브라자발리 방언

브라자발리(아삼어: ব্ৰাৱীীীীBrawzawôli)는 산카르데프(1449–1568)가 아삼에서 바이슈나브 종교인 에카사라나 다르마의 문맥에서 일부 작곡(Borgeets와 Anchia Naats)에 사용한 문학 언어였다. 오디사와 벵골의 바이슈나비트 문맥에서는 비슷한 언어가 사용되었지만, 아삼에서 사용되는 언어는 아삼세어가 첨가된 마이틸리(브라자바사가 아닌)를 기반으로 하고, 원주민 발음이 마이틸리의 원래 발음을 우선하는 것이기 때문에, 아삼에서 사용하는 언어는 달랐다.^[1] 일반적으로 브라자발리의 목소리와 관용적 표현은 현지어(아삼어)인 반면, 변곡형식은 마이틸리(Maithili)^[2]로 아삼 사람들은 쉽게 이해하지만 바크티 시인의 선택 언어인 브라자바사의 풍미를 지니고 있었다.

참고 항목

• 브라자불리 – 마이틸리에 기반을 둔 또 다른 문학 언어

메모들

참조