케임브리지 라틴 과정

Cambridge Latin Course
케임브리지 라틴 과정[1]
Cover of Cambridge Latin Course Unit 1, 5th Edition.jpg
북아메리카 캠브리지 라틴 코스 1부 (제5판)
나라영국[2]
언어영어[3]
출판사케임브리지 대학 출판부.[4]
웹사이트https://www.na.cambridgescp.com/

캠브리지 라틴 과정(CLC)은 캠브리지 대학 출판부에서 발간한 일련의 교과서로, 중등학생들에게 라틴어를 가르칠 때 사용되었다. 1970년에 처음 출간된 이 시리즈는 2019년 4월 현재 5번째 판이다. 영국에서[5] 가장 성공적인 라틴어 강좌로, 라틴어 교육 학교의 85%가 사용하며, 영국에서 높은 지위에 도달했다.

포맷

강좌는 일련의 장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 영어로 설명되는 어휘와 문법뿐만 아니라 라틴어로 된 이야기와 대화도 포함되어 있다. 각 장 끝에는 고대 로마에 대한 맥락을 제공하는 짧은 역사 부분이 있다.

첫 번째 이야기 "Cerberus"는 다음과 같이 시작한다.

호르토에 있는 카실리우스 에스트. 호르토 세데트의 카실리우스. 아트리오에 있는 서번트 무노동에 종사하다

즉, 영어로:

카실리우스는 정원에 있다. 카실리우스는 정원에 앉아 있다. 노예가 심방에 있다. 노예가 아트리움에서 일하고 있다.

플롯

제1권 (1970년 발간)

이 책은 은행가인 카실리우스와 그의 아내 메텔라가 티베리우스의 통치에서 베스파시아누스의 통치까지 폼페이에서 겪은 모험을 이야기한다. 때때로 이 책은 카실리우스의 두 노예인 그루미오와 클레멘스와 그들의 잦은 익살스러운 불상사에 대해 이야기하는 것으로 빗나가기도 한다. 이 책은 또한 메텔라(카에실리우스의 아내)와 그녀의 노예 멜리사에 대해서도 논하고 있다. 책은 베수비오 산이 폭발하면서 끝나는데, 폼페이에서는 카실리우스, 세르베루스, 멜리사, 메텔라가 살해된다. 그러나 이 책은 카실리우스의 아들 퀸투스가 노예 클레멘스와 함께 실제로 살아남았는지 궁금하게 만든다. Cerberus는 Caecilius의 경비견이다. 그는 화산이 폭발할 때 그의 주인 옆에 앉는다. 책의 시작은 매우 간단하지만 각 단계마다 문법과 어휘가 더 복잡하게 전개된다. 이 책은 현재, 완벽함, 불완전함을 포함한 다양한 동사 시제들과 주격, 자료적, 고발적인 사례들을 소개한다. [6]

제2권 (1971년 발간)

두 번째 책의 시작은 아그리콜라 아래 피쉬본 로마 궁전 부근의 로마 영국을 배경으로, 퀸투스는 역사적 인물인 살비우스코기두부스 왕을 만난다. 이 책은 로마의 성공한 변호사 겸 상원 의원인 로마의 귀족인 살비우스를 소개하면서 시작된다. 그의 가족은 그의 아내 루피야와 많은 노예들을 포함하며, 그들 중 일부는 영국인, 다른 일부는 외국인이다. 책의 후반부에서 퀸투스는 코기두브누스 왕에게 알렉산드리아로 여행한 이야기를 들려주는데, 그곳에서 아버지의 친구인 바빌루스를 만났다. 바빌루스(Babillus)는 이후 사냥 여행 중 상처로 사망하고 퀸투스에게 영국에 사는 아들 루푸스를 찾으라고 말해 퀸투스의 방문 이유를 설명한다.

제3권 (1972년 발간)

세 번째 책은 특히 아쿠아에 술리스(배스)의 로마 지방, 즉 영국의 로마 지방에서 발췌되었다. 코기두부스는 병에 걸려 아쿠아에 술리스의 목욕탕으로 가고, 살비우스는 기회를 보아 목욕탕 주인 루키우스 마르키우스 암기와 음모를 꾸미고 그를 죽인다. 퀸투스는 그 계획을 좌절시켰고, 살비우스는 크게 실망했다. 또 바빌루스의 아들 루푸스를 찾아 메시지를 전한다. 코기두부스가 결국 감금되어 죽었을 때, 살비우스는 그에 대한 거짓 유언을 쓴다. 이 책 전반에 걸쳐 계속되는 이야기에는 또한 군대에서 두 명의 더듬거리는 로마인 모데르투스와 스트리트리오도 포함되어 있다.

제4권(1973년 출판)

네 번째 교과서에서는 영국에서의 사건이 있은 지 몇 년 후, 설정이 로마로 옮겨간다. 퀸투스는 부재중이며 주인공은 살비우스와 그의 동맹인 하테리우스, 그리고 몇몇 다른 로마 귀족들과 일부 일반 시민들이다. 살비우스는 유명한 판토마임 배우 파리의 죽음을 조정하고, 파리와의 불륜이 폭로된 황제의 아내 도미티아를 면직시킨다.

5권

이 책은 아그리콜라스코틀랜드를 성공적으로 정복한 후 로마를 배경으로 하고 있다. 황제 자신은 물론 황제 고문인 글라브리오 등 황제의 다양한 지인들이 소개된다. 글라브리오가 살비우스의 유언장을 위조했다고 비난하고, 도미티아는 살비우스가 그녀의 유배를 모의했다고 비난한다. 퀸투스는 살비우스의 재판에 출석하고 있다. 살비우스는 유죄판결을 받고 5년의 망명형을 선고받는다. 나머지 장에서는 여러 시인과 역사적 인물의 글이 서사를 대신한다.

미국판

미국 형식에 맞게 책 III와 IV를 합쳤다.

반복 문자

L. 카실리우스 이우쿤두스의 흉상

주인공

카실리우스는 첫 번째 책의 주인공이다. 카실리우스는 폼페이에 사는 은행원이다. 베수비우스 화산이 폼페이 근처에서 폭발할 때, 카실리우스는 가족을 구하기 위해 돌아온다. 그의 집에 벽이 떨어져서 그는 비극적으로 죽는다.

루시우스 카실리우스 이우쿤두스와 메텔라의 아들로 퀸투스는 케임브리지 라틴어의 주인공이다. 그는 폼페이를 탈출하여 두 번째 책에서는 이집트의 알렉산드리아로 가서 죽어가는 바빌루스의 아들 루푸스를 찾는 임무를 맡는다. 세 번째 책에서 그는 루푸스를 찾지만, 또한 코기두브누스 왕에 대한 음모에 휘말리게 된다. 퀸투스는 마지막 책에 다시 한 번 등장하는데, 그곳에서 그는 살비우스의 재판을 위해 출석한다.

퀸투스의 먼 친척인 가이우스 살비우스 프리덤리스가 두 번째 책에 처음 등장한다. 그는 남을 괴롭히는 것 외에는 어떤 것도 사랑할 수 없는 잔인한 사람이다. 세 번째 책에서는 그가 코기두브누스 왕을 상대로 음모를 꾸미고 있다는 사실이 드러난다. 네 번째 책에서, 그는 속임수를 쓰는 도미티아를 유배하고 그녀의 연인 파리를 살해하려는 또 다른 음모에 가담하게 되는데, 이것은 놀랄 일이 아니다. 마지막 책에서, 그는 자신의 범죄로 재판에 회부되어 5년간의 망명 생활을 할 자격이 있다.

코기두브누스는 영국의 의뢰인 왕이다. 두 번째 책에 처음 등장하는 그는 퀸투스의 절친한 친구가 된다. 코기두브누스는 병에 걸리게 되고, 그의 고문인 살비우스가 그를 죽이려 한다는 사실이 밝혀진다. 비록 음모는 실패하지만, 코기두브누스는 그의 병에 사로잡혀 죽는다. 살비우스는 자신의 끔찍한 행동을 더 이상 어떤 감정도 느낄 수 없는 탓으로 돌렸다.

  • 벨리미쿠스와 둠노릭스

벨리미쿠스는 두 번째 책에 처음 등장하는 칸티아시 부족의 족장이다. 이 책들을 통해 그는 레그넨츠의 족장 두모릭스를 미친 듯이 질투한다. (두모릭스는 후에 영국 총독 아그리콜라에게 도움을 청하려 할 때 살해된다.) 그는 코기두부스를 죽이려는 음모로 살비우스를 돕지만, 자신이 왕위를 받을 자격이 있다고 느끼기 때문에 살비우스의 권위에 반항하기 시작한다. 벨리미쿠스는 살비우스에게 독살당한다.

  • 퀸투스 하테리우스 라트로니우스

하테리우스는 네 번째 책에 먼저 등장하는 살비우스의 부유한 고객이자 친구다. 그는 도미티안을 위해 티투스의 아치를 건설한다. 그는 살비우스를 따라 망명하는 5권에 다시 잠깐 등장한다.

도미티아누스 황제는 전에도 여러 차례 언급된 적이 있었지만, 간략하게 제4권에 처음 등장한다. 도미티안은 살비우스가 명령을 받는 사람이다. 도미티안이 범행을 부추겼지만, 살비우스는 아들을 구하기 위해 황제를 연루시키지 않는다.

기타 문자

  • 메텔라, 카실리우스의 아내, 퀸투스의 어머니. 그녀는 폼페이에서 카실리우스와 함께 살해되었다.
  • 그들의 모험적인 노예인 그루미오: 자주 술에 취한 요리사. 클레멘스에 의해 기절해 폼페이우스를 벗어날 수 없었지만 그의 궁극적인 운명은 모호하게 남겨져 있다.
  • 그루미오의 애인이기도 한 노예 포페아는 클레멘스와 한때 잠깐씩의 실랑이를 벌였던 것처럼 보였다.
  • 포페아의 노장 루크리오
  • 케실리우스의 돈을 훔쳤다가 나중에 법정에서 유죄 판결을 받은 헤르모게네스
  • 클레멘스, 충성스럽고 영리한 노예로 나중에 카실리우스가 해방시킨다. 그리고 나서 그는 알렉산드리아에 유리제품 가게를 차렸다.
  • 세르베루스, 폼페이에서 죽어가는 카실리 가족 개.
  • 멜리사, 카실리우스가 사들인 매우 아름다운 노예 소녀. 그녀가 클레멘스와 어떤 관계를 맺고 있다는 것은 산발적으로 시사된다.
  • 퀸투스의 누이 루시아
  • 퀸투스의 친구인 알렉산더 루시아는 부정하고 나중에 그에게 매력을 느낀다는 것을 인정한다.
  • 시리아에서 온 노예 상인 시팍스.
  • 카실리우스의 전 노예였던 펠릭스는 어린 퀸투스를 강도로부터 구했다.
  • 마르쿠스, 로마 시민, 쿼터스의 형제
  • 콰투스, 로마 시민, 마커스의 동생
  • 마르쿠스와 쿼터스의 불화 속에서 자신을 발견하는 서가 술라. 이후 판에서는 마르쿠스와 쿼터스가 제거되었고, 그들의 불화는 퀸투스와 루시아의 논쟁으로 대체되었다.
  • 카실리우스의 친구 율리우스
  • 카실리우스가 친구가 된 폼페이우스 정치인과 후원자 마르쿠스 홀코니우스 루푸스
  • 퀸투스의 친척인 가이우스 살비우스 프리덤리스의 부인 루필라
  • 일을 하지 않아 곤경에 처하는 게으른 영국 노예 브레건스.
  • 로콰스, 노래로 유명한 노예
  • 춤으로 유명한 로맥스의 쌍둥이자리 안티 로맥스
  • 볼루빌리스, 이집트 요리사, 살비우스의 노예
  • 살비우스의 노예 지배인 바리카
  • 살비우스의 노예를 배운 필루스
  • 도미틸리아, 루필라의 기만적인 노예 소녀
  • 부유한 알렉산드리아인 바빌루스
  • 클레멘스가 도시를 뛰쳐나오는 알렉산드리아의 폭도 보스 유티쿠스.
  • 바빌루스의 아들이자 후계자인 루푸스는 퀸투스가 찾아냈다.
  • 유포르, 루푸스의 그리스 친구
  • 게으르고 탐욕스럽고 뚱뚱한 하루스펙스(속담자)인 루시우스 마르키우스 암기
  • 기억의 조수 세팔루스
  • 영국에 주둔하고 있는 단순하고 서투른 로마 병사 모데르투스.
  • 모데르투스의 친구이자 동료 군인인 스트리트리오
  • 빌비아는 영국 태생이며 모데르투스를 숭배한다.
  • 빌비아의 숭배자 불버스
  • 비텔리아, 하테리우스의 아내, 루필라의 누이
  • 하테리우스 밑에서 일하는 장인의 감독관 글리투스.
  • 그리스의 철학자 유프로시네
  • 팬터마임 배우 파리
  • 파리의 친구인 왜소 파이프 연주자 마이로프누스
  • 파리와 바람을 피우고 있는 아내 도미티아.
  • 황제의 자유인 에파프로디투스
  • 마니우스 아킬리우스 글라브리오, 귀족
  • 그의 친구 가이우스 헬비디우스 루푸스
  • 유명한 시인 마르티알
  • 스파르수스, 상원의원
  • 황제의 친척인 클레멘스
  • 그의 아내 플라비아
  • 그들의 딸인 폴라는 헬비디우스를 사랑하지만 스파르수스와 약혼했다.
  • 그들의 아들인 티투스는 황제의 후계자가 되었다.
  • 그들의 다른 아들인 푸블리우스도 황제의 후계자가 되었다.
  • 파티에 가던 중 퍼그낙스(검투사)의 귀신에게 살해당한 것으로 보이는 카실리우스의 예비 손님인 데켄스.
  • 밀라노에서 해충을 저주하는 노예 겸 요리사 아브라샤스. 그는 전쟁으로 인해 톨메조에서 죽는다.
  • 아마데우스 아우구스투스 건테루스, 밀라노의 노예의 대가로서 세르베루스와 마리나를 낳았다.
  • 세르베루스와 마리나의 어머니 소피아.
  • 세르베루스 아우구스투스 건테루스(Cerberus Augustus Guntherus)는 아우구스투스와 소피아의 아들로 이우쿤두스(Iucundus) 가족 개의 이름을 따서 이름이 붙여졌다.
  • 세르베루스의 누나 마리나.
  • 헤라클레스 목욕탕에서 익사하는 밀라노에 사는 독일의 노예 페데리쿠스.
  • 게르만 전쟁에서 죽어가는 밀라노의 노예 휴베르투스.
  • 독일 황제 이오한네스에게 살해당한 노예 이우스투스.
  • 독일 황제 이오한네스(Iohannes)는 이우스투스를 살해하고 이후 경비병들에게 체포되어 처형되었다.

대중문화에서

케임브리지 라틴 강좌의 인기는 이 시리즈가 텔레비전에서 간접적으로 언급될 정도로 높다. 닥터후 에피소드 "폼페이오 불"에서 보조 등장인물인 카실리우스, 메텔라, 퀸투스는 케임브리지 라틴 코스의 등장인물들을 느슨하게 바탕으로 하고 있다.[7] "뱀파이어 리코더" 시리즈 4편의 첫 회에서 그가 제사를 지내는 척하면서 외치고 있는 일반적인 허튼소리의 일부로서 캠브리지 라틴 강좌의 제1권("호르토에 있는 카실리우스 에스트!")의 단어들을 흐릿하게 표현한다.

그루미오는 TV 시리즈 플렙스에 나오는 노예의 이름이다.

참고 항목

  • Minimus - 같은 출판사의 어린 학생들을 위한 라틴어 텍스트

참조

  1. ^ "Cambridge School Classics Project".
  2. ^ "Cambridge School Classics Project".
  3. ^ "Cambridge School Classics Project".
  4. ^ "Cambridge School Classics Project".
  5. ^ 케임브리지 라틴 과정 - 영국 케임브리지 대학교 출판부의 웨이백 머신에 2007-11-27 에디션 보관.
  6. ^ 이 책의 전자 사본은 http://cscp.cambridge.org/4eINT/book1/?p=1 웨이백머신에 보관된 2017-03-23에서 찾을 수 있다.
  7. ^ "폼페이오 화재 - 팩트 파일". BBC 2008년 4월 12일. 2008년 4월 12일 검색됨

외부 링크