팔라

Phala는 힌두교와 불교에서 자신의 행동에 대한 "열매"를 의미하는 산스크리트어 용어다. 불교에서는 다음과 같은 종류의 팔라가 확인된다.

• 아리야팔라는 불교의 길을 따라가는 결실을 말하기도 한다.
• 마하팔라는 사색적인 삶의 위대한 결실을 말한다.

힌두교 안에서

힌두교에서 팔라라는 용어는 열매, 결과, 효과로 번역된다.^[1]

파타냐잘리의 요가-스트라 (2.36절)는 다음과 같이 명시하고 있다.^[1]

진실성(사티야)이 달성됨에 따라 행동의 결실은 자연스럽게 요기의 의지에 따라 이루어진다. (사티아 프라티스타야마 크리야 프라야 아슈라야트밤)

불교 안에서

불교 내에서 팔라라는 용어는 카르미적 작용과 결과의 교리에 따른 행동의 결실이나 결과를 가리키는 말로 쓰인다.

대체 번역

팔라라는 용어는 다음과 같이 번역된다.

• 과일(Harvey, 1990, 페이지 39,^[2] Keown, 2000, locate 810-813)
• 결실을 맺다
• 효과(Ven. D. 마힌다 테라^[3])

아리야팔라

아리야팔라(Ariya pala)라는 용어는 불교의 길을 따라가는 결실을 구체적으로 지칭하기 위해 사용된다. 경로의 네 가지 레벨 각각에 대한 결실은 다음과 같이 식별된다.^[4][5]

1. 소타 패티팔라, 하천 진입 결실
2. 사카다가미피팔라, 한 번 돌아온 결실
3. 아나가미팔라, 돌아오지 않는 열매
4. 아라하타팔라, 가치있는 것 또는 완벽한 것의 결실

마하팔라

마하팔라(Maha-phala)라는 용어는 사색적인 삶의 열 가지 "위대한 결실"을 가리킨다. 사메냐팔라 수타에 따르면, 10개의 "위대한 과일"(DN 2)은 다음과 같다.^[6]

1. 평정(우페크하)
2. 두려움(니브바야)
3. 불행과 고통으로부터의 자유 (아수카다두카)
4. 명상 흡수(자하나/사마디)
5. 유체이탈 경험 (마노마야)
6. 청각(dibba-sota)
7. 직관과 정신적 텔레파시 (케토파리야냐)
8. 전생의 추억 (패티산디)
9. 클레어보얀스 (dibba-cakkhu)
10. 불안의 종말 & 정신적 동요 (니르바나)

기독교와의 비교

불교와 힌두교의 열매(팔라)는 성 바울의 서간, 1 코린트교, 12장, 14장 등에서 설명한 대로 예언, 치유, 혀로 말하는 성령의 "신호선물"로 알려진 카리스마 기독교의 수식어에 필적한다.

참조

원천