반듯이 누운

Supine
다른 용도는 Supine(동음이의)을 참조하십시오.

문법에서 supine은 일부 언어에서 사용되는 언어 명사의 한 형태다. 이 용어는 동사의 네 가지 주요 부분 중 하나인 라틴어에서 가장 자주 사용된다. 이 말은 엎드린 자세('흔하기 쉬운'과 반대로, 아래로 눕는 자세)를 말하지만, 이 용어가 왜 또는 어떻게 이 동사의 형태를 묘사하기 위해 사용되게 되었는지를 설명하는 널리 받아들여지는 어원은 존재하지 않는다.

라틴어

참고 항목: 라틴어 결합 § Supine 및 라틴어 구문 § The Supine

첫 번째와 두 번째의 등대가 있다. 그것들은 원래 제4차 선언에서 언어 명사의 고발적[1] 형태와 데이터적 형태 또는 모욕적 형태다.

첫 번째 반듯이 누운 자세

첫 번째 반듯이 누우면 -tum으로[a] 끝난다. 그것은 두 가지 용도가 있다.

첫 번째 반신형은 운동 동사와 함께 나온다. 하나의 용어로 다음과 같은 목적을 나타낸다.

  • 'Mater pompam me spectatum duxit'는 '엄마가 나를 데리고 행렬을 구경했다'이다.
  • 'Legati ad Cesarem greatulatum conferunt'는 '대사들이 카이사르에게 축하하러 왔다'이다.

이 첫 번째 대좌의 첫 번째 용어의 번역은 목적의 라틴어 절과 동일하지는 않더라도 유사하다.

두 번째 사용은 미래의 수동적 부정사와 결합된다. 이 두 번째 사용법에서 그것은 운명을 나타낸다. 예를 들어 "occisum iri"[b]는 '죽을 것'을 의미한다. 이는 주로 간접적인 진술에 나타난다.

  • '오시섬 아이리 어 밀론 비디오'는 '나는 그가 밀로에 의해 살해될 것이라고 예상한다'이다.

두 번째 반듯이 누운 자세

형용사와 함께 나오는 두 번째 수염은 거의 사용되지 않는다; 단지 몇 개의 동사만이 그 형태를 일반적으로 채택하는 것으로 보여진다. 그것은 사물이나 행동의 목적을 표현하는 목적의 데이터(dative) 또는 존경의 애호(ablorative)에서 파생된 것으로, "관련/존중"으로 번역될 수 있으며, 주절의 진위를 어느 정도 또는 어떤 방식으로 나타내기 위해 사용된다. 첫 번째 반창고와 같지만 마지막 반창고를 긴 u로 대체한 것이다. 예를 들어, 미라빌레 딕투는 "말하기에 놀라운" 것으로 번역되는데, 여기서 딕투는 반듯이 누운 형태다. 일반적으로 관용적인 영어 번역에서와 같이 명시적으로 표시하지 않더라도, 그 감각은 일반적으로 수동적이다. 예를 들어, "믿기 어려운" 디피시 크레듀는 더 문자 그대로 "믿기 어려운" 또는 "엄청난 믿을 수 있는" 것이다.

산스크리트어

참고 항목: 베딕 산스크리트어 문법 § 비난성 부정사 및 산스크리트 동사 § 부정사

산스크리트어는 오래된 언어 명사 -tu의 고발 형태로부터 형성된다.[1] 라틴어처럼 엔딩 -tum이 뿌리에 더해진다.[2][3]

  • √ā 다 d·tum - (주는 것)
  • √bhu- ⇒ bhav·i·di - (예정)
  • √kṛ- k kar· k - (해야 할 일)
  • √감-⇒ 갠·tum - (갈 예정)

게르만어족

영문법에서 supine이라는 용어는 때때로 to-infinitive를 가리키는 말로 쓰인다. '과실하는 것은 인간이다, 용서하는 것은 신이다'와 같은 문장에서 이 부정사를 볼 수 있다.

스웨덴어 문법에서, 앙와인은 어떤 복합 동사 형태(완벽한 형태)를 만들기 위해 보조 동사와 함께 사용된다.

아이슬란드어 문법에서 sagnbot(일반적으로 "supine"으로 번역됨)는 중성분사와 동일한 언어 형태로서 특정 동사 시제를 형성하는데 사용된다.

핀어족

에스토니아어에서는 수빈을 "ma-tegevusnimi"(빛. "ma-infinitive")라고 부르는데, 수빈에 있는 모든 단어에는 결국 "ma"가 있고("테마", "jooksma", "kndima"와 같이), 라틴어 예와 비슷하게 작용하기 때문이다. 반듯이 누운 것은 동사의 일반적인 사전 형식이기도 하다. 핀란드어로 "-ma"에서 에스토니아 수빈에 상당하는 것을 "콜마스 부정사 병증"(불빛)이라고 한다. "세 번째 부정사 병적")은 모음 조화에 따른 "-maan" 또는 "-mahn"이다("tekemén", "juoksema", "kévelemaen"에서와 같이), 이들 역시 동작 동사의 보완으로서 라틴어와 유사하게 작용한다.

로맨스어군

루마니아어에서는 일반적으로 supine은 [gerund]와 같은 영어 구조에 해당한다. "Acastă carte este de citit"는 "이 책은 독서를 위한 책"이라는 뜻이다. 또한, 루마니아어로 된 반듯이 "I have to does"와 같은 영어 건축물을 표현하는데 사용될 수 있는데, 이것은 "Eu am niște lucruri de f fcut"로 번역될 것이다.

슬라브어족

슬로베니아어와 로어 소르비안 수페인은 동사 뒤에 사용된다; 슬로베니아 동사를 참조하라. 수염은 프로토 슬라브어에서 사용되었으나 후기에 부정사에 의해 대부분의 슬라브어에서 대체되었다.

발트어군

리투아니아어의 일부 방언에서 upine은 목적을 나타내기 위해 동작 동사와 함께 사용된다. Moterys eina miestan duonos pirktų는 "여자들이 빵을 사러 마을로 간다"는 뜻이다. 표준어는 반듯이 누운 것 대신에 부정사, 피르키티를 사용한다. 과거에는 반듯이 누운 형태가 지금보다 훨씬 더 널리 퍼져 있었다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 언어명사 -tu의[1] 고발형태로부터
  2. ^ occd- + -csum을 주다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b c 포르손, 제5.59조
  2. ^ 버로우, 제7.17조
  3. ^ 휘트니, §968

참고 문헌 목록

  • 산스크리트어 문법 - 윌리엄 드와이트 휘트니 - ISBN978-81-208-0621-4
  • 인도-유럽 언어 및 문화 - 포르손 4세, 벤자민 W - 2번째 Ed - Wiley-Blackwell(2010) - ISBN 978-1-4051-8896-8
  • 산스크리트어 - 버로우, T - ISBN 81-208-1767-2