우다나바르가
Udanavarga
| ||||||||||||
|
우다나바르가는 부처와 그의 제자들에게 귀속된 경구 또는 "우타" (산스크리트어: 바르가)의 국부적으로 구성된 초기 불교적 장집이다. 팔리 캐논의 일부분은 아니지만, 우다나바르가는 팔리 캐논의 답마파다와 우다나에서 발견된 것과 유사한 많은 장 제목과 구절, 전체적인 형식을 가지고 있다. 이때 우다나바르가의 산스크리트식 후퇴 1개, 중국식 후퇴 2개, 티베트식 후퇴 2, 3개가 존재한다.[1]
내용
우다나바르가는 33장에 약 1100개의 구절을 가지고 있다. 장 제목은[2] 다음과 같다.
- 아니타바르가
- 카마바르가
- 티샤바르가
- 아파마다바르가
- 프리야바르가
- 실라바르가
- 수카리타바르가
- 바카바르가
- 카르마바르가
- 랏다바르가스
- 드라마라마바르가
- 마르가바르가
- 사카라바르가
- 드로하바르가
- 스메티바르가
- 프라키르차카바르가
- 우다카바르가
- 푸에파바르가
- 아흐바바르가
- 크로드하바르가
- 타타가타바르가
- 슈루타바르가
- 아트마바르가
- 페야라바르가
- 미트라바르가
- 니르바샤바르가
- 파자바르가
- 파파르가
- 유가바르가
- 수카바르가
- 치타바르가
- 비크슈바르가
- 브라흐마샤바르가
상대적으로 팔리에 있는 닥마파다의 가장 일반적인 버전은 26장에 423절이다.[3] 우다나바르가, 팔리 닥마파다, 간드하리 다르마파다를 비교한 결과, 브라우(2001)는 본문이 공통적으로 330~340절, 16장의 표제 및 기초 구조를 가지고 있음을 알 수 있다.[4]
역사
우다나바르가는 브라우에 의해 사르바스티바딘에게 귀속된다.[5]
히누버는 팔리 캐논의 우다나와 유사한 텍스트가 산스크리트 우다나바르가의 원핵을 형성했으며, 여기에 닥마파다의 구절이 추가되었다고 제안한다.[6] 브로는 우다나바르가, 팔리 닥마파다, 간드하리 다르마파다가 모두 '공통 조상'을 가지고 있다는 가설을 허용하지만, 이 세 가지 텍스트 중 어느 하나라도 다른 두 가지가 진화한 '원초적인 다르마파다'였을 것이라는 증거는 없다고 강조한다.[4]
티베트 불교와 중국 불교 카논의 암시는 전통적으로 다르마트라타에 의해 편찬되었다고 한다.[7][note 1]
참고 항목
메모들
참조
인용구
원천
- 아난다조티 비크쿠(2차 개정판, 2007). Dhammapada 비교판, Pali 텍스트, 산스크리트어 프라크리트어 비교판
- 베른하르트, 프란츠 (에드). (1965) 우다나바르가. 괴팅겐: 반덴후크 & 뤼프레흐트. 2008-09-18은 아난다조티 비크쿠(버전 2.1, 2006년 1월)에 의해 http://www.ancient-buddhist-texts.net/Buddhist-Texts/S1-Udanavarga/index.htm의 "고교 불교 문헌"에서 확장된 형식으로 검색되었다.
- Brough, John (2001). The Gandhari Dharmapada. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited.
- 히누버, 오스카르 폰(2000년) 팔리 문학 안내서. 베를린: 월터 드 그루터 ISBN 3-11-016738-7.
추가 읽기
- 아난다조티 비크쿠, 트랜스. (2008). 우다나 (Khuddakanikaya 3) Extaled Extentions, 2차 개정판.
- 록힐, 윌리엄 우드빌, 트랜스. (1883년) 우다나바르가(Udarnavarga) : 다르마트라타가 편찬한 불교 캐논의 구절을 북방 불교판 닥마파다 / 번역본으로 엮은 것이다. 브카흐요르의 티베트 사람으로부터, 프라드냐바만의 논평에서 나온 주석과 발췌문이 있다. 런던: 트뤼브너
- 윌레멘, 찰스(1974년), 다르마파다(Dharmapada): 우다나바르가(Udarnavarga), 닥마파다(Dhammapada)에 대한 용어, 중국 다마파다 문학, 출판사 de l'Institut Belge des haudes etudes boudhiquees, Brxelles.
외부 링크
- "담마파다(번역)." Theosophypoly Library.
- "비교적인 닥마파다" 인도-아리아 중부의 파지 답마파다와 모든 유사점
- "우다나바르가." 우다나바르가 (산스크리트어)
- 비블리오테카 폴리글로타에 있는 우다나바르가의 다국어판