가지로 전통적으로 높은 등모음 /u/는 관상음 이후 일부 전선을 겪지만 다른 지역보다 보수적이고 앞면이 덜한 경향이 있다.[33]
  • 노동자 계층 중지: 스펠링 th로 대표되는 두 가지 소리—/ thin/ (가느러미처럼)와 / (/ (가느러미처럼)는 마찰 자음에서 도시 및 노동자계급 화자들 사이에서 자음을 멈추는 것으로 바뀔 수 있다. 예를 들어, 가느다란 소리가 주석 소리에 접근하고 ([t] 사용)하고, 그것들이 ([d][34] 사용) 졸음소리와 합쳐질 수 있다. 이것은 Saturday Night Live 코미디 스케치인 "Bill Swerski's Superfans"에서 패러디되었는데, 시카고에서 온 캐릭터들은 "The Bears"를 "Da Bears"로 발음한다.[35]
  • 캐러멜은 일반적으로 카멜로 두 음절로 발음된다.[36]

어휘

참고 항목: 미국 영어의 지역 어휘 § The North

다른 지역에 비해 이러한 용어가 모두 내륙 북부에만 고유한 것은 아니라는 점에 유의하십시오.[36]

  • 섬의 동의어로서 대로(일부 거리 한복판의 풀이 무성한 지역이라는 의미에서)
  • 민물 갑각류용 가재
  • 식수분수의 동의어로 식수분수
  • 고속도로의 대명사로서의 고속도로
  • 실내 수도꼭지(남측 스피것 아님)
  • 소름의 동의어로 소름 여드름
  • 복숭아의 씨앗을 위한 구덩이(남방석이나 씨앗이 아님)
  • 달콤하고 거품이 나는 청량음료(동부와 캘리포니아산 탄산음료, 남부의 콜라가 아님)에 팝.
    • '소다/팝 라인'은 뉴욕 서부 주(버팔로 주민은 '팝'을, 1970년대 중반까지 '팝'을 말하던 시러큐스 주민은 '소다'를, 로체스터 주민은 '소다'를 말하는 것으로 나타났다. 막대사탕은 이 지역에서도 "수저"로 알려져 있다. 밀워키 주변의 동부 위스콘신 사람들과 일부 시카고 사람들 역시 예외로, 탄산음료라는 단어를 사용한다.)
  • 티터가 시소의 동의어로 비틀거리다.
  • 일반 운동화를 위한 테니스화(뉴욕 주와 펜실베이니아 주를 제외한 노스이스트 운동화 제외)

개별 도시와 하위 지역에도 고유의 조건이 있다. 예를 들면 다음과 같다.

저명한 평생 원어민 강사

참고 항목

참조

  1. ^ 코르트만, 베른드, 케이트 버리지, 라젠드 메스트리, 에드거 W. 슈나이더, 클라이브 업턴(2004)이다. 다양한 영어 안내 책자. 제1권: 음운론, 제2권: 형태론과 구문론. 베를린 / 뉴욕 : 무톤 데 그루터. 페이지 16.
  2. ^ Garn-Nunn, Pamela G.; Lynn, James M. (2004). 캘버트의 서술적 음성학 티엠, 페이지 136.
  3. ^ a b 채프먼, 카일라(2017). "The Northern City Shift: 미네소타의 변화하는 모음 공간" 마칼레스터 칼리지(NCS) : "세 가지 NCS 조치의 만족도는 35~55세의 남성 스피커에서만 발견되었다. NCS에 완전히 참여한 세 명의 남성 연사는 높은 수준의 교육 수준과 도시와의 강한 유대감을 가지고 있었다."(41)
  4. ^ 고든, 매튜 J(2004년). "뉴욕, 필라델피아 등 북부 도시: 음운론." 코르트만, 베른드, 케이트 버리지, 라젠드 메스트리, 에드거 W. 슈나이더, 클라이브 업턴(eds)이다. 다양한 영어 안내 책자. 제1권: 음운론, 제2권: 형태론과 구문론. 베를린 / 뉴욕 : 무튼 데 그루터. 297페이지.
  5. ^ 라보프 외, 19장 276쪽
  6. ^ a b 라보프 외, 페이지 190.
  7. ^ ""Talking the Tawk", The New Yorker". Newyorker.com. Retrieved 2018-04-09.
  8. ^ 고든, 매튜 J(2005년). "Vowel Shifting". 당신은 미국어를 할 줄 아십니까? 맥닐/레러 프로덕션.
  9. ^ a b c d e Wagner, S. E.; Mason, A.; Nesbitt, M.; Pevan, E.; Savage, M. (2016). "Reversal and re-organization of the Northern Cities Shift in Michigan" (PDF). University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 22.2: Selected Papers from NWAV 44.
  10. ^ a b c Driscoll, Anna; Lape, Emma (2015). "Reversal of the Northern Cities Shift in Syracuse, New York". University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 21 (2).
  11. ^ 프리드먼, 로렌(2015). 성내 방언의 융합 루이 코리더. 제21권. 2호. 새로운 변화 분석 방법의 선별된 논문. 43조. 제8조. 펜실베니아 대학교.
  12. ^ 에반니, 킬란(2008) "충성의 전환: 에리와 북부의 경우." 펜실베니아 대학교 언어학 연구 논문. 제14권, 제2권.
  13. ^ a b c Sedivy, Julie (March 28, 2012). "Votes and Vowels: A Changing Accent Shows How Language Parallels Politics". Discover. Retrieved January 24, 2016.
  14. ^ 라보프 외 (2006), 페이지 192, 195.
  15. ^ 라보프 외 (2006년, 페이지 190).
  16. ^ 라보프 외 (2006), 페이지 191.
  17. ^ a b 매카시, 코린 (2010) "실시간 북부 도시 이동: 시카고로부터의 증거" 펜실베니아 대학교 언어학 실무 논문: 제15권 : 제2조 제12조
  18. ^ 라보프, 윌리엄(2008) "양키 문화 제국주의와 북부 도시 시프트" 2008년 10월 20일 예일대학교에서 논문 파워포인트 발표. 펜실베니아 대학에서 온라인으로. 슬라이드 94.
  19. ^ 라보프, 윌리엄 (2007). 전송 및 확산. 언어 이 PDF의 83. 344-387. 페이지 42.
  20. ^ 카스트로 칼레, 예시드. (2017). "미국 영어의 독일어 에코: 새로운 대화형태가 어떻게 북부도시들을 변화시켰는가"라고 말했다. 스탠포드 대학교 언어학과(Undrograde Awards Status) 34페이지, 48페이지
  21. ^ a b 카스트로 칼레, 예시드. (2017). "미국 영어의 독일어 에코: 새로운 대화형태가 어떻게 북부도시들을 변화시켰는가"라고 말했다. 스탠포드 대학교 언어학과(Undrograde Awards Status) 페이지 49
  22. ^ 반 헤르크, 제라드(2008) "흑음학의 공포: 북부 도시들은 언어학적 백색 비행으로 바뀐다," 펜실베니아 대학교 언어학 연구 논문: 제14권 : 제2항 제19조. https://repository.upenn.edu/pwpl/vol14/iss2/19에서 이용 가능:
  23. ^ 딩킨, 아론(2017). "트랩 탈출: 북방도시 시프트를 실시간으로 잃음(안자 티엘과 함께)" 2017년 11월, Wisc, Madison의 NWAV 46에서 제시된 토크.
  24. ^ a b Hillenbrand, James M. (2003). "American English: Southern Michigan". Journal of the International Phonetic Association. 33 (1): 122. doi:10.1017/S0025100303001221.
  25. ^ Fasold, Ralph (1969). A Sociolinguistic Study of the Pronunciation of Three Vowels in Detroit Speech. Washington: Center for Applied Linguistics.
  26. ^ 라보프 외, 14장 189쪽
  27. ^ 라보프 외, 페이지 61.
  28. ^ 헤럴드, 루스(1990). "합병 메커니즘: 펜실베이니아 동부의 로우백 합병의 이행과 분배." 펜실베니아 대학교의 박사 학위 수여자
  29. ^ 고든(2004), 페이지 294–296.
  30. ^ 고든(2004), 페이지 294–295.
  31. ^ 라보프 외 (2006년), 페이지 203-1992.
  32. ^ 라보프 외 (2006), 페이지 161.
  33. ^ 라보프 외 (2006), 페이지 187
  34. ^ van den Doel, Rias (2006). How Friendly Are the Natives? An Evaluation of Native-Speaker Judgements of Foreign-Accented British and American English (PDF). Landelijke onderzoekschool taalwetenschap (Netherlands Graduate School of Linguistics). pp. 268–269.
  35. ^ 연어, 요셉; 퍼넬, 토마스(2008년 초안) "[bris.ac.uk/german/hison/reading/salmonsandpurnell.pdf Contact and Development of American English]." 언어 연락처 안내서, 에드. 레이 히키 블랙웰.
  36. ^ a b 보크, 버트, 스콧 골더. 2003. 2016-04-30년 웨이백 머신에 보관된 하버드 방언 조사. MA 케임브리지: 하버드 대학교 언어학과.
  37. ^ 앨런 A(2000년)의 메트카프. 우리가 말하는 방법: American Regional English Today. Houghton Mifflin Harcourt 104 페이지
  38. ^ 앨런 A(2000년)의 메트카프. 우리가 말하는 방법: American Regional English Today. 호튼 미플린 하코트 97쪽
  39. ^ Feather, Kasey. "NEPAisms overlooked in new dictionary entries". The Times-Tribune. Times-Shamrock Communications. Retrieved 27 November 2016.
  40. ^ Chozick, Amy (December 28, 2015). "How Hillary Clinton Went Undercover to Examine Race in Education". The New York Times. Retrieved February 2, 2016.
  41. ^ Gostin, Nick (2011). "Joan Cusack on 'Mars Needs Moms,' Raising Kids and Her Famous Brother". Parentdish (AOL Inc.)republished at http://www.childcarequest.com/Parent-Dish/joan-cusack-on-mars-needs-moms-raising-kids-and-her-famous-brother.html 누락 또는 비어 있음 url= (도움말)CS1 maint: 포스트스크립트(링크)
  42. ^ Stein, Anne (2003). "The über-mayor: what's behind Daley's longevity". Christian Science Monitor.
  43. ^ 와우제넥, 브라이언 "최고의 TV 쇼에 항상 출연하는 10명의 배우들." 디퓨저
  44. ^ "Disturbed? not if you're David Draiman". Today. June 15, 2006. Retrieved April 5, 2016.
  45. ^ Moser, Whet (March 29, 2012). "Where the Chicago Accent Comes From and How Politics is Changing It". Chicago Mag. Retrieved December 27, 2015.
  46. ^ Dennis Farina, 'Law & Order' actor, dies at 69. NBC News. 2013.
  47. ^ Desowitz, Bill (October 16, 2009). "'Fantastic Mr. Fox' Goes to London". Animation World Network. Retrieved January 7, 2016.
  48. ^ "Dennis Franz". Encyclopædia Britannica. 2014.
  49. ^ Crowder, Courtney (December 9, 2014). "'Normal kid' from Park Ridge lifts 'Goldbergs'". Chicago Tribune. Retrieved January 6, 2018.
  50. ^ Mcclelland, Edward (November 15, 2016). "The St. Louis Accent: An Explainer". Citylab. Retrieved August 29, 2018.
  51. ^ Media Literacy: A Reader. Peter Lang. 2007. p. 55. ISBN 9780820486680.
  52. ^ Congress, U. S. (November 2009). Congressional Record, V. 150, Pt. 17, October 9 to November 17, 2004. ISBN 9780160844164. Retrieved 2018-04-09.
  53. ^ Brooks, Jake (2004). "Mr. Skin Invades Sundance". The New York Observer. Observer Media.
  54. ^ McClelland, Edward (2013). Nothin' but Blue Skies. Bloomsbury Publishing USA. p. 85. ISBN 9781608195459.
  55. ^ "Bush fears Moore because he speaks to the heart of America". The Independent. 2004.
  56. ^ Dominus, Susan (2009). "Suze Orman Is Having a Moment". The New York Times.
  57. ^ AFP (October 14, 2014). "Iggy Pop's advice for young rockers". Sydney Morning Herald. Retrieved April 1, 2016.
  58. ^ Landers, Peter (October 11, 2012). "Paul Ryan Sounds Radical to Linguists". The Wall Street Journal. Retrieved January 24, 2016.
  59. ^ "Michael Symon: 2007 winner of 'The Next Iron Chef'". Chicago Tribune. 2015.
  60. ^ 마우핀, 엘리자베스(1997년). "사인": 여전히 지적 생명체로 넘쳐난다." 올랜도 센티넬.
  61. ^ politico.com/news/magazine/2020/04/09/gretchen-whitmer-governor-michigan-profile-2020-coronavirus-biden-vp-177791

원천

외부 링크