동의어

Synonym
이 기사는 "동음이의"의 일반적인 의미에 관한 것이다.그 외의 용도는, 동의어(명료화)를 참조해 주세요.
네오아시리아 시대[1] 점토판에 쐐기 모양의 동의어 목록

동의어는 주어진 언어의 다른 단어, 형태소 또는 구와 정확히 또는 거의 같은 것을 의미하는 단어 또는 구입니다.예를 들어 영어에서 begin, start, initiate는 모두 동의어이다.동의어의 표준 테스트는 치환입니다.문장에서 의미를 바꾸지 않고 하나의 형태를 다른 것으로 대체할 수 있습니다.단어는 하나의 특정한 의미에서만 동의어로 간주됩니다. 예를 들어, 긴 시간 또는 긴 시간 문맥에서 긴 시간과 확장된 시간은 동의어로 간주되지만, 긴 시간은 확장된 가족이라는 문구에서 사용될 수 없습니다.정확히 같은 의미를 가진 동의어는 셈 또는 표현적 용어를 공유하지만, 부정확하게 유사한 의미를 가진 동의어는 더 넓은 표현적 또는 함축적 용어를 공유하기 때문에 의미적 영역 내에서 겹친다.전자는 때때로 인지 동의어라고 불리며 후자는 거의 동의어,[2][4] 플레시오니임[3] 또는 포에실론이라고 불립니다.

사전 편찬

어떤 사전 편찬자들은 어원, 철자법, 음질, 함축, 애매한 의미, 용법 등이 그것들을 독특하게 만들기 때문에 동의어가 정확히 같은 의미를 가지지 않는다고 주장한다.의미가 비슷한 단어마다 다른 이유가 있습니다.고양이는 고양이보다 격식을 차립니다.긴 팔과 확장된 팔은 한 가지 용어로만 동의어이며 다른 용어로 사용되지 않습니다(예를 들어 긴 팔은 확장된 팔과 같지 않습니다).동의어는 완곡어법의 원천이기도 하다.

백악관은 특정 대통령 [5]하의 미국 행정부를 지칭할 때 행정부와 동의어로 사용된다.그러므로 메트니임은 동의어의 한 종류이고 메트니임은 [citation needed]동의어의 하이네임이다.

동의어, 다의어, 저명어, 초능어의 분석은 그 [6]용어들의 정보과학적인 의미에서 분류학과 존재론에 내재되어 있다.교육학이나 기계학습에 응용할 수 있습니다.왜냐하면 단어 감각의 [7]명확화에 의존하기 때문입니다.

어원학

이 단어는 라틴어 synonymum에서 차용된 것으로, 고대 그리스어 synonymon에서 차용된 것으로, s (n('함께, 유사, 유사')과 오노마(-ωμα '이름')[8]의 한 형태인 -onym-(-)로 구성되어 있다.

동의어의 출처

동의어는 종종 언어를 구성하는 다른 계층에서 온 것이다.예를 들어 영어에서는 노르만 프랑스어 슈퍼스트래텀 단어와 고대 영어의 서브스트래텀 단어가 계속 [9]공존하고 있다.그래서 오늘날 우리는 노르만에서 유래한 사람들, 자유와 궁수, 그리고 색슨에서 유래한 사람들, 자유 그리고 활잡이와 같은 동의어를 가지고 있다.자세한 예는 영어의 게르만어 및 라틴어 등가어 목록을 참조하십시오.

외래어는 동의어의 또 다른 풍부한 원천이며, 종종 그 지역의 지배적인 문화의 언어에서 유래한다.따라서 대부분의 유럽 언어들은 라틴어와 고대 그리스어에서 차용되어 왔으며, 특히 기술적인 용어가 아닌 문맥에서 원어민 용어가 계속 사용되고 있다.동아시아에서는 중국어(일본어, 한국어, 베트남어)를 빌려 쓰는 경우가 많다.이슬람 문화에서 아랍어와 페르시아어는 동의어 차용어의 큰 원천이다.

예를 들어 터키어로 카라(kara)와 시아(siyah)는 둘 다 '검은색'을 의미하는데, 전자는 터키어 원어민이고 후자는 페르시아어에서 차용한 단어이다.오스만 터키어에는 종종 세 가지 동의어가 있었다: 물은 su(터키어), &b(페르시아어), 또는 m-(아랍어)가 될 수 있다."오트만에는 예외 없이 모든 의미에 대한 동의어의 삼합이 존재한다."동의어처럼 의미나 [10]용법에는 뉘앙스와 음영이 있다.

마찬가지로 영어에서 우리는 종종 게르만어와 동의어인 라틴어와 그리스어를 가지고 있다: 생각, 개념(L), 생각(Gk), 링, 원(L), 순환(Gk). 영어는 종종 게르만어를 명사로만 사용하지만 라틴어와 그리스어 형용사: 손, 수동(L), 키랄(K), 열(thermalcal)또는 조류, 시간/시간, 만성 [11][12]등의 특별한 의미에 한정됩니다.

영어의 많은 제본 형태소는 라틴어와 그리스어에서 차용되어 고유어 또는 형태소의 동의어이다: fish, pisci- (L), ichthy- (Gk).

동의어의 또 다른 원천은 언어 순수주의에 의해 동기가 부여될 수 있는 동전이다.그래서 영어 단어 서문이 로맨스 서문을 대체하기 위해 만들어졌다.터키어에서, 오쿨은 아랍어에서 유래한 메케텝과 메데리즈를 대체하기 위해 만들어졌지만, 그 단어들은 어떤 [13]맥락에서 계속 사용되고 있다.

동의어의 사용

동의어는 종종 의미의 뉘앙스를 나타내거나 말이나 쓰기의 다른 레지스터에 사용됩니다.

기술 분야별로 특정 기술적 의미에 대한 동의어가 적절할 수 있습니다.

어떤 작가들은 같은 단어를 가까이서 반복하는 것을 피하고 동의어를 사용하는 것을 선호한다: 이것은 우아한 변형이라고 불린다.많은 현대 스타일 가이드들이 이를 비판하고 있다.

예

동의어는 두 단어가 같은 부분에 속한다면 어떤 부분이든 될 수 있다.예:

  • 명사: 음료수
  • 동사: 구매 및 구매
  • 형용사: 크고 크다
  • 부사: 빠르고 빠르게
  • 사전 배치: on 및 on

동의어는 단어의 특정한 감각에 관해 정의된다: 눈의 홍채에 있는 구멍은 학생과 동의어가 아니다.마찬가지로, 그가 만료되었다는 것은 그가 죽은 것과 같은 것을 의미하지만, 내 여권이 만료되었다는 것은 내 여권이 죽었다는 것으로 대체할 수 없다.

유의어 또는 동의어 사전에는 유사하거나 관련된 단어가 나열되어 있습니다. 이러한 단어들은 종종 동의어이지만 항상 [14]그런 것은 아닙니다.

  • poecilonym이라는 단어는 동의어의 희귀한 동의어이다.대부분의 주요 사전에는 수록되어 있지 않으며, 동의어의 동의어로서의 메타 품질 때문에 자동어로서의 호기심이나 하찮은 것이다.
  • 반의어는 반대 또는 거의 반대 뜻을 가진 단어이다.예: hot ↔ cold, large ↔ small, thick ↔ thin, symon ↔ 반의어
  • 하이퍼니임과 하이포니임은 각각 일반적인 카테고리와 그 카테고리의 특정 인스턴스를 가리키는 단어입니다.예를 들어, 자동차는 자동차의 과장이고, 자동차는 자동차의 하이네임이다.
  • 동음이의어는 발음은 같지만 의미는 다른 단어입니다.예를 들어, 마녀와 대부분의 억양에서 동음이의어이다(발음이 같기 때문에).
  • 호모그래프는 철자는 같지만 의미가 다른 단어입니다.예를 들어 노래를 녹음하거나 문서를 보관할 수 있다.
  • 동음이의어는 발음과 철자가 같지만 뜻이 다른 단어입니다.예를 들어 장미(꽃의 일종)와 장미(상승의 과거형)는 동음이의어입니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ K.4375
  2. ^ Stanojević, Maja (2009), "Cognitive synonymy: a general overview" (PDF), Facta Universitatis, Linguistics and Literature Series, 7 (2): 193–200.
  3. ^ DiMarco, Chrysanne, Graeme Hirst. "사용법은 어휘 선택에 대한 거의 동의어 표현에 기초한다."워털루 대학 뉴옥스포드 영어사전 및 텍스트 리서치를 위한 제9회 연례회의 진행. 1993년.
  4. ^ 그램, 데이비드멸종위기 영어사전: 당신의 사전이 잊어버린 대담한 단어.WW Norton & Company, 1997년
  5. ^ "World Architecture Images- The White House". www.essential-architecture.com. Retrieved 2019-12-09.
  6. ^ 허스트, 그램."온톨로지와 어휘"온톨로지에 관한 핸드북스프링거, 베를린, 하이델베르크, 2009년 269-292년
  7. ^ Turney, Peter D. (2008). "A Uniform Approach to Analogies, Synonyms, Antonyms, and Associations". Proceedings of the 22Nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1. COLING '08. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics: 905–912. arXiv:0809.0124. ISBN 978-1-905593-44-6.
  8. ^ 옥스퍼드 영어사전, 1919년 제1판, s.v.
  9. ^ Bradley, Henry (1922). The Making of English. Macmillan and Company, Limited.
  10. ^ 지야 괴칼프, 투르크주의 원리, 1968, 78페이지
  11. ^ Stavros Macrakis와 Angelos Tsiromokos는 Quora.com에서 "영어에는 동의어이지만 고대 그리스어와 라틴어의 기원이 따로 있고 라틴어는 고대 그리스어의 어원학적으로 파생되지 않은 단어가 있는가?"에 대한 답변[1]을 했다.
  12. ^ Carl Darling Buck, 1949년 인도유럽 주요 언어 선택 동의어 사전, ISBN 0226079376으로 전재
  13. ^ Geoffrey Lewis, 터키어 개혁: 재앙적인 성공, 1999, ISBN 0198238568, 페이지 44, 70, 117
  14. ^ "Synonym dictionary words and phrases". www.allacronyms.com. Retrieved 2018-04-27.

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 동의어를 검색합니다.