어린 왕자

어린왕자

작가	앙투안 드 생텍쥐페리
원제목	르 쁘띠 프린스
번역기	(영어판) 캐서린 우즈[1] 보니 그리어[2] 티브이프 커프스[3] 마이클 모르푸르고[4] 아이린 테스토 페리[5] 앨런 웨이크먼 자넷 힐[6] 데이비드 윌킨슨 그레고리 노먼튼[7]
일러스트레이터	앙투안 드 생텍쥐페리
커버 아티스트	앙투안 드 생텍쥐페리
나라	프랑스.
언어	프랑스어
출판사	레이날 & 히치콕(미국) 갈리마르드 (프랑스)[8]
발행일자	1943년 4월 (미국: 영어 & 프랑스어) 1945년(프랑스:프랑스어)[8][Note 1]
선행자	필로테 드 게레 (1942)
그 뒤를 이어	레트레 아 운 오타지[fr] (1944)

어린왕자(프랑스어: Le Petit Prince, [lə p(ə)ti pʁ̃s]로 발음)는 프랑스의 귀족, 작가, 군 비행사 앙투안 드 생텍스페리의 소설이다.1943년 4월 레이날 앤 히치콕에 의해 미국에서 영어와 프랑스어로 처음 출판되었고 해방 이후 프랑스에서 사후에 출판되었다. 생텍쥐페리의 작품은 비치 정권에 의해 금지되었다.이 이야기는 지구를 포함한 우주의 다양한 행성을 방문하고 외로움, 우정, 사랑, 상실 등의 주제를 다루는 젊은 왕자의 이야기를 다룬다.어린왕자는 어린이 책으로서의 스타일에도 불구하고 인생, 성인, 인간 본성에 대해 관찰한다.^[9]

어린 왕자는 생텍쥐페리의 가장 성공적인 작품이 되었고, 전세계적으로 약 1억 4천만 부가 팔렸으며, 이것은 이 책이 지금까지 출판된 책들 중 가장 잘 팔리고 가장 번역된 책들 중 하나가 되었다.^{[10][11][12][Note 2][14]}그것은 301개 이상의 언어와 방언으로 번역되었다.^[15][16][17]어린 왕자는 오디오 녹음, 라디오 연극, 라이브 무대, 영화, 텔레비전, 발레, 오페라를 포함한 수많은 예술 형식과 미디어에 적응되어 왔다.^[16][18]

플롯

내레이터는 어른들의 성격과 "중요한 것"을 인지하지 못하는 어른들의 무능에 대한 토론으로 시작한다.그는 어른이 어린아이처럼 깨우침이 있는지 알아보기 위한 시험으로 코끼리를 잡아먹은 뱀을 묘사한 그림을 보여준다.어른들은 항상 그림이 모자를 묘사하고 있다고 대답하고, 그래서 그는 공상적인 것 보다는 "합리적"에 대해서만 이야기 할 줄 안다.

해설자는 항공기 조종사가 되고, 어느 날, 그의 비행기는 문명화와는 거리가 먼 사하라에서 추락한다.해설자는 8일 동안 물을 공급받아서 비행기를 고쳐야 한다.여기서 그는 뜻밖에 '어린 왕자'라는 별명을 가진 어린 소년을 맞이한다.왕자는 금발이고, 사랑스런 웃음을 지녔으며, 그들이 대답할 때까지 질문을 반복할 것이다.

왕자는 서술자에게 양을 그려달라고 부탁한다.내레이터는 먼저 뱀 안에 있는 코끼리의 사진을 그에게 보여 주는데, 내레이터가 놀랍게도 왕자가 정확하게 해석한다.세 번의 양 그리기 실패 후, 좌절하는 화자는 양이 안에 있다고 주장하며 간단한 상자를 그린다.왕자는 이것이 바로 그가 원하는 그림이라고 외친다.

사막에서 8일 동안 내레이터가 비행기를 수리하려고 하는 동안, 왕자는 그의 인생 이야기를 다시 이야기한다.그는 그의 작은 고향 행성에 대해 설명하기 시작한다: 실제로 지구에서 "B 612"로 알려진 집 크기의 소행성이다.이 소행성의 가장 두드러진 특징은 세 개의 미세한 화산(활성 2개, 휴면 또는 멸종 1개)과 다양한 식물이다.

왕자는 화산을 청소하고 원치 않는 씨앗과 스프레이를 파내면서 자신의 행성의 토양을 부채질하는 그의 어린 시절을 묘사하고 있다. 특히, 끊임없이 표면을 지나칠 위기에 처한 바오밥 나무를 뽑는다.만약 바오밥이 인식되는 순간 뿌리를 내리지 않는다면, 바오밥의 뿌리는 이 작은 행성에 치명적인 영향을 미칠 수 있다.따라서 왕자는 양이 원치 않는 식물을 먹기를 원하지만, 가시가 있는 식물도 먹을 것을 걱정한다.

왕자는 얼마 전 소행성 표면에서 자라기 시작한 허망하고 어리석은 장미에 대한 사랑을 이야기한다.장미는 예의를 갖추어 병을 부풀려 관심을 모으고 왕자가 장미를 돌보게 한다.왕자는 장미에 영양을 공급하고 보살폈다고 하며, 장미를 춥고 바람으로부터 보호하기 위해 스크린과 유리구슬을 만들어 주고, 물을 주고, 애벌레들을 멀리했다고 한다.

비록 왕자는 장미와 사랑에 빠졌지만, 그녀 또한 그를 이용하고 있다는 것을 느끼기 시작했고, 그는 우주의 나머지 부분을 탐험하기 위해 행성을 떠나기로 결심했다.그들의 작별인사에, 장미는 진지하고, 그녀가 그를 사랑한다는 것을 보여주지 못한 것에 대해 사과하며, 그들 둘 다 어리석었다고 말했다.그녀는 그가 잘되기를 바라며 자신을 보호하겠다며 유리구슬에 그녀를 남겨두고 싶은 그의 욕망을 거절한다.왕자는 장미와 함께 있는 동안 장미꽃을 사랑하는 법을 이해하지 못해 그녀의 허망한 말보다는 그녀의 친절한 행동에 귀를 기울였어야 했다고 한탄한다.

그 후 왕자는 여섯 개의 다른 행성을 방문했는데, 각각의 행성은 사회의 한 요소를 비판하기 위한, 비이성적이고 편협한 한 마리의 어른이 살고 있었다.여기에는 다음이 포함된다.

• 신하가 없는 왕으로, 해질녘에 세우기 위해 명하는 등 따라올 수 있는 명령만 내리는 왕이다.
• 자기만의 나르시시즘적인 인간으로, 자신의 다른 사람이 아닌 다른 사람이 아닌 자신의 행성에서 가장 바람직한 사람으로서 감탄에서 우러나오는 찬사를 원한다.
• 술의 수치심을 잊기 위해 술을 마시는 술꾼.
• 스타들의 아름다움에 눈이 멀고, 대신 그들을 모두 '소유'하기 위해 끝없이 세고 목록화하는 사업가(물리주의 비판).
• 아주 작은 행성의 램플레이터는 하루 종일 1분 동안 지속된다.그는 밤낮으로 행성의 주야에 대응하도록 30초마다 램프 기둥을 끄고 다시 켜라는 명령에 따라 맹목적으로 생명을 낭비한다.
• 어디에도 가본 적이 없거나 자신이 기록한 어떤 것도 본 적이 없는 고령의 지리학자로, 현대 세계에서 전문화의 캐리커처를 제공하고 있다.

왕자에게 자신의 장미가 기록되지 않은 덧없는 존재라고 말하고, 왕자가 다음번 지구를 방문할 것을 권하는 것은 지리학자다.지구 방문은 인류에 대한 깊은 비관적 평가에서 시작된다.나레이터에 따르면 왕자가 이전에 만났던 여섯 명의 터무니없는 사람들이 성인 세계 전체로 구성되어 있다고 한다.지구상에는 다음과 같은 것들이 있었다.

111명의 왕들... 지리학자 7천명, 사업가 90만명, 팁플러 7백50만명, 자만하는 남자 3천1백만명, 즉 약 2백억명의 성인들.

왕자는 사막에 착륙했기 때문에, 그는 지구가 사람이 살지 않는다고 믿었다.그리고 나서 그는 만약 그가 돌아오기를 바란다면, 그를 집으로 돌려보낼 힘을 가지고 있다고 주장하는 노란 뱀을 만났다.그 다음에 왕자는 사막의 꽃을 만났는데, 사막의 꽃 한 송이를 만났는데, 사막의 꽃 한 송이는 이 지역에서 몇 안 되는 남자만 보았으며 뿌리가 없다고 하여 바람이 그들을 이리저리 날려 보내게 하고 열심히 살았다고 한다.그가 본 가장 높은 산에 오른 후, 왕자는 지구 전체를 보고 싶어했고, 따라서 사람들을 찾기를 바랬지만, 그는 오직 거대하고 황량한 풍경만을 보았다.왕자가 부르짖었을 때 그의 메아리가 그에게 대답했는데, 이는 다른 사람의 말만 되풀이하는 지루한 사람의 목소리로 해석되었다.

왕자는 한 때 자신의 장미가 독특하다고 생각하고 자신의 장미가 독특하다고 거짓말을 했다고 생각하자 낙담하여 한 줄로 늘어선 장미꽃들과 마주쳤다.그는 자신의 행성에 세 개의 작은 화산과 이제 흔하게 생각되는 꽃 한 송이만 들어 있었기 때문에 자신이 전혀 위대한 왕자가 아니라는 것을 느끼기 시작했다.그는 풀밭에 누워서 여우가 올 때까지 울었다.

여우는 길들여지기를 원했고 왕자에게 길들이는 법을 가르쳤다.길들여짐으로써, 무언가는 평범하고 다른 모든 것과 마찬가지로 특별하고 독특한 것으로 바뀐다.떨어져 있으면 슬픔과 그리움으로 이어질 수 있기 때문에 단점이 있다.

여우를 통해, 왕자는 자신의 장미가 왕자의 사랑과 시간의 대상이었기 때문에 정말로 독특하고 특별했다는 것을 알게 된다. 그는 그녀를 "트림"시켰고, 이제 그녀는 그가 정원에서 보았던 모든 장미보다 더 소중했다.그들이 슬프게 떠나자, 여우는 비밀을 전한다: 중요한 것은 눈이 아니라 마음으로만 볼 수 있다.

왕자는 마침내 지구에서 온 두 사람을 만났다.

• 승객들이 열차를 타고 한 곳에서 다른 곳으로 어떻게 끊임없이 달려왔는지, 그들이 어디에 있는지 전혀 만족하지 않고 무엇을 찾고 있는지 알지 못하는 그에게 말해준 철도 교환원은 그들 중 아이들만 창문 밖을 내다보려고 애쓰지 않았다.
• 왕자와 자신의 상품에 대해 이야기를 나눈 상인, 일주일 동안 술을 마실 필요를 없앤 알약으로 53분을 절약했다.

현재로 돌아가면 화자의 비행기 추락 사고 8일째인데 화자와 왕자가 갈증으로 죽어가고 있다.왕자는 눈에 띄게 쇠약해졌고, 고향으로 돌아와 꽃을 보고 싶은 그의 추억과 갈망에 슬퍼했다.

왕자는 그들을 구하면서 우물을 찾는다.내레이터는 나중에 왕자가 뱀에게 말을 거는 것을 발견하고, 그의 귀향과 장미를 다시 보고 싶은 욕망에 대해 이야기하는데, 그는 걱정한다.왕자는 해설자에게 감정적인 작별을 고하고 만약 그가 죽은 것처럼 보인다면 그것은 단지 그의 몸이 너무 무거워서 그의 행성에 데려갈 수 없었기 때문이라고 말한다.왕자는 화자에게 그가 떠나는 것을 보지 말라고 경고한다. 그것이 그를 화나게 할 것이기 때문이다.내레이터는 무슨 일이 일어날지 깨닫고 왕자의 곁을 떠나려 하지 않는다.왕자는 왕자의 사랑스런 웃음을 떠올리기 위해서는 별만 바라보면 되고, 모든 별들이 웃는 것처럼 보일 것이라고 말하면서 화자를 위로한다.그리고 나서 왕자는 내레이터로부터 걸어가 뱀이 그를 물도록 허락하고 소리없이 쓰러진다.

다음날 아침, 해설자는 왕자의 시체를 찾을 수 없다.그는 마침내 비행기를 수리하고 사막을 떠났다.왕자가 집으로 돌아왔는지 아니면 죽었는지 결정하는 것은 독자에게 달려 있다.이야기는 왕자와 화자가 만난 풍경과 뱀이 왕자의 육체의 생명을 앗아간 풍경을 그린 것으로 끝을 맺는다.내레이터는 어떤 질문에도 대답하기를 거부하는 금빛 곱슬머리를 가진 소인과 마주치는 그 지역의 누구라도 즉시 연락을 취할 것을 요청한다.

어조 및 쓰기 스타일

어린 왕자의 이야기는 조종사가 그의 작은 친구인 "왕자뿐 아니라 왕자와 화자가 함께 했던 시간까지"를 기리며 음울하고 재치있는 어조로 회상된다.^[19]어린 왕자는 생텍쥐페리가 "전 애국자였고 그의 나라와 세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 혼란스러웠다"^[14]고 하면서 탄생했다.한 분석에 따르면, "어린왕자의 이야기는 환상적이고 비현실적인 요소들을 많이 특징으로 한다...새떼를 타고 다른 행성으로 갈 수는 없다...어린 왕자의 환상이 작용하는 것은 이야기의 논리가 어른들의 엄격한 현실주의보다는 어린이들의 상상력에 바탕을 두고 있기 때문이다."^[20]

19세기 프랑스 시인 스테판 말라르메와 비슷한 절묘한 문학적 완벽주의자인 ^[21]생텍쥐페리는 "백 마디가 있는 곳에 한 문장이 있고 한 페이지를 대신할 한 문장이 남아 있는 가운데 한 글자가 힘겹게 엇갈렸다"고 초고를 작성했다.그는 "매우 집중해서 긴 시간"을 일했다.^[22]작가 자신에 따르면, 그의 창조적인 글쓰기 과정을 시작하는 것은 극도로 어려웠다.^[23]전기 작가 폴 웹스터는 이 비행사의 문체에 대해 이렇게 썼다. "완벽함을 추구하는 생텍쥐페리의 이면에는 원작의 초안을 3분의 2까지 줄인 편집과 재작성의 고된 과정이 있었다."^[24]프랑스 작가는 밤 11시쯤부터 진한 블랙커피가 담긴 쟁반을 들고 다니며 글을 자주 썼다.1942년 생텍쥐페리는 미국인 영어 선생님인 아델 브레오(Adéle Breau)^[22]와 관련된 것으로, 이런 밤 시간에 그는 "자유"를 느꼈고, "피곤하거나 졸리지 않고 몇 시간 동안 글을 쓸 수 있었다"고 즉시 졸았다.그는 나중에, 대낮에, 여전히 책상에서, 그의 팔에 머리를 얹고 깨어날 것이다.생텍쥐페리는 그것이 그가 일할 수 있는 유일한 방법이라고 말했는데, 그가 쓰기 프로젝트를 시작하자 그것은 집착이 되었다.^[25]

비록 이야기가 다소 이해가 되지만, 해설자는 어린 왕자가 행성 사이를 여행했을 때와는 거의 아무런 관련이 없다.그는 일부러 그렇게 해서 그 책이 비밀스러운 어린 소년에게서 전해지는 것처럼 느껴졌다.^{[citation needed]}

생텍쥐페리는 프랑스어의 달인이었지만, 그는 결코 아주 서투른 영어 이상의 것을 성취할 수 없었다.훗날 그가 글을 기고했던 그의 젊은 노스포트 영어 가정교사 아델 브레오("영어의 신비로 나를 그렇게 부드럽게 안내해 준 아델 브레오 양"을 위해)는 1971년에 출판된 미국의 생텍쥐페리(Saint-Exupéri)^[26]라는 유명한 제자와 함께한 자신의 경험을 이야기했다.

"생텍쥐페리의 방대한 저술과 문학연구는 때때로 그를 사로잡았고, 때로는 비행 중 읽기와 쓰기를 모두 능숙하게 구사했기 때문에 독단적인 군사 정찰 비행을 하기 직전까지 문학작품의 독서를 계속했다.그의 다리에 균형을 맞춘 오픈 북을 가지고 이륙한, 지상 대원들은 그의 임무가 '매우 힘든' 어떤 것에 접촉한 후에 빨리 끝날 것을 두려워할 것이다.한 비행기에서, 도착을 기다리는 동료들의 미로까지, 그는 소설을 다 읽을 수 있도록 튀니지 공항을 한 시간 동안 돌았다.생텍쥐페리는 긴 단독 비행을 하는 동안 종종 줄지어 카넷(노트북)을 들고 날았고, 그의 철학적 저술 중 일부는 그 아래 세계를 성찰할 수 있는 기간 동안 만들어져서 '우화적이고 우화적인 것으로 번역한 이상을 찾는 데 몰두'하게 되었다.^[27][28]

영감

이벤트 및 문자

어린왕자에서, 해설자인 조종사는 추락한 비행기 옆에 있는 사막에서 좌초된 것에 대해 이야기한다.이 설명은 생텍쥐페리가 1939년 회고록 '바람, 모래, 별'(원래 프랑스어:테레 데 옴므스).^[9]

1935년 12월 30일 오전 02시 45분, 공중에서 19시간 44분 만에 생텍쥐페리는 부조종사 안드레 프레보트와 함께 사하라 사막에서 추락했다.^[29]그들은 15만 프랑의 상금을 받은 당시 인기 있었던 급습이라고 불리는 공중 레이스에서 파리 대 사이공 비행의 속도 기록을 깨려고 시도하고 있었다.^[30]이들의 비행기는 카우드론 C-630 시문이었으며,^{[Note 3]} 추락 현장은 나일 삼각주에 가까운 와디 나트룬 계곡 근처에 있었던 것으로 추정된다.^[31]

두 사람 모두 그 충돌에서 기적적으로 살아남았지만, 극심한 사막의 더위에 빠른 탈수증에 직면할 뿐이었다.^[32]그들의 지도는 원시적이고 모호했다.포도가 몇 개, 커피 보온병 한 개, 오렌지 한 개, 와인이 몇 개 들어 있는 모래언덕 사이에서 길을 잃은 이 두 사람은 하루치 액체를 가지고 있을 뿐이었다.그들 둘은 더욱 생생한 환각이 뒤따르는 신기루를 보기 시작했다.둘째날과 셋째날이 되자 그들은 너무 탈수되어 땀을 완전히 끊어버렸다.마침내 나흘째 되는 날 낙타 위의 베두인이 그들을 발견하여 토착적인 수분 보충 치료를 실시하여 생텍쥐페리와 프레보트의 생명을 구했다.^[30]

왕자의 집인 '아스테로이드 B-612'는 생텍쥐페리가 항공우편 파일럿으로 비행한 비행기 중 한 대가 진행되면서 파생된 것으로 보이는데, 이 비행기에는 일련번호 'A-612'가 적혀 있었다.생텍쥐페리는 사하라에서 우편 파일럿으로 복무하는 동안 페넥(모래여우)을 본 적이 있는데, 이것이 그가 이 책에서 여우 캐릭터를 창조하도록 영감을 주었을 가능성이 크다.그가 1928년 항공우편 경유지 관리자로 있던 서사하라 케이프 쥬비에서 여동생 디디에게 쓴 편지에서 그는 자신이 아끼던 페넥을 기른 것에 대해 이야기한다.^{[citation needed]}

소설에서, 저자의 친밀한 뉴욕시의 친구 실비아 해밀턴 라인하르트를 본떠 만든 것으로 여겨지는 여우는 왕자에게 자신이 사랑하는 장미인 만큼 그의 장미는 독특하고 특별하다고 말한다.^[33]이 소설의 상징적인 구절인 "심장으로만 분명하게 본다"는 말은 라인하르트가 제안한 것으로 여겨진다.

연구자들은 이 무시무시한 바오밥 나무들은 이 행성을 파괴하려는 나치즘을 나타내기 위한 것이라고 주장했다.^[33]어린 왕자가 조종사에게 왕자의 몸은 텅 빈 껍데기에 불과하다고 안심시킨 것은 작자에게 임종을 알린 앙투안의 죽어가는 동생 프랑수아의 마지막 말을 닮았다. "걱정마.저는 괜찮습니다.어쩔 수 없어요.내 몸이야."^[34]

로즈.

많은 연구자들은 왕자의 친절하지만 심술궂고 허영심이 강한 로즈가 생텍쥐페리의 살바도르 부인 콘수엘로 데 생텍쥐페리에게서 영감을 얻었다고 믿는다.^[33][35] 작은 고향 행성은 과테말라에서 추락하고, 여러 개의 뼈를 부러뜨리고,^[36] 3개의 화산을 둘러 싸고, 회복하기 위해 머물렀다.^[37]떠들썩한 결혼 생활에도 불구하고 생텍쥐페리는 콘수엘로를 가슴 가까이 두었고, 콘수엘로를 자신의 작은 행성에 있는 유리 돔 아래 있는 바람막이로 부드럽게 보호하는 왕자의 장미로 묘사했다.생텍쥐페리의 불륜과 결혼에 대한 의구심은 왕자가 지구를 방문하는 동안 마주치는 광활한 장미밭으로 상징된다.^[9]

이 해석은 전기 작가 폴 웹스터에 의해 설명되었는데, 그는 그녀가 "생텍쥐페리가 그의 영혼을 수많은 편지로 쏟아 부은 뮤즈"라고 말했다.Consuelo는 어린왕자의 장미였다."나는 그녀의 말이 아니라 그녀의 행동으로 그녀를 판단했어야 했다"고 왕자는 말한다."그녀는 나를 감싸고 깨우쳐 주었다.도망가지 말았어야 했어그녀의 가엾은 러버들 뒤의 부드러움을 짐작했어야 했는데."^[24]

프린스

생텍쥐페리는 어린 시절 친구나 가족들이 금빛 곱슬머리 때문에 그를 '르 로이솔레일('태양왕')이라고 불렀던 것처럼, 아마도 젊은 시절 왕자의 성격과 외모에 영감을 얻었을 것이다.저자는 1942년 퀘벡시에서 가족과 함께 거주하던 중 곱슬곱슬한 금발을 가진 조숙한 8살짜리 아이도 만났는데,^[38][39][40] 철학자 찰스 드 코닌크의 아들 토마스 드 코닌크.어린 왕자에게 또 다른 영감을 줄 수 있는 것은 1939년 롱아일랜드 자택에서 하룻밤을 지내던 동료 비행사 찰스 린드버그와 그의 아내 앤 모로 린드버그의 젊고 금발의 아들 랜드 모로 린드버그가 제안한 것이다.^{[41][42][Note 4]}

어떤 사람들은 왕자를 그리스도의 인물로 보아왔는데, 그 아이가 죄 없는 사람이고, "죽은 뒤의 삶에서 믿음"이 있고, 그 후에 그의 개인적인 천국으로 돌아오기 때문이다.^[43]생텍쥐페리는 사진기자 존 필립스가 아동 캐릭터에 대한 자신의 영감에 대해 저술가에게 질문했을 때 어느 날 자신이 백지상태라고 생각하는 것을 내려다보고 어린 아이 같은 작은 모습을 보았다고 말했다."난 어린 왕자야"가 그 대답이었다.^[44]

생텍쥐페리가 어린 왕자에 대해 언급한 최초의 문학 작품 중 하나는 1935년 5월 14일자로 모스크바에서 보낸 두 번째 뉴스에서 찾을 수 있다.파리소이르 특파원으로서의 저술에서 저자는 프랑스에서 소련까지 기차로 여행하는 것을 묘사했다.여행 중 늦은 밤, 그는 1등 숙소에서 3등 객차로 모험을 떠났고, 그곳에서 많은 폴란드 가족들이 고국으로 돌아가며 옹기종기 모여 있는 것을 우연히 발견했다.그의 논평은 작은 왕자를 묘사했을 뿐만 아니라 생텍쥐페리가 다양한 철학적 저술에 접목된 몇 가지 다른 주제들을 다루기도 했다.^[45]

나는 한 커플을 마주하고 앉았다.남자와 여자 사이에 아이가 한 군데를 비우고 잠이 들었다.그는 잠결에 돌아섰고, 희미한 등불 속에서 나는 그의 얼굴을 보았다.얼마나 사랑스러운 얼굴인가!이 두 소작농에게서 황금 열매가 맺혔었다...이것은 음악가의 얼굴이다, 라고 나는 속으로 말했다.이 아이가 모차르트 입니다.이것은 아름다운 약속으로 가득 찬 삶이다.전설 속의 어린 왕자들은 이것과 다르지 않다.보호받고, 보호받고, 교양있고, 이 아이가 될 수 없는 것은 무엇일까?돌연변이에 의해 정원에서 새로운 장미가 태어날 때, 모든 정원사들은 기뻐한다.장미를 격리시키고, 보살피고, 키운다.그러나 남자를 위한 정원사는 없다.이 작은 모짜르트는 일반적인 도장 찍기 기계에 의해 나머지 모짜르트처럼 만들어질 것이다.이 작은 모짜르트는 비난받았다.

— A Sense of Life: En Route to the U.S.S.R.

배경

생텍쥐페리는 프랑스 최고의 문학상을 여러 차례 수상하고 전쟁 전 개척에 성공한 비행사인 제2차 세계대전이 발발하자 처음에는 아르메 드 라에르(프랑스 공군)에서 예비군 조종사로 정찰 비행단과 함께 비행했다.^[9]1940년 프랑스가 패하고 독일과의 휴전 이후, 그와 콘수엘로는 점령된 프랑스를 탈출하여 북아메리카에 체류했으며, 생텍쥐페리는 1940년 12월 말 처음으로 혼자서 도착했다.그의 방문 의도는 미국이 나치 독일과 축군과의 전쟁에 빨리 뛰어들도록 설득하는 것이었고, 그는 곧 프랑스 저항군의 국외거주자의 목소리 중 하나가 되었다.개인의 격변과 쇠약해진 건강 속에서 그는 어린 왕자가 지구를 방문하는 형식으로 외로움과 우정, 사랑과 상실의 부드러운 이야기 등 기억될 글을 거의 절반이나 제작했다.^[46]

앞서 저자가 쓴 회고록에서는 사하라 사막에서의 항공 경험을 다시 서술했으며, 어린 왕자의 음모 요소와 같은 경험을 그린 것으로 생각된다.

그는 1942년 여름과 가을에 원고를 쓰고 삽화를 그렸다.불어를 사용하는 미국인들과 뉴욕에서 그를 앞서온 동료 주재원들에 의해 따뜻하게 환영받았지만, 그의 27개월간의 체류는 건강 문제로 얼룩지고 심한 스트레스, 무술, 부부 싸움으로 고통 받을 것이다.여기에는 열혈 프랑스인 골리스트와 비시 프랑스인 지지자들에 대한 저자의 중립적 입장에 대한 당파적 공격이 포함되어 있다.^[47]생텍쥐페리의 미국인 번역가(저자는 영어를 서투르게 구사)는 "그는 조국을 위해 다시 싸울 방법이 없는 것을 보고 프랑스인을 프랑스인에 대항하게 한 정치적 싸움에 참여하기를 거부하면서 불안하고 망명생활에서 불행했다"^[22]고 썼다.그러나 그 기간은 그가 세 개의 중요한 작품을 창조하는 동안 둘 다 "어두우나 생산적인 시간"이 될 예정이었다.^[48]

1941년 1월부터 1943년 4월 사이에 생텍쥐페리스 부부는 센트럴 파크 남부의 펜트하우스 두 채,^[49] 그 후 뉴욕 아샤로켄의 베빈 하우스 저택, 그리고 이후에도 뉴욕의 비크만 플레이스의 임대 주택에서 살았다.^[50][51]

이 부부는 또한 1942년 늦은 봄 동안 퀘벡에서 5주 동안 머물면서 금발 곱슬머리를 한 조숙한 8세 소년 토마스(Charles De Koninck)를 만났는데, 이 소년은 생텍쥐페리스가 거주하고 있었다.^{[52][53][54][55]}앞서 1939년 8월 롱아일랜드를 방문한 생텍쥐페리는 선구적인 미국 비행사 찰스 린드버그와 그의 아내 앤 모로 린드버그의 젊고 금발의 아들 랜드 모로 린드버그도 만났다.^[41][42]

퀘벡 연설 투어를 마치고 미국으로 돌아온 생텍쥐페리는 미국 출판사 레이날 & 히치콕의 부인 중 한 명인 엘리자베스 레이날로부터 아동 도서를 작업하라는 압력을 받았다.유진 레이날(Eugene Real)의 프랑스 부인은 생텍쥐페리를 몇 달 동안 가까이 관찰했으며, 그의 병적인 건강과 높은 스트레스 수치를 지적하며, 그에게 어린이 이야기를 작업하는 것이 도움이 될 것이라고 제안했다.^{[56][Note 5]}저자는 뉴욕시의 여러 장소에서 어린왕자를 쓰고 삽화를 그렸으나 주로 1942년 중후반 아샤로켄의 롱아일랜드 북해 공동체에서 10월에 원고가 완성되었다.^[51][52][52]

비록 이 책이 그의 센트럴 파크 사우스 펜트하우스에서 시작되었지만, 생텍쥐페리는 곧 뉴욕시의 소음과 찌는 듯한 여름 더위를 발견했고, 그래서 콘수엘로는 개선된 숙소를 찾기 위해 파견되었다.코네티컷주 웨스트포트의 부적합한 박수보드 컨트리 하우스에서 얼마간 시간을 보낸 후, 그들은 롱아일랜드 사운드를 간과한 아샤로켄의 22실짜리 저택인 베빈 하우스를 발견했다.^[57]작가 비행사는 처음에 "나는 오두막을 원했고, 그것은 베르사유 궁전"^[46]이라고 불평했다.몇 주가 지나면서 작가는 자신의 프로젝트에 투자하게 되었고, 집은 "내 생애 최고의 글쓰기 안식처"^[58]가 될 것이다.그는 영국 머핀, 진앤토닉, 코카콜라, 담배, 그리고 그들의 유명한 시골사람을 보기 위해 들른 친구들과 외국인 거주자들의 수많은 방문으로 인해 대개 밤 11시에 시작하는 자정 교대로 이 책에 몰두했다.^[22]방문자 중 한 명은 그의 아내의 스위스 작가 파라무어 데니스 드 루즈몬트였는데, 그는 또한 어린 왕자가 위, 발, 팔을 공중으로 뻗고 누워 있는 그림을 모델로 삼기도 했다.^[46][51]드루즈몬트는 훗날 콘수엘로가 자서전 《장미의 이야기》를 쓰는 것뿐만 아니라 생텍쥐페리에 대한 자신의 전기를 쓰는 것을 돕는다.

작가의 사생활은 자주 혼란스러웠지만, 글을 쓰면서 창조적인 과정은 단련되었다.1968년 생텍쥐페리의 원고를 입수한 모건 도서관의 크리스틴 넬슨 문예사적 원고 큐레이터는 "한편 그는 이야기의 모양과 음색, 메시지에 대한 명확한 비전을 갖고 있었다"고 말했다.반면에, 그는 단지 옳지 않은 모든 구절을 잘라내는 것에 대해 무자비했다." 결국 작은 삽화와 스케치를 동반한 3만 단어의 원고를 원래 길이의 약 절반으로 늘렸다.^[59]큐레이터는 이 이야기는 그가 "그의 나라와 세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 전 애국심과 혼란에 빠졌을 때 만들어졌다"^[14]고 덧붙였다.

키가 큰 나무 뒤에 숨어 있는 크고 하얀 제2프랑스 제국 스타일의 저택은 작가에게 수많은 작업 환경을 제공했지만, 그는 보통 큰 식탁에서 글을 썼다.^[22]그것은 또한 햇빛을 찾아 한 번에 한 방씩 도서관에서 응접실 쪽으로 안락의자와 페인트 이젤을 옮기면서, 그의 글을 번갈아 쓰고 나서 스케치와 수채화를 한 번에 몇 시간씩 할 수 있게 했다.베빈 하우스에서의 일몰에 대한 그의 명상적인 관점은 이 책에 포함되었는데, 이 책에서 왕자는 일몰 43개가 있는 작은 행성을 방문하는데, 이 행성은 일몰을 보는 데 필요한 모든 것이 "여러 사람의 의자를 움직이는 것"이다.^{[46][51][Note 6]}

원고

《어린왕자》의 140쪽짜리 사인 원고 원본은 다양한 초안 및 시사회 도면과 함께 1968년 피에르폰트 모건 도서관(지금의 모건 도서관 & 박물관)의 큐레이터 허버트 카훈에 의해 저자의 절친한 친구 실비아 해밀턴으로부터 취득되었다.^[11][60][61]이 작품은 완결 작품 중 유일하게 남아 있는 손으로 쓴 초안이다.^[62]이 원고의 페이지에는 저자의 산문이 대량으로 수록되어 있어 초판의 일부로 출판되지 않았다.원고 외에 저자의 수채화 삽화도 박물관에서 소장하고 있다.그들은 초판의 일부가 아니었다.이 기관은 안투안 드 생텍쥐페리의 문학작품 주요 전시와 함께 작가 탄생 100주년 기념과 함께 소설 출판 50주년과 70주년을 기념했다.^[33][63]물리적으로 원고의 양파 껍질 매체는 부서지기 쉬워져 손상되기 쉽다.생텍쥐페리의 필체는 의사처럼 이해하기 어려운 것으로 묘사된다.^[64]

그 이야기의 기조 연설인 On ne voitbien Qu'avec le cœur. L'essentiel est invoose les yux("사람은 마음으로만 똑똑히 본다.필수적인 것은 눈에 보이지 않는다")는 마지막 표현을 성취하기 전에 약 15번 다시 쓰여졌다.생텍쥐페리는 또한 타이피스트에게 구강 초안을 제작하기 위해 딕타폰 녹음기를 사용했다.^[22][60]그의 초기 3만 단어의 작업 원고는 힘든 편집 과정을 통해 원래 크기의 절반 이하로 증류되었다.많은 페이지의 여러 버전이 만들어졌고 그 산문은 여러 초안에 걸쳐 다듬어졌다. 작가는 가끔 새벽 2시에 친구들에게 전화를 걸어 새로 쓴 글에 대한 의견을 구했다.^[22]

이야기의 주제와 메시지에 대한 모호성을 유지하려다 완성된 작품에서 많은 페이지와 삽화가 잘려나갔다.17장에 수록된 삭제 내용 중에는 록펠러 센터와 롱아일랜드와 같은 뉴욕의 현지인들에 대한 언급이 포함되어 있었다.삭제된 다른 페이지들은 왕자의 채식주의 식단과 콩, 무, 감자, 토마토를 포함하고 있지만 왕자의 행성상체를 압도했을지도 모르는 과일 나무가 없는 그의 고향 소행성의 정원을 묘사했다.삭제된 장에서는 마케팅 문구가 넘쳐나는 소매업자가 점유한 다른 소행성에 대한 방문과 그 제작자가 원하는 어떤 물체라도 통제할 수 있는 발명가에 대해 논의하였다.생텍쥐페리의 어깨를 짓누르고 있는 유럽에서 벌어지고 있는 전쟁의 결과일 가능성이 높은 저자는 "한 별에서 친구를 잃은 사람, 다른 별에서 아픈 사람, 또 다른 누군가는 전쟁 중"이라며 안타까워하는 겸연쩍은 3페이지 분량의 에필로그를 제작했고, 이 이야기의 파일럿 해설자는 프린스에 대해 다음과 같이 언급했다."그는 그런 모든 것을 본다..... 그에게 밤은 절망적이다.그리고 그의 친구인 나에게도 그 밤은 가망이 없다."에필로그 초안도 중편 인쇄에서 누락되었다.^[60]

2012년 4월, 파리의 한 경매 회사는 이전에 알려지지 않았던 두 장의 원고 초안을 발견했다고 발표했다.^[10][65]새로 발견된 자료에서 왕자는 도착 후 첫 번째 어슬링을 만난다.그가 만나는 사람은 "인간 정신의 앰바서더"^[10][65]이다.대사는 "나는 '가글거림'을 뜻하는 G로 시작하는 6글자를 찾고 있다"고 말하면서 너무 바빠서 말을 할 수 없다고 한다.생텍쥐페리의 본문은 그 단어가 무엇인지는 말하지 않지만 전문가들은 그것이 "귀여운" (또는 "전쟁")일 수 있다고 믿는다.그래서 중편소설은 반전 정서와 함께 더욱 정치화된 방침을 취하고 있는데, 이는 프랑스어로 '양말하기'는 저자가 국가들간의 군사적 대결의 핵심 요소로 간주했을지도 모르는 '명예'를 비공식적으로 언급하는 것이기 때문이다.^[65][66]

헌신

생텍쥐페리는 1931년 작가 겸 미술 평론가 레옹 베르트(1878–1955)를 만났다.베르스는 곧 생텍쥐페리의 에어로포스테일 동료들 밖에서 가장 가까운 친구가 되었다.베르스는 무정부주의자였고, 생텍쥐페리보다 22살 많은 유대계 좌익의 볼셰비키 지지자였다.

생텍쥐페리는 레트레 아 운 오타주[fr]와 르 쁘띠 프린스[어린 왕자] 두 권의 책을 그에게 바쳤고, 그의 세 작품에서 베르스를 더 언급했다.생텍쥐페리는 어린왕자를 쓰면서 제2차 세계대전이 시작될 무렵 뉴욕 시내 아파트에서 모국인 프랑스와 친구들을 생각하며 살았다.베르스는 스위스 인근 산악지대인 주라(Jura)에 있는 자신의 마을 생아무르(Saint-Amour)에서 프랑스 난민들에게 예의 바른 말이 거의 없었던 곳, 즉 '혼자 춥고 배고프다'는 뜻에서 거침없이 전쟁을 보냈다.베르스는 노벨의 서문에 등장하는데, 생텍쥐페리는 이 책을 그에게 헌정한다.^[67]

레온 베르트에게

나는 아이들에게 이 책을 어른에게 바친 것을 용서해 달라고 부탁한다.나는 심각한 변명이 있다. 이 어른이 내가 세상에서 가장 친한 친구라는 것이다.나는 또 다른 핑계가 있다. 이 어른은 모든 것을 이해할 수 있다. 심지어 어린이를 위한 책도 이해할 수 있다.나는 세 번째 핑계가 있다: 그는 배고프고 추운 프랑스에 산다.그는 위안을 받을 필요가 있다.만약 이 모든 변명들이 충분하지 않다면 나는 이 책을 이 어른이 된 아이에게 바치고 싶다.어른들은 모두 먼저 아이였다.(하지만 기억하는 사람은 거의 없다)그래서 나는 내 헌신을 바로잡는다.

레온 워스에게

그가 어렸을 때

생텍쥐페리의 항공기는 1944년 7월 지중해 상공에서 사라졌다.다음 달, 워스는 한 라디오 방송에서 친구의 실종 소식을 알게 되었다.아직 어린 왕자에 대해 들어보지 못한 베르스는 11월에 생텍쥐페리가 자신이 직접 일러바친 전년도 미국에서 우화를 출판했고, 그것이 자신에게 바쳐진 것임을 알게 되었다.^[68]앙투안 드 생텍쥐페리가 살지 못한 제2차 세계대전이 끝나자 베르스는 "토니오(생텍쥐페리)가 없는 평화는 전적으로 평화는 아니다"라고 말했다.베르스는 생텍쥐페리의 프랑스 출판사 갈리마드가 특별판을 보내자 친구가 죽은 지 5개월이 지나서야 자신이 그토록 책임지고 있는 글을 보게 되었다.베르스는 1955년 파리에서 죽었다.

삽화

이야기의 핵심이 되는 간단하면서도 우아한 수채화 삽화는 모두 생텍쥐페리가 그렸다.그는 어렸을 때 건축학을 공부했지만, 그럼에도 불구하고 예술가로 여겨질 수 없었다 - 그는 소설의 도입부에서 자조적으로 언급했다.그의 삽화 몇 개가 그가 선택한 매체인 섬세한 양파 껍질 종이의 잘못된 면에 그려져 있었다.^[51]그의 원고 초안 중 몇 권과 마찬가지로, 그는 가끔 친한 친구들과 동료들에게 예비 스케치를 나누어 주었고, 다른 것들은 심지어 그가 날았던 코크핏의 바닥에서 구겨진 공처럼 회복되었다.^{[Note 7]}뉴욕의 예술가, 조각가, 그리고 실험적인 영화 제작자 조셉 코넬의 소장품에는 두세 점의 어린 왕자 그림이 보고되었다.^[69]한 희귀한 어린 왕자의 수채화물은 1994년 일본에서 열린 중고 도서전에서 신비롭게 팔렸고, 그 후 2007년에 인증되었다.^[70][71]

평생 후회하지 않는 낙서자 겸 스케치자인 생텍쥐페리는 여러 해 동안 냅킨, 식탁보, 파라모어와 친구들에게 보내는 편지, 줄 서 있는 공책과 다른 종이 조각들을 스케치했다.^[44][46]초기 인물들은 다양한 업무에 종사하면서 수많은 외모를 갖추었다.어떤 것들은 인형 같은 형상, 아기 복어, 날개를 가진 천사, 그리고 심지어 1968년 로버트 크럼브의 유명한 'Keep On Trackin'에서 그것과 비슷한 모습으로 나타났다.1940년 친구에게 보낸 편지에서 그는 자신의 가는 머리칼로 캐릭터를 스케치하여 나비넥타이를 뽐내고 소년다운 변태로 보였으며, 나중에 뉴욕 출판사에서 엘리자베스 레이날에게도 비슷한 낙서를 주었다.^[44]가장 흔히 그 작달막한 모습은 "...코를 틀고, 숱이 많고, 머리가 너무 짧은 긴 헐렁한 바지와 바람에 날리는 긴 스카프를 두른 소년의 실언"으로 표현되었다.보통 소년은 어리둥절한 표정을 짓고 있었다...[T]그의 소년 생텍쥐페리는 "어린 왕자"라고 생각하게 되었고, 그는 보통 작은 행성의 꼭대기에 서 있는 채로 발견되었다.대부분의 시간 동안 그는 혼자였고, 때때로 오솔길을 걸어 올라갔다.때로는 행성에 단 한 송이의 꽃이 피기도 했소."^[57]그의 등장인물들은 나비들을 쫓는 모습을 자주 보였는데, 왜 그렇게 했느냐는 질문에 생텍쥐페리는 그 인물들을 자신의 알테고스라고 생각하면서 실제로 '현실적 이상'^[46]을 추구하고 있다고 답했다.생텍쥐페리는 결국 곱슬곱슬한 금발을 가진 조숙한 아이의 이미지에 정착했는데, 이 이미지는 그 근원에 대한 추측의 대상이 될 것이다.한 "가장 인상적인" 삽화는 왕자가 도착하기 전에 좌초된 비행기 옆에서 잠든 조종사를 묘사했다.비록 이야기를 위해 화자의 이미지가 만들어졌지만, 생텍쥐페리의 편집 과정에서 살아남은 사람은 아무도 없었다.^[14]

모건 도서관과 박물관은 어린왕자 출판 50주년과 70주년을 기념하기 위해 생텍쥐페리의 원고 초안, 준비도면, 앞서 다양한 출처로부터 입수한 유사 자료 등을 주요 전시회에 올렸다.한 주요 소식통은 뉴욕시에 있는 실비아 해밀턴(later, linhardt)의 절친한 친구였는데, 이 친구는 자유 프랑스 공군 조종사로서의 업무를 재개하기 위해 알제르로 돌아오기 직전에 이 작가가 작업 원고를 주었다.^[33][63][72]해밀턴의 검은 푸들, 모카는 어린왕자의 양의 모델로, 누더기 앤 타입의 인형이 왕자의 스탠드인 역할을 도운 것으로 추정된다.^[62]게다가 해밀턴이 선물로 준 애완동물 복서 한니발은 이 이야기의 사막여우와 호랑이의 모델이 되었을지도 모른다.^[48]한 박물관 대표는 이 중편소설의 마지막 그림이 분실되었다고 말했다.^[33]

또한 이 책의 미발표 그림 7점이 박물관 전시회에 전시되었는데, 여기에는 왕자의 고향 소행성을 파괴할 준비가 되어 있는 무시무시한 모습의 바오밥 나무와 그의 비행기 옆에서 자고 있는 이야기의 서술자인 조종사의 사진이 포함되어 있다.모건 도서관의 한 직원은 이 이야기가 독자들의 주의를 분산시킬 수 있는 '문학성'을 주지 않기 위해 이 이미지를 생략했을 가능성이 높다고 말했다.^[33]모건의 문예사적 원고 큐레이터 크리스틴 넬슨에 따르면 "그의 이미지는 생텍쥐페리가 고립되고 신비로운 장소에서 각성했던 자신의 경험을 떠올리게 한다.별로 먹을 것도 없고 물도 없이 방황하며 어린왕자의 성격을 떠올리는 그의 모습을 거의 상상할 수 있을 겁니다."^[14]또 다른 평론가는 저자가 "최고의 삽화를...자기 이야기가 밖으로 나오길 원했던 거야생텍쥐페리는 애매모호한 글과 삽화 중 하나를 골라 모든 경우에 난독화했다.^[73]소설의 내레이터-필리스트는 저자의 편집 과정에서 단 한 점도 살아남지 못했다. "그는 그의 이야기에 필수적이지 않은 것을 매우 잘 묘사했다."^[14]

2001년 일본 연구자 쿠누기야마 요시쓰구는 르 쁘띠 프린스를 위해 그려진 표지 삽화 생텍쥐페리가 의도적으로 작가 자신의 탄생 100주년을 기념하기 위해 만들어진 별의 배치를 묘사했다고 추측했다.쿠누기야마에 따르면, 생텍쥐페리의 수채화 그림 중 하나에서 선택한 표지 예술에는 토성과 목성, 그리고 1940년대 초에 일어났던 천체 구성인 이소세슬 삼각형으로 배열된 별 알데바란이 포함되어 있으며, 이 행성은 2000년에 다시 발생할 것으로 예상된다고 한다.^[74]생텍쥐페리는 뛰어난 수학적 기술을 가지고 있었으며, 그가 살롱 드 프로방스에서 아르메 드 라에어(프랑스 공군)와 함께 공부했던 천체 항해사였다.

사후 홍보

생텍쥐페리의 주요 전기 작가 중 한 명인 스테이시 쉬프는 그와 그의 가장 유명한 작품에 대해 "생텍쥐페리와 어린 왕자로 너무나 밀접하게 얽혀 있는 작가와 캐릭터를 갖고 있다"면서 "두 사람은 하늘에서 떨어진 쌍둥이 순진한 쌍둥이"라는 이중 운명에 대해 언급했다.^[75]또 다른 사람은 중편소설의 신비로움이 "같은 부분 비행과 실패한 사랑으로 구성된 불건전한 무고한 자들이 여기서 발견한 것에 거의 감명을 받지 못하고 흔적도 없이 사라진다"^[76]고 지적했다.

1943년 4월 그의 소설이 처음 출판된 지 몇 주 만에, 아내의 간청에도 불구하고, 생텍쥐페리가 저작권 사용료 중 어떤 것도 받기 전에, 이 작가 비행사는 자유 프랑스군에 입대했다.그는 어린 왕자를 매우 자랑스럽게 여기며, 거의 항상 전쟁 중에 다른 사람들에게 자주 읽어주는 개인 카피를 가지고 있었다.^[75]

32척의 선박 군 호송대의 일환으로 그는 북아프리카로 항해했고, 그곳에서 연합군과 싸우기 위해 그의 옛 비행대에 다시 합류했고, 비행을 막을 수 없었던 친구, 동료, 동료 공군들의 최선의 노력에도 불구하고 정찰 비행사로서의 일을 재개했다.^{[Note 8]}그는 이전에 여러 차례 가장 빈약한 여백에 의해 죽음을 면했으나, 그 후 파리 해방 3주 전만 해도 연합군의 점령 프랑스 침공에 대비하여 1944년 7월 코르시카 달경에서 대륙으로 첩보 임무를 수행하다가 전사했다.^{[46][Note 9]}

리셉션

이 책의 초기 평론가의 많은 사람들은 우화의 다층적인 이야기 줄거리와 그 도덕성에 실망했으며,^[9] 아마도 프랑스의 주요 작가들 중 한 명으로부터 훨씬 더 전통적인 이야기를 기대했을 것이다.출판사는 아동문학이나 성인문학에 국한되지 않은 작품에 대한 이러한 반응을 예상했었다.뉴욕 타임즈 리뷰어는 출판 직전에 이렇게 썼다. "무엇이 좋은 어린이 책을 만드는가?…어른들에게 매혹적인 우화인 어린왕자는 6, 8, 10세의 소년 소녀들에게 [그것은] 추측의 가치의 책일 것이다.[그것은 아마도 걸리버 여행의 순서에 관한 책일 것이다, 두 가지 차원에서 존재하는 것이다]; "역설과 아이러니로 서사를 복잡하게 하고 8살과 10살 아이들의 흥미를 아직도 붙잡을 수 있는가?"이 이야기의 이중성에도 불구하고, 이 리뷰는 이 이야기의 주요 부분이 여전히 "어느 어린이의 상상력을 사로잡을 것"이라고 덧붙였다.^[79]레이날 앤 히치콕은 이 책이 어린이들을 위해 쓰여졌는지 아니면 어른들을 위해 쓰여졌는지에 대해 설명하면서 "생텍쥐페리의 새 책"이라고 말하면서 모호하게 홍보했다. "어떤 면에서는 독자들을 위해 세상을 영원히 변화시키는 이야기가 거의 없다."이거 하나야."^[60]

다른 사람들은 그들의 칭찬을 아끼지 않았다.뉴욕 타임즈의 오스틴 스티븐스는 이 이야기가 생텍쥐페리 철학과 시적 정신의 많은 부분을 차지했다고 말했다.P.L. Travers는 뉴욕 헤럴드 트리뷴 리뷰에서 "어린왕자는 곁눈질로 어린이들을 비추게 될 것이다"^[57]라고 썼다.마음이 아닌 곳에서 그들을 치고, 그들이 이해할 때가 올 때까지 거기에서 빛을 발할 것이다.^[60][80]

영국 저널리스트 닐 클라크(Neil Clark)는 2009년 '미국 보수당'에서 생텍쥐페리의 작품 전반에 대해 "인간을 관찰하는 새의 시각과 지금까지 쓰여진 인간 상태에 대한 가장 심오한 관찰을 담고 있다"면서 "저자의 소설이 단순히 그의 경멸을 표현하는 것이 아니다"라고 평했다.또는 이기주의와 물질주의 [그러나]는 삶을 어떻게 살아야 하는지를 보여준다.^[81]

이 책은 뉴욕 타임즈 베스트 셀러 목록에 불과 2주 동안만 머물면서 초기에는 그다지 성공을 거두지 못했다. 그의 초기 1939년 영어 번역본인 바람, 모래 그리고 별들이 거의 5개월 동안 같은 목록에 남아 있었던 것과는 대조적으로 말이다.^[64][44]문화적 아이콘으로서, 이 중편소설은 정기적으로 새로운 독자와 평론가를 끌어모으고, 연간 200만부 가까이 팔리며, 또한 수많은 각색을 불러일으키기도 한다.현대판 어린왕자에 대한 언급은 그것을 "추상적"과 "파퓰리즘적"^[63]으로 묘사하는 뉴욕 타임즈의 하나를 포함한다.

문학 번역 및 인쇄판

2017년 4월 현재 어린왕자는 이탈리아 소설 피노키오의 모험과 함께 세계에서 가장 많이 번역된 비종교적 책(300개국어)이 되었다.^[82]

캐서린 우즈 (1886–1968)^[83]는 1943년 최초의 영어 번역을 만들었고, 후에 몇 개의 다른 영어 번역을 만들었다.그녀의 번역에는 약간의 오류가 있었다.^[84][85]오역은 차치하고, 한 평론가는 우드의 거의 "시적" 영어 번역은 문자 그대로의 정확성은 아니더라도 생텍쥐페리의 스토리텔링 정신과 매력을 유지하고 있기 때문에 세대(2001년까지 인쇄된 작품)에 걸쳐온 많은 어린 왕자 애호가들에게 오랫동안 찬사를 받아왔다고 언급했다.^[73]2019년^[update] 현재 최소 7개의 영어 번역본이 추가로 출판되었다.^[86]

• 아이린 테스토 페리 (Irene Testot-Ferry), ( ISBN0-7567-5189-6, 1995년 1차 개정)
• T.V.F. 커프, (ISBN 0-14-118562-7, 1995년 1차 개정)
• Alan Wakeman, (ISBN 1-86205-066-X, 1995년 1차 개정)^[87]
• 리처드 하워드, (ISBN 0-15-204804-9, 1부)2000)^[6]
• Ros and Chloe Schwartz, (ISBN 9781907360015, 2010년 1차 개정)^[88]
• 데이비드 윌킨슨(영어-프랑스어 학생용 2개 국어판, ISBN 0-9567215-9-1, 2011년 1차 개정)
• Michael Morpurgo, (ISBN 978-1784874179, 2018년 1차 개정)
• 기예인 메제인, (Poes를 통해 번역됨)IA 프로젝트, 수녀원 신경 네트워크, ISBN 9798621081355, 2020년 1차 개정)

어린왕자는 또한 1999년에 Bonnie Greer에 의해 BBC 라디오 적응용으로 번역되었다.

• Bonnie Greer, BBC 라디오 4는 1999년 12월 25일에 방송되었다.^[2]

각 번역은 개별적인 스타일과 포커스로 원문의 본질에 접근한다.^[89][90]

르 쁘띠프린스는 프랑스어 학생들의 초보자용 책으로 자주 쓰이고 있으며, 이중언어와 3개 국어의 번역본이 여러 편 출판되었다.2017년 현재 사르디니아어,^[91] 에스페란토어·클링온어, 콩고어 알루어 등 300여 개 언어와 방언으로 번역되어 시각장애인 독자를 위한 점자로 인쇄되어 있다.마야(2001년), 아로마니아어(2006년), 바나트 불가리아어(2017년)처럼 스피커가 거의 없는 멸종위기 품종에 대한 소개로도 자주 쓰인다.라틴어로 번역된 몇 안 되는 현대 서적 중 하나로 1961년 오귀스트 하우리(1910~2002)가 레귤러스, 벨 푸에리 솔리 사피운트로^[92][93], 2010년 알렉산더 윙클러가 레귤러스로 번역했다.2005년에는 아르헨티나 북부의 토착어인 토바 쿰(Toba Qom)으로 《소 시야사우올레크 은타아》로 번역되기도 하였다.그것은 신약성서 이후 처음으로 그 언어로 번역된 책이었다.북이탈리아 방언인 보게레스로도 번역되었다.인류학자 플로렌스 톨라는 토반 번역의 적합성에 대해 언급하며 "어린 왕자가 뱀이나 여우와 이야기하고 별들 사이를 여행할 때 토바 신화에 딱 들어맞는 것은 전혀 이상한 것이 없다"고 말했다.^[94]

언어학자들은 같은 번역의 많은 번역본과 판본까지 스타일, 구성, 제목, 단어, 계보를 비교했다.예를 들어, 2011년 현재 한국어로 번역된 어린왕자는 약 47편이며,^{[Note 10]} 중국어로 번역된 판본도 약 50편이다(중국 본토와 대만 양쪽에서 제작됨).그들 중 많은 수가 '별에서 온 왕자'라는 제목의 책이고, 다른 이들은 '어린 왕자'를 직역한 책 제목을 들고 있다.^[96]언어학자들은 새로운 판에서 단어 표현, 명사, 오역 및 기타 콘텐츠의 사용을 연구함으로써, 그것이 원래 프랑스어 활자표본에서 유래되었는지, 아니면 캐서린 우즈가 처음 영어로 번역한 것인지, 또는 여러 가지 변형된 출처에서 나온 것인지, 각 버전의 원천 자료를 확인할 수 있다.^[73][97]

생텍쥐페리의 출생지인 프랑스에서 출간될 초판은 독일의 프랑스 점령이 끝난 후에야^[8] 그 나라의 정규 출판사인 갈리마드에 의해 인쇄되었다.^{[98][Note 11]}프랑스 해방 이전에 생텍쥐페리의 작품들은 독일의 프랑스 침공을 묘사한 그의 베스트 셀러 필로테 드 게르의 지하판 1,000부가 리옹에서 은밀히 인쇄된 1943년 2월의 그것과 ^[100][101]같은 비밀 인쇄물을 통해서만 새로운 인쇄물을 구할 수 있었다.^[102]

Commemorating the novella's 70th anniversary of publication, in conjunction with the 2014 Morgan Exhibition, Éditions Gallimard released a complete facsimile edition of Saint-Exupéry's original handwritten manuscript entitled Le Manuscrit du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry: Facsimilé et Transcription, edited by Alban Cerisier and Delphine Laacroix. 최종 형식의 이 책은 70주년 기념판에도 호우톤 미플린 하코트(영어)와 갈리마드(프랑스어)가 재출판했다.^[62]

2007년 에두로 그라피카 e 에디터라 Ltda가 편집하고 브라질 리우데자네이루에서 열린 제13회 바이엔날 도서전에 출품한 포르투갈어 번역본이 세계 최대 출판 도서 기네스 세계기록을 보유하고 있다.^[103]인상적인 토미는 높이가 2.01m(6ft 7인치), 폭이 3.08m(10ft 1인치)로 128쪽이다.

로저 곤살로라는 페루 교수는 이 소설을 아이마라로 번역하는데 2년이 걸렸는데, 그 결과 피린시피 와와라는 제목의 책이 나왔다.아이마라에는 존재하지 않는 개념의 그의 독창적인 단어들을 설명 각주와 함께 묶었다.^{[citation needed]}

2015년 에아블루드 출판사에 의해 아일랜드어 등 소수민족 언어로 번역된 적이 있다.

스페인판

《어린왕자》는 보니파시오 델 카릴에 의해 번역된 후, 1951년 9월 아르헨티나 출판사 에메세 에디토레스(Emecé Editores)에 의해 스페인어로 처음 출판되었다.^[104][105]다른 스페인 판들도 만들어졌다; 1956년 멕시코 출판사 다이애나는 호세 마리아 프랑세스의 스페인어 번역본인 엘 페케뇨 프린시페의 초판을 발표했다.^[8]1964년 스페인에서 또 다른 판본이 제작되었고, 4년 뒤인 1968년 콜롬비아와 쿠바에서도 판본이 제작되었으며, 1961년 루이스 페르난데스(Luis Fernández)가 번역하였다.칠레는 1981년에 첫 번역을 했고, 1985년 2월에 페루, 1986년에 베네수엘라, 그리고 1990년에 우루과이가 번역되었다.^{[104][106][107]}

바이에른 판

어린 왕자는 바바리아, 오스트리아, 남 티롤의 주민들을 위한 적응기를 가지고 있으며, 바바리아어의 다양한 언어를 커버하고 있다.이 책은 요하네스 림머가 각색해 2019년에 출간했다.다글로안 프린츠(Da gloane Prinz)라고 불리며 생텍쥐페리의 원작을 담고 있다.^[108]

중국어판

어린 왕자는 중국에서 가장 인기 있고 사랑 받는 외국 문학 작품 중 하나이다.중편 번역본은 70여 편이 넘는 것으로 알려졌다.^[109]《승계》 공식 홈페이지에 따르면 2013년 1월 출간된 리지홍이 번역한 판본은 4년도 채 안 돼 200만부가 넘게 팔렸다.^[110]

프랑스의 저작권 연장

생텍쥐페리의 전시 사망으로 인해 그의 사유지는 1948년 프랑스 정부가 신청한 민법 명칭인 모르트 붓 라 프랑스(영어:Died for France)를 받았다.이 법의 조항 중에는 저작권 기간 중 30년의 증가가 있다. 따라서 생텍쥐페리의 창작물 대부분은 30년 이상 프랑스에서 저작권 지위를 벗어나지 않을 것이다.^{[111][112][76]}그래서 프랑스어 원문은 2015년 1월 1일까지 세계 거의 모든 곳에서 저작권에 포함되었고, 2039년까지^[113] 미국에서도 저작권에 속하며 2032년까지 프랑스에서도 저작권에 남을 것이다.^[114]그러나 EU의 저작권법은 70년에 이를 조화시키려는 수년간의 시도에도 불구하고 국가별로 변동하고 있다.프랑스 법률은 저자의 죽음으로부터 70년의 저작권을 허용하고 있다.생텍쥐페리는 국가에 대한 비상한 봉사활동으로 인해 30년을 더 받게 된다. 즉, 프랑스에서 르 쁘띠프린스는 2044년 말까지 실제로 저작권을 상실하지 않는다.

어댑테이션 및 속편

생텍쥐페리의 중편소설은 수십 년 동안 많은 형태로 각색되었다.또한, 타이틀 캐릭터 자체는 도시바 그룹에 의해 환경 보호의 상징으로서 등 다수의 홍보 역할로 각색되었다.^[115]베올리아 에너지서비스그룹(Veolia Energy Services Group)이 고용한 금연 캠페인에서도 '가상 홍보대사'로 그려졌고,^[115] TV 시리즈 로스트에서 그의 이름이 에피소드 제목으로 쓰이기도 했다.

아이러니와 역설이라는 철학적인 요소가 어른들을 향하도록 하여 어린이들의 이야기로 꾸며진 이 다층 우화는 어린왕자를 다음과 같은 다양한 다른 예술 형식과 미디어로 옮겨가게 했다.

• 비닐 레코드, 카세트, CD: 1954년경부터 여러 언어로 된 여러 오디오 에디션이 비닐 레코드, 카세트 테이프, 그리고 훨씬 후에 CD로 만들어졌고, 한 가지 영어 버전은 리처드 버튼에 의해 내레이션되었다.
• 라디오 방송: 라디오 연극은 1956년 레이먼드 버와 함께 미국에서 제작되었고, 가장 최근에는 영국 BBC방송에서 1999년 보니 그리어가 극화한 팸 프레이저 솔로몬이 제작하였다.^[116]
• 영화와 TV: 이 이야기는 일찍이 1966년 소련-리투아니아 제작에서 영화로 만들어졌는데, 1974년 미국에서 제작된 첫 번째 영국 영화 버전에는 '뱀'으로 자신의 춤 순서를 안무한 밥 포세, '여우'로 진 와일더를 출연시켰다.2010년부터, 이 책으로 확장된 세 시즌짜리 애니메이션 시리즈가 만들어졌다.2015년에는 컴퓨터 애니메이션과 스톱모션 애니메이션을 결합한 주요 3D 영화가 영어로는 어린왕자와 프랑스어로는 르 쁘띠왕자로 개봉되었다.^[117][118]2023년에는 2D 애니메이션 시리즈가 발매된다.^[119]
• 무대: 어린 왕자의 인기 있는 호소는 프로와 아마추어 수준 모두에서 라이브 무대 연출에서 널리 극적인 각색에 도움이 되었다.수십 편의 제작물이 탄생하는 등 수많은 무대 업체의 주류가 됐다.
• 그래픽 소설: 2008년 조안 스파르가 만화책 형태로 새로 인쇄한 이 이야기는 널리 알려지게 되었다.
• 팝업 북: 원본 텍스트 사용(2000년 리차드 하워드 번역) 및 St.엑수페리의 원본 도면은 정교한 팝업 일러스트의 기초로서 Houghton Mifflin Harcourt에 의해 출판되었다(ISBN 978-0-547-26069-3, 2009년 1차 개정).
• 오페라와 발레: 몇몇 오페라 버전과 발레 버전의 중편소설은 1978년에 처음 공연된 러시아의 말레니스키처럼 1960년대에 작곡된 교향곡 점수로 제작되었다.
• 콘서트 음악:장 파스칼 베인투스의 독주 바이올린, 솔로 하프, 실내 오케스트라를 위한 르 쁘띠 프린스의 콘서트 스위트(DSO 베를린 - 켄트 나가노 – 2008)

• 애니메: 일본 애니메이션 TV 시리즈는 1978년에 제작되었고, 호시노오지사마: 원작 중편소설의 줄거리를 따르지 않는 39개의 에피소드를 담은 쁘띠 프린스.각각의 에피소드에는 어린 왕자가 매번 다른 사람들을 만나고 친구를 사귀는 지구라는 행성의 모험이 담겨 있다.원작의 핵심 요소들이 몇 가지 보관되어 있다.즉 어린 왕자의 금발, 목도리, 웃음, 행성명(B-612), 장미와 세 개의 화산이 그것이다.이 애니메이션은 방영되었고 아랍어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어를 포함한 여러 언어로 더빙되었다.영국 더브의 제목은 어린 왕자의 모험이다.^[120]
• 기타: 많은 음악적 인용문, 게임 보드 및 비디오 게임 버전이 발표되었다.

1997년에 장 피에르 데이비츠는 "어린 왕자"의 속편으로 여겨질 수 있는 것을 썼는데, 제목은 "레 쁘띠 왕자 리투베"이다.^[121]이 버전에서, 난파당한 내레이터는 외딴 섬에서 어린 왕자와 마주친다; 왕자는 그의 양을 위협하는 호랑이에 대한 도움을 구하기 위해 돌아왔다.^[122]어린 왕자의 귀환이라는 제목의 또 다른 속편은 콘수엘로 데 생텍쥐페리의 조카인 전 여배우 야사티스 데 생시몬에 의해 쓰여졌다.^[123]

명예와 유산

박물관 및 전시품

모건 전시회

뉴욕시 모건 도서관 & 박물관은 1994년 이 소설이 출간된 지 50주년을 맞아 처음 상영된 데 이어 2000년 저자의 탄생 100주년을 기념한 원고를 세 차례 전시했으며 2014년 마지막이자 최대 규모의 전시회가 중편 70주년을 기념했다.

1994년 전시회에는 박물관의 미술사학자 루스 크레이머가 번역한 원고와 ^[124]모건의 영구 소장품에서 뽑은 이야기의 수채화 작품들이 다수 전시되었다.또한 이 전시물에는 영화배우 맥컬리 컬킨이 내레이션한 20분 분량의 동영상과 작가 사진, 어린왕자의 서명한 초판인 콘수엘로와의 서신, 그리고 다른 언어로 된 몇 가지 국제판과 함께 이 작품이 제작한 My Grown Friend, Saint-Exupéry, Saint-Exuprey)^{[Note 12]}도 포함되어 있다.^[93]

2014년 1월, 이 박물관은 중편소설의 창작 기원과 역사를 중심으로 세 번째로 큰 규모의 전시회를 열었다.The Little Prince: The New York Story의 주요 쇼는 이 이야기의 70주년을 기념했다.^[63]그것은 중편소설의 뉴욕 기원과 생텍쥐페리의 창조적인 과정 모두를 조사했고, 개념적인 세균 형태에서 점차적으로 더 정제된 버전으로, 그리고 마침내 이 책의 고도로 세련된 초판으로 진화한 그의 이야기와 그림들을 살펴보았다.큐레이터 크리스틴 넬슨에 따르면, 방문객들이 그가 일하는 동안 그의 어깨 너머로 볼 수 있다면 그랬다.2014년 전시회에 대한 기금은 플로렌스 굴드 재단, 캐롤라인 맥콤버 재단, 호우톤 미플린 하코트, 에어 프랑스, 뉴욕 주 예술 위원회 등 몇몇 후원자들에 의해 제공되었다.^[62]

보다 포괄적인 새로운 전시물에는 수채화 35점과 이 작품의 원작인 140장의 자필 원고지 중 25점이 포함되었으며,^[126] 그의 거의 알아볼 수 없는 필체는 '피델리티'라는 수채화 양파 껍질 종이에 연필로 그려졌다.사인 원고 페이지에는 중편 초판에는 실리지 않은 내용이 포함되어 있었다.또한, 이야기의 삽화로 진화한 43점의 준비 연필도 원고와 함께 하였는데, 그들 중 상당수는 양파 껍질 매체에 잔물결을 일으키는 습기로 인해 축축해졌다.^[127][128]한 그림은 황갈색 스카프를 두른 왕자가 구겨져 버려진 채 지구 위에 떠 있는 모습을 그린 것이다.^[48]실비아 해밀턴의 손자로부터 빌려온 또 다른 그림은 작은 왕자가 자신의 집 소행성에 일몰을 관찰하는 모습을 묘사했다. 같은 그림의 다른 두 가지 버전도 함께 전시되어 방문객들은 그림의 점진적인 정교함을 관찰할 수 있었다.^[60]초판본의 페이지와 나란히 전시된 초기의 작업 원고와 스케치는 시청자들이 생텍쥐페리의 작품의 진화를 관찰할 수 있게 했다.

나치 독일과의 투쟁으로 북아프리카에 있는 자신의 정찰 비행대에 다시 합류하기 위해 미국을 떠나기 직전 생텍쥐페리는 그의 절친한 친구 실비아 해밀턴의 문 앞에 뜻밖에도 군복을 입고 나타났다.그는 자신의 작업 원고와 예비 도면을 그녀의 집 출입구 탁자 위에 올려놓은 '구슬구슬한 종이 가방'에 담아 "멋진 것을 드리고 싶지만 이게 전부"라고 제안했다.^{[63][72][80][128][129]}원고지 몇 장에는 우연히 커피 얼룩과 담뱃불 자국이 있었다.^[48]이후 모건은 1968년 해밀턴으로부터 3만 단어의 원고를 입수했고, 그 원고는 생텍쥐페리의 작품에 관한 전시회의 중심이 되었다.2014년 전시회는 또한 생텍쥐페리-드게이 에스테이트의 유물들과 저자의 개인적인 편지들뿐만 아니라 ^{[Note 13]}미국과 프랑스의 다른 개인 소장품, 도서관, 박물관의 자료들도 빌렸다.^[130]2014년 전시회를 겸한 모건은 생텍쥐페리 전기작가 스테이시 쉬프, 작가 애덤 고프닉, 작가 피터 시스의 신작 '조종사와 어린 왕자: 생텍쥐페리의 ^[129][131]삶

추가 전시회 생 떽쥐 베리의 삶 기자 존 필립스, 저자의 뉴욕 지역의 다른 사진의 영화 제작자 동영상으로 월트 Disney,[44][63]용과 공동으로 생산하려 했던 소설의 진행자 OrsonWelles은 마을 시나리오 homes,[62]에 의해 사진을 포함했다.참고 14]것뿐만 아니라 어린 왕자의 거의 없는 사인이 현존, Hamilt에 재능이 있다.12살짜리 아들을 ^{[Note 15]}두고

영구 전시품

• 프랑스 파리의 르 부르제에서 프랑스 항공우주박물관은 생텍쥐페리를 기리는 특별 전시회를 열었고, 이 전시회는 생텍쥐페리를 기리는 작품들을 전시하고 있다.그 중에는 어린왕자의 다양한 초판도 있다.그가 잠적해 2004년 지중해에서 수습된 자유프랑스 공군 P-38 번개 잔해도 가시권에 들어온다.
• 일본 하코네에는 B-612 소행성, 람플라이터 광장, 어린왕자 조형물 등 야외 광장과 조형물이 전시돼 있다.박물관 터에는 콘수엘로즈 가든과 함께 어린 왕자 공원이 추가되어 있지만, 박물관의 주요 부분은 실내 전시품이다.
• 대한민국 경기도에는 어린왕자의 이야기 요소를 건축과 기념물에 접목한 프랑스 모조 마을 쁘띠프랑스가 있다.이 이야기의 등장인물의 조각품들이 몇 개 있으며, 이 마을은 프랑스식 주택들 중 일부에서 하룻밤 묵을 수 있는 주택도 있다.미술관인 어린왕자의 역사, 그리고 마을 한가운데에 위치한 작은 원형경기장이 음악가들과 다른 공연을 위한 것이 특징이다.이 회사의 이사는 2009년에 이 마을이 50만 명의 방문객을 받았다고 말했다.^{[95][132][133]}

특별전

• 

  Funchal (Madeira)의 거리 예술 프로젝트의 일환으로 어린왕자를 만들었다.
  1996년 덴마크의 조각가 옌스 갈치외트는 화강암 소행성 7블럭으로 구성된 예술적 배치를 2미터 높이의 행성 지구를 둘러싸고 원을 그리며 공개했다.예술적 우주는 어린 왕자가 여행 중에 만난 청동 조각상들로 가득 차 있었다.책에서와 같이, 왕자는 "필수품은 눈에 보이지 않고 오직 마음으로만 볼 수 있다"는 것을 발견한다.이 작품은 1996년 초에 완성되어 덴마크 푸글베르크의 중앙 광장에 놓였으나,^[134] 이후 2011년 빌룬드에서 열린 전시회에서 도난당했다.^[135]
• 2009년 브라질 상파울루에서 열린 거대한 오카 전시 센터는 어린 왕자를 프랑스의 해와 어린 왕자의 해의 일부로 선보였다.방문객들이 사막, 다른 세계, 별, 그리고 우주의 테마 지역을 지나갈 때, 이 전시회는 생텍쥐페리, 어린 왕자, 그리고 그들의 철학을 조사하면서 4층 10,000 평방미터 이상을 차지했다.전시 구역의 1층은 저자와 아에로포스테일이 남미 및 전 세계에서 비행한 노선의 거대한 지도로 배치되었다.또한 사하라 사막에서 추락한 그의 카우드론 시몬의 실물 크기의 복제품도 포함되어 있었다.^{[136][137][138]}
• 2012년 카탈루냐의 건축가 얀 바카는 카탈루냐의 테라사에서 "본질을 올바르게 볼 수 있는 것은 마음뿐이며, 본질적인 것은 눈에 보이지 않는다"는 문장과 함께 어린 왕자를 보여주는 조각품을 공개했다.^[139]
• 쓰여진 지 거의 80년이 지난 2022년 2월, '어린 왕자'가 파리에 도착했다.이 전시회는 2월 17일에 시작되어 6월 26일에 끝날 것이다.여기에는 '어린 왕자'와 관련된 사진, 시, 신문 스크랩 등 600여 점의 물건이 담겨 있다.^[140]

장소

놀이터

• 이스라엘 홀론에서 유명한 어린이들의 이야기를 테마로 한 일련의 놀이터인 "이야기 놀이터" 중 하나는 어린 왕자의 이야기를 테마로 하고 있다.이 책은 조각상들과 책의 장면과 등장인물들을 묘사하는 놀이 구조들을 특징으로 한다.

학교

• L'école Le Petit Prince는 프랑스 북부의 Genech 소공동체에 있는 공립 초등학교로, 1994년에 두 개의 이전 학교가 합병되면서 설립되었다.9개의 교실과 도서관이 있는 이 건물은 생텍쥐페리의 1939년 철학적 회고록인 테레 데 옴므스를 기리기 위해 이름이 붙여진 광장인 ^[141]테레 데 옴므스를 내려다보고 있다.
• 캐나다 온타리오 주 메이플의 아브로 로드에 있는 K–6 초등학교도 1994년 L'école élémenta catholique Le Petit Prince'로 개교했다.입학정원은 1학년 30명에서 2014년까지 약 325명으로 확대됐다.생텍쥐페리의 화려한 왕자의 그림 중 하나는 웹사이트의 환영 페이지에서 발견된다.^[142]

애비뉴

• 브라질 남부 플로리아노폴리스에는 에비니다 페케노 프린시페(포르투갈어로 어린 프린스 에비뉴)가 있는데, 그의 이름은 비행사 경력 중 이 도시를 거쳐간 생텍스페리를 기리는 것으로 지역 문화의 일부가 되었다.^[143]

휘장과 상

• 2010년 해체 이전에 프랑스 공군 중대의 하나인 생텍쥐페리가 함께 비행한 GR I/33 [fr] (이른 이름은 1/33 벨포트 비행단으로 개칭)는 다쏘 미라주 전투기의 편대와 꼬리 휘장의 일부로 어린왕자의 이미지를 채택했다.^[144]세계에서 가장 빠른 제트기 몇 대가 조종사들의 어깨 너머로 왕자와 함께 날아갔다.
• 생텍쥐페리의 명작 제목을 기념하는 15세 미만 작가들의 페르시아 소설 어린왕자 문학상은 체라그 모탈레 문학재단이 이란에서 만들었다.2012년 사회부 장관 마리암 시스타니에 따르면 약 250여 명의 젊은 작가들의 작품이 1단계 심사를 위해 제출되었으며, 그 해 9월 테헤란에서 최종 30명의 작가 중 베스트 3인을 선정하는 작업이 진행되었다.^[145][146]
• 자폐아 지원, 아동 문해, 아동 문학(성인별), 인형극, 연극 예술 등 다양한 분야에서 성취와 우수성을 홍보하기 위해 유럽에도 여러 개의 다른 어린왕자상들이 제정되었다.^{[147][148][149]}

수문학 및 문법학

• 프랑스가 유로화를 화폐로 채택하기 전에 생텍쥐페리와 어린왕자의 도면이 50프랑크 지폐에 실려 있었다. 이 작품은 스위스 디자이너 로저 프펀드의 작품이었다.^[75][150]지폐의 위조 방지책 중에는 강력한 돋보기로 보이는 르 쁘띠프린스의 마이크로 프린트 글자가 있었다.^[151]또한 2000년에는 생텍쥐페리의 이미지가 횡행하고 어린왕자의 이미지가 역행하는 100프랑크 기념 동전이 출시되기도 했다.^[152]
• 이스라엘은 작가의 때아닌 서거 50주년을 기념해 1994년 '세인트엑스'와 '어린 왕자'를 기리는 우표를 발행했다.^[153]2011년 현재 적어도 24개국에서 필라텔릭 조문이 인쇄되었다.^[154]

천문학

• B612재단은 지구에 위협이 될 만한 근지구 물체를 추적하기 위해 만들어진 민간 재단이며 1908년의 퉁구스카 사건과 유사하게 소행성 충돌로부터 지구를 보호하기 위해 헌신하고 있다.이 민간재단은 2002년 10월 클라크 채프먼, 피에트 허트, 러스티 슈바이카트, 에드 루 등 미국 과학자와 우주 비행사들에 의해 설립되었다.이 비영리 단체는 왕자의 고향 소행성을 기리기 위해 이름이 지어졌다.^[155]
• 1975년 발견된 소행성 2578년 생텍쥐페리(Saint-Exupéri)도 어린왕자의 저자의 이름을 따서 지었다.^[156]
• 1993년에 발견된 또 다른 소행성의 이름은 46610 베식두제(B6 12)로 프랑스어다.소행성의 수인 46610이 된다.B61216진법으로B-612는 왕자의 고향 소행성의 이름이었다.
• 2003년, 1998년 이전에 발견된 작은 소행성 달인 Petit-Prince는 부분적으로 어린 왕자의 이름을 따서 명명되었다.^[157]

참고 항목

• 어린왕자 각색 목록, 다양한 매체로 각색된 어린왕자 이야기의 목록.
• 스탠리 도넨 감독이 연출한 1974년 뮤지컬 영화 '어린 왕자'(1974년 영화)
• 연극적 각색인 어린왕자(극)
• 레이첼 포트먼이 니콜라스 라이트의 영어 리브레토 2막 오페라 '어린왕자'(오페라)
• 애니메이션 시리즈인 어린왕자의 모험
• The Little Prince and the Aviator, 1981년 뮤지컬 극장판 각색
• 어린왕자에 대한 많은 언급이 확인될 수 있는 2003년 TV 영화 "광장"의 엘로이즈 앳 더 플라자
• 2010년 TV 시리즈인 어린왕자
• 어린왕자(2015년 영화)는 마크 오스본 감독의 2015년 애니메이션 영화
• 르몽드 100권
• 보이지 않는 에센스: 책을 소재로 한 2018년 다큐멘터리 영화 '어린왕자'

메모들

참조

번역

• de Saint-Exupéry, Antoine (2006). The Little Prince: And Letter to a Hostage. Translated by Cuffe, T. V. F.. Penguin. ISBN 978-0-14-118562-0. OCLC 1023214985.
• ——— (6 September 2018). The Little Prince. Translated by Morpurgo, Michael. London: Vintage Children's Classics. ISBN 9781784874179.
• ——— (30 May 2019). The Little Prince. Translated by Norminton, Gregory. Alma Classics. ISBN 978-1-84749-824-3.
• ——— (15 January 2018). The Little Prince. Translated by Testot-Ferry, Irene. Ware, Hertfordshire: Wordsworth. ISBN 978-1-84022-760-4. OCLC 1105536767.
• ——— (1943). The Little Prince. Translated by Woods, Katherine (1st ed.). New York: Reynal & Hitchcock. ISBN 9780152023980. OCLC 898880592. Retrieved 28 July 2020.

원천

• Beaumont, Peter (1 August 2010). "Antoine de Saint-Exupéry's Little Prince Poised for a Multimedia Return to Earth: The Boy Who Lived on an Asteroid Whose Tale Was Told in a Classic French Novella Is Being Revived on TV, Film And In Print". The Observer. Retrieved 15 October 2011.
• Brown, Hannibal (2004). "The Country Where the Stones Fly". Visions of a Little Prince. Archived from the original (documentary research) on 29 March 2007. Retrieved 16 September 2011.
• Dunning, Jennifer (12 May 1989). "In the Footsteps of Saint-Exupery". The New York Times. Retrieved 14 September 2010.
• Heuré, Gilles (2006). L'insoumis: Léon Werth, 1878–1955. Paris: Éditions Viviane Hamy. ISBN 978-2878582192.
• Saint-Exupéry, Consuelo de (2003). The Tale of the Rose: The Love Story Behind The Little Prince. Translated by Allen, Esther. New York City: Random House. ISBN 978-0-8129-6717-3.
• Schiff, Stacy (1994). Saint-Exupéry: A Biography. Knopf. ISBN 978-0-679-40310-4.
• Schiff, Stacy (1996). Saint-Exupéry: A Biography. Vintage Canada. ISBN 978-0-679-30822-5.
• Schiff, Stacy (2006). Saint-Exupéry: A Biography. Henry Holt. ISBN 978-0-805-07913-5.
• Severson, Marilyn S. (2004). Masterpieces of French Literature: Greenwood Introduces Literary Masterpieces. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31484-1.
• Webster, Paul (1993). Antoine de Saint-Exupéry: The Life and Death of The Little Prince. London: Pan Macmillan. ISBN 978-0-333-61702-1.

추가 읽기

• 던, 브루스노란 우산: 도시 우화.버섯 프레스, 2009년 ISBN 978-0615295404(영어)
• 갈렘베트, 로랑 드.라 그랜저 뒤 쁘띠프린스(합성), 에디스 르 마누스크리트[fr], 2002년 11월 26일 ISBN 2-7481-1916-9(프랑스어)

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 르 쁘띠프린스와 관련된 미디어가 있다.

Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다.어린왕자

• 구루섬에서 영어로 어린왕자 읽기
• LePetitPrince.com (프랑스어) 사이트 오피시엘 뒤 쁘띠프린스; TheLittlePrince.com 어린왕자의 웨이백 머신 공식 사이트에 2021년 12월 26일 보관
• NYC-ARTs 프로파일: 어린왕자, 2014년 모건 전시회 PBS 인터뷰 (비디오, 12:39)
• The Little Prince: A New York Story Exhibition, NBC 뉴스 보도 2014년 Morgan Library & Museum (비디오, 3:10)
• SparkNotes의 연구 가이드
• www.petit-prince-collection.com 웹 사이트는 세계에서 가장 큰 리틀 프린스 책 모음집이다.이 인상적인 컬렉션은 로잔의 어린 왕자를 위한 장마르크 프로브스트 재단에 속해 있다.
• 어린왕자는 400개의 언어와 방언 그리고 영어로 발췌하고 수집했다.
• 상이한 에디션 목록
• The Museum of The Little Prince in Hakone ; and 箱根の星の王子さまのミュージアム (in Japanese)
• 생텍쥐페리에 관한 전기 문헌 목록
• 일피콜로 프린시페 e 앙투안 드 생텍쥐페리 (이탈리아어로)
• Le Petit Prince 시리즈(Indict Lee Petit Prince 시리즈
• 마니아 웹 사이트:어린 왕자 인용구
• 어린 왕자 영화 (중국어로)
• 어린 왕자 (아랍어로)
• laetaprinco.org 웹사이트는 인기 있는 언어로 된 어린왕자를 온라인에서 읽는 것을 전담한다.