루시타니아어

Lusitanian language
루시타니아어
Lusitano2.jpg
아로요 데 라 루즈의 비문 중 하나
네이티브:내륙중서이베리아 반도
지역베이라 알타, 베이라 바이사, 알토 알렌테조 포르투갈과 극단적 사두라, 살라망카 스페인 일부
사멸된서기 2세기
언어 코드
ISO 639-3xls
xls
글로톨로지lusi1235

루시타니아어(Lusitani 또는 Lusitanians)는 인도유럽팔레오히스파니어였다. 고대 이탈리아어[1][2] 또는 켈트어와의 연관성에 대한 지원이 있었다.[3][4] 그것은 약 1CE에서 유래한 5개의 크기만한 비문과 수많은 장소(토폰)와 (신)의 이름들로만 알려져 있다. 이 언어는 로 강에서 타구스 강에 이르는 루시타니아 부족이 살고 있는 영토에서 사용되었는데, 오늘날 포르투갈 중부와 스페인 서부에 속해 있다.[5]

분류 및 관련 언어

비셀틱

팰로히스파니어의 맥락에서 루시타니아어

루시타니아어는 이베리아 반도의 히스파노-셀트어족과는 다른 것으로 여겨지는 인도유럽어족이다. 루시타니안의 구체적인 언어군 분류는 결론에 이르지 못했다. 다른 비문에도 이런 기능은 사기 행각에 PORCOM 'pig'와 PORGOM는 켈트어팔 수는 없으로 위치에 인도-유럽 어족 p을 유지하고 있Prósper처럼 일부 교수들, 작은Lusitanian 비문에 따르면 언어 Celticity,[5]의 기존 정의에 따라 당시 켈트족의 언어로 생각되지 않을 것이다.시디레드 비셀틱 이것은 *포커스-의 고발 형태인 포컴을 미들 아일랜드 오크에 연결시킨 앤더슨에 의해 논란이 되고 있다.[6][5]

반면 빌라와 페드로(2001)는 루시타니아어와 리구리아어를 연결한다. 그들은 신들의 이름과 몇몇 어휘적 항목(예: 움브리안 고미아와 루시타니아어 코마이암의 유사성)과 몇몇 문법적 요소들의 유사성을 바탕으로 그들의 발견을 기초로 한다.[2] 이것은 다시 한번 루시타니아어와 켈트어의 관계에 대해 더 많은 의문을 제기한다. 왜냐하면 고대 리구리아어는 루시타니아어처럼 여러 면에서 켈트어로[7] 여겨지고 다른 사람들에게는 켈트어로 여겨지기 때문이다.

프로스페르는 또한 루시타니아인이 켈트족의 유입을 앞지르는 것으로 보고 있으며, 옛 유럽의 요소들을 간직하고 있다는 것을 보여줌으로써 그 기원이 훨씬 더 오래되었을 수도 있다.[8] 이것은 고대 루시타니아인들다뉴브 계곡으로 새로운 Yamnaya 이주 후 중유럽에서 서유럽으로 확산된 프로토-셀틱 또는 프로토-이탈리아 인구에서 유래했다고 믿는 말로리와 코흐 외 연구진들의 비슷한 제안에 추가된다. 오늘날 우크라이나의 카르파티아 산맥은 중유럽의 코르데드 웨어 문화와 함께 북쪽으로 이동하고 퍼져나가고 있다.[9][10][11] 또는 "북서 인도-유럽어"라고 불리며 비커 문화와 연관된 인도-유럽 방언의 유럽 지부는 켈트족과 이탈리아계뿐만 아니라 게르만족과 발토-슬라브어의 조상이었을지도 모른다.[12]

켈트족

쥐르겐 운터만과[13] 같은 학자들은 켈트 물질과 분명히 연관이 있는 토폰산 및 무연산산성, 즉 브리지아 '힐, 요새화', 보르마노 '열', 카르노 '케른', 크룩 '힐록, 마운드', 웅크린 '모뉴먼트, 돌 제단' 등을 확인했다. 앤더슨과 [14]같은 다른 것들은 루시타니아 비문 자료 이후 갈리시아아스투리아스는 다소 간접적이긴 하지만 좀더 면밀한 조사를 받고 있다; 루시타니아어와 갈리시아-아스투리안이 밀접하게 연관된 비문을 표시하는 상당히 동질적인 언어 그룹을 형성했다고 믿는다.[6] 포르투갈과 갈리시아의 토착 신명은 반두, 반디, 코스수, 나비아, 리비 신들을 중심으로 자주 회전한다.

  • 반다이 비알카쿠이 (Beira-Baixa)
  • 코소 우다비니아고, (아 코루냐)
  • 코시오비 아스카노, (아스투리아스)
  • 데오도메노쿠스네오에코, (두로)
  • 레오 파라마에코, (루고)
  • 리비 라라우쿠, (오렌세)
  • 리비랑가니과이, (Beira-Baixa)

예를 들어 루시타니아-갈래시아의 신명 루쿠보스도 한반도 밖에서 복수형으로 발생하는데, 여기서 명목상의 형태가 루그브스인 켈트 헬베티아)이다. 러그 역시 아일랜드의 신이었고, 리옹의 고대 이름은 루지타니아-갈리시아어 단어와 관련이 있을지도 모르며, 따라서 루지타니아어를 언어의 고립이 아닌 방언으로 하는 북서 이베리아 스프래치번드를 암시한다.[15] 엘리스 에반스 같은 저명한 언어학자들은 갈래치아-루시타니아어가 'P' 켈트족 변종과 같은 언어(별도의 언어가 아님)라고 믿고 있다.[16][17]

신석기 시대의 유럽 프로토-이탈릭프로토-셀틱의 스피커는 이후 남쪽으로 이동했다.

히스패닉계 인도-유럽 민족의 연대기, 이주, 확산이 아직 명확하지 않은 가운데 고대 포르투갈과 갈리시아-아스투리아스를 위해 켈트족 사투리를 상정할 명분이 있어 보인다. 이들 서구의 이베리아 인도-유럽인, 셀티베리아인, 갈스족, 그리고 영국의 켈트족 사이의 언어적 유사성은 어휘와 언어 구조에서 제휴를 나타낸다.[6]

게다가, 코흐와 같은 학자들은 인도-유럽의 음절 공진음 *l *, *r *, *m *, *의 반사작용에 대한 명확한 예는 없으며, 유성 흡인음향은 *b,, *dʱ, *ɡʱ,[5] *ɡʱ. 게다가 비문 속의 이름들은 의심할 여지 없이 AMB와 같은 켈트족으로 읽힐 수 있다.앳브스, 카엘로브리고이, 벤디브스.[5] Dagmar Wodtko는 실제로 셀틱이 아닌 루시타니아인의 개인 이름이나 장소 이름을 식별하는 것은 어렵다고 주장한다.[18] 이러한 주장은 POCOM의 p-만이 유럽의[19] 로마어 이전 켈트족 집단에서 루시타니아어를 배제하고, 켈트족 방언으로 분류할 수 있지만 인도유럽어 *p(또는 이미 음성으로 약화된 [ [])를 보존한 것이라는 가설과 모순된다.[5][20][21] 이것은 주로 셀틱의 수많은 개인, 신, 지명들에 기초한다.[22][23]

Lusitanian possibly shows /p/ from Indo-European *kʷ in PVMPI, pronominal PVPPID from *kʷodkʷid,[24] and PETRANIOI derived from *kʷetwor- 'four',[25] but that is a feature found in many Indo-European languages from various branches (including P-Celtic), and by itself, it has no bearing on the question of whether Lusitanian is Celtic.[26] Bua Carballo는 프로네이에코프로네이브로네이에, 그리고 라포에나 대 라보이나와 같은 서로 다른 비문들에 페어링하는 것은 루시타니아어로 P 사운드의 존재를 의심하게 할 수 있다고 제안한다.[27]

파라-셀틱

일부 학자들은 이 언어가 셀틱과 함께 진화했거나 타르테시아어, 갈래시아어와 함께 방언 연속체나 스프래치번트를 형성한 파라 셀틱어일 수도 있다고 제안했다. 이것은 켈트족 언어에 대한 이베리아 기원의 이론과 결부되어 있다.[28][29][30] 가이델릭어를 포함한 Q-셀트어만이 서부 이베리아어(1707년 웨일스 역사학자 에드워드 루히드가 처음 내세운 이론)에서 유래했거나 루시타니아어와 공통의 언어조상을 공유했을 가능성도 있다.[31]

이 가설에 대한 이차적 증거는 생물학자들의 연구에서 발견되었는데, 그들은 (첫째로는) 구 루시타니아아일랜드[32][33] 양쪽에서 정확히 발견된 인간 DNA의 뿌리 깊은 유사점과 (두 번째로는) 서부 이베리아와 아일랜드 특유의 동식물의 이른바 '루시타니아 분포'를 밝혀냈다. 이 두 현상 모두 현재 일반적으로 구석기 말기 또는 초기 중석기 시대 동안 이베리아에서 아일랜드로 인간이 이주한 데서 비롯되었다고 여겨진다.[34]

지리적 분포

알려진 루시타니아어 비문의 지리적 분포

비문은 카베소 다스 프라구아스(과다), 몰레도(비세우), 아로요 데 라 루스(카세레스), 그리고 가장 최근에는 리베이라벤다에서 발견되었다. 루시타니아 신음, 안트로포니움, 토포니움 등을 고려하면, 루시타니아 권역은 현대의 포르투갈 북동부와 스페인의 인접 지역, 특히 세라 에스트렐라를 중심으로 한 갈리시아 지역을 포함할 것이다.

가장 유명한 비문은 포르투갈의 카베소 다스 프라구아스와 라마스 데 몰레도, 스페인의 아로요 데 라 루즈에서 온 것이다. 리베이라 다 벤다는 가장 최근에 발견된(2008)이다.

두 개의 언어를 구사하는 루시타니아-라틴의 봉헌 비문이 포르투갈의 고대 도시인 비사제고보르의 이름을 증명하는 것으로 보도되었다.[35]

글쓰기 시스템

알려진 모든 비문은 라틴 알파벳으로 쓰여 있다. 글자의 발음이 라틴어 값과 다른지 판단하기는 어렵지만, gg로(포콤포곰), td로(이파뎀 대 ifadem 대 ifate)로 자주 교대하고, g를 모음 간에 자주 잃어버리는 것은 라틴어에 비해 레니스 발음을 가리킨다. 특히 모음과 r 뒤에 b는 소리 /β/를 나타냈을 수 있으며, 그에 상응하는 g는 / //를 위해, d는 / //를 위해 작성되었다.

비문

라마스 드 몰도:[18][36]

루퍼스 ET
티로 스크립
세런트
비아미노리코리
도엔티
앤섬
라마틱
크루세이
마가
레에시오이 페트라니오이 R[?
아돔 포르고미아[또는...이우에아이]
카엘로브리고이

카베소 다스 프라과스:[37]

오일암 트레보팔라
인도 포르콤 라에보
COMAIAM IONA LOIM
인나 오일암 USSEAM
트레바루네 인디 타우롬
IFADEM REUE...

번역:[23]

트레보팔라를 위한 양 [램?]
레보를 위해 돼지 한마리를,
Iccona Loiminna와 같은 또래의 양,
한 살 먹은 양.
트레바루나와 비옥한 황소...
리비어에게...

Arroyo de la Luz (I & II):[필요하다]

앰바트브스
스크립시
칼라에 프레이솜
SECIAS ERBA MVITIE
AS 아리모 프라에소
NDO 싱게에토
INI 아바 인디 베아
VN 인디 베다가
롬 테바에콤
인디 엔브림 인디
VDEVEC RVRSENCO
암필바
INDI
로에미나 인디엔비
페트애니 인디 아르
IMOM 신타모
M 인디 테브콤
신타모

아로요 데 라 루즈 (III):[38]

ISACCID·RVETI ·
PVPID·CARLAE·EN
ETOM·INDI·NA.[
..........]CE·IOM·.

리베이라 다 벤다:[1]

[- - -] AM•OILAM•ERBAM [---]
하라세•오일아•X•브로에•H[------]
[....]오일아•X•리브 AHARACVI•타브[--]
IFATE•X•BANDI HARACVI AV[---]
MVNITIE CARIA 칸티비돈•[--
APINVS•VendICVS•ERIACAINV[S]
OVGVI[-]ANI
ICCINVI•판디티•ATTEDIA•M•TR
PVMPI•CANTI•AILATIO

참고 항목

메모들

  1. ^ Jump up to: a b c Prósper, Blanca Maria; Villar, Francisco (2009). "Nueva inscripción lusitana procedente de Portalegre". Emerita. LXXVII (1): 1–32. doi:10.3989/emerita.2009.v77.i1.304. Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 11 June 2012.
  2. ^ Jump up to: a b c Villar, Francisco (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania Prerromana (in Spanish) (1st ed.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN 84-7800-968-X. Archived from the original on 31 December 2015. Retrieved 22 September 2014.
  3. ^ Jump up to: a b Kruta, Venceslas (1991). The Celts. Thames and Hudson. p. 55.
  4. ^ Jump up to: a b Stifter, David (2006). Sengoídelc (Old Irish for Beginners). Syracuse University Press. pp. 3, 7. ISBN 0-8156-3072-7.
  5. ^ Jump up to: a b c d e f Koch, John T (2011). Tartessian 2: The Inscription of Mesas do Castelinho ro and the Verbal Complex. Preliminaries to Historical Phonology. Oxbow Books, Oxford, UK. pp. 33–34. ISBN 978-1-907029-07-3. Archived from the original on 23 July 2011.
  6. ^ Jump up to: a b c Anderson, James M. (1985). "Preroman indo-european languages of the hispanic peninsula". Revue des Études Anciennes. 87 (3): 319–326. doi:10.3406/rea.1985.4212.
  7. ^ Markey, Thomas (2008). Shared Symbolics, Genre Diffusion, Token Perception and Late Literacy in North-Western Europe. NOWELE.
  8. ^ Prósper, BM (1999). "The inscription of Cabeço das Fráguas revisited. Lusitanian and Alteuropäisch populations in the West of the Iberian Peninsula". Transactions of the Philological Society. Wiley. 97 (2): 151–184. doi:10.1111/1467-968X.00047.
  9. ^ Anthony 2007, 페이지 368, 380. (
  10. ^ 말로리 1999, 페이지 108, 244–250.
  11. ^ Anthony 2007, 페이지 360.
  12. ^ James P. Mallory (2013). "The Indo-Europeanization of Atlantic Europe". In J. T. Koch; B. Cunliffe (eds.). Celtic From the West 2: Rethinking the Bronze Age and the Arrival of Indo–European in Atlantic Europe. Oxford: Oxbow Books. pp. 17–40.
  13. ^ 루시타니슈, 켈티베리슈, 켈티스치, 스터디아 팔래오히스파니카. 주르겐 운터만, 1987년 비토리아 1987 페이지 57-76.
  14. ^ Anderson, JM. "Preroman indo-european languages of the hispanic peninsula". Revue des Études Anciennes Année 1985 87-3-4 pp. 319-326.
  15. ^ https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/72404/2/28609.pdf
  16. ^ https://ilg.usc.es/agon/wp-content/uploads/2010/09/Callaica_Nomina.pdf
  17. ^ Celtic Culture: A-Celti. 2006. ISBN 9781851094400.
  18. ^ Jump up to: a b Wodtko, Dagmar S (2010). Celtic from the West Chapter 11: The Problem of Lusitanian. Oxbow Books, Oxford, UK. pp. 335–367. ISBN 978-1-84217-410-4.
  19. ^ Ballester, X. (2004). "Hablas indoeuropeas y anindoeuropeas en la Hispania prerromana". Real Academia de Cultura Valenciana, Sección de Estudios Ibéricos. Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas –ELEA. 6: 114–116.
  20. ^ 앤더슨, J. M. 1985. 『히스패닉 반도의 프리로마 인도유럽어 », 레뷔 데 에투데스 안시엔스 87, 1985, 페이지 319–326.
  21. ^ Untermann, J. 1987. «루시타니슈, 켈티베리슈, 켈티스슈 », in: J. 고로차테기, J. L. 멜레나 & J. 산토스(eds), 스터디아 팔래오히스파니차. Actas del IV Colokio sobre Lenguas y Culturas Paleohispannicas(비토리아/Gastiz, 1985년 6–10 mayo) (= Velleia 2–3, 1985–1986), 비토리아-Gasteiz ,1987, 페이지 57–76.
  22. ^ Pedreño, Juan Carlos Olivares (2005). "Celtic Gods of the Iberian Peninsula". E-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies. 6 (1). Archived from the original on 24 September 2009. Retrieved 12 May 2010.
  23. ^ Jump up to: a b Quintela, Marco V. García (2005). "Celtic Elements in Northwestern Spain in Pre-Roman times". E-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies. Center for Celtic Studies, University of Wisconsin-Milwaukee. 6 (1). Archived from the original on 6 January 2011. Retrieved 12 May 2010.
  24. ^ Koch, John T (2010). Celtic from the West Chapter 9: Paradigm Shift? Interpreting Tartessian as Celtic. Oxbow Books, Oxford, UK. p. 293. ISBN 978-1-84217-410-4.
  25. ^ 자이르, 니콜라스 "라틴 바두스구르두스" 글로타 94(2018): 311-18. 도이:10.2307/26540737.
  26. ^ 워트코 2010, 페이지 252
  27. ^ Búa Carballo., D. Carlos (2014). "I". III CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE CULTURA CELTA "Os Celtas da Europa Atlântica". Instituto Galego de Estudos Célticos (IGEC). p. 112. ISBN 978-84-697-2178-0.
  28. ^ Wodtko, Dagmar S (2010). Celtic from the West Chapter 11: The Problem of Lusitanian. Oxbow Books, Oxford, UK. pp. 360–361. ISBN 978-1-84217-410-4.
  29. ^ Cunliffe, Barry (2003). The Celts – A Very Short Introduction – see figure 7. Oxford University Press. pp. 51–52. ISBN 0-19-280418-9.
  30. ^ Ballester, X. (2004). ""Páramo" o del problema del la */p/ en celtoide". Studi Celtici. 3: 45–56.
  31. ^ Asmus, Sabine; Braid, Barbara (2014). Unity in Diversity, Volume 2: Cultural and Linguistic Markers of the Concept. Cambridge Scholars Publishing. p. 8. ISBN 978-1-4438-6589-0.
  32. ^ Hill, E. W.; Jobling, M. A.; Bradley, D. G. (2000). "Y chromosome variation and Irish origins". Nature. 404 (6776): 351–352. Bibcode:2000Natur.404..351H. doi:10.1038/35006158. PMID 10746711. S2CID 4414538.
  33. ^ McEvoy, B.; Richards, M.; Forster, P.; Bradley, D. G. (2004). "The longue durée of genetic ancestry: multiple genetic marker systems and Celtic origins on the Atlantic facade of Europe". Am. J. Hum. Genet. 75 (4): 693–702. doi:10.1086/424697. PMC 1182057. PMID 15309688.
  34. ^ Masheretti, S.; Rogatcheva, M. B.; Gündüz, I.; Fredga, K.; Searle, J. B. (2003). "How did pygmy shrews colonize Ireland? Clues from a phylogenetic analysis of mitochondrial cytochrome b sequences". Proc. R. Soc. B. 270 (1524): 1593–1599. doi:10.1098/rspb.2003.2406. PMC 1691416. PMID 12908980.
  35. ^ 루이즈, J. 실즈 "루시타노 라티나 드 비세우" 인: 누에바스는 문도 안티구오(José Luis Melena) 교수를 기리는 논문: 호세 루이스 멜레나(José Luis Melena)의 은퇴/조정을 기념하는 논문. 포르 엘레나 레돈도 모야노, 마리아 호세 가르시아 솔러, 2016. 페이지 347-356. ISBN 978-84-9082-481-8
  36. ^ 후브너, E. (ed.) 코퍼스 비문 라틴아름 vol. II, 부록. 베를린: G. 라이머 (1892)
  37. ^ Untermann, J. Membesta Languagearum 히스파니카룸 (1980–97)
  38. ^ 빌라르, F., 페드로, R. 라누에바, 루시타나: 아로요 데 라 루즈 3세(2001) (스페인어)

추가 읽기

  • 앤서니, 데이비드 W.(2007): 말, 수레바퀴 그리고 언어. 프린스턴, NJ 페이지 360–380.
  • 카딤 리바이로, 호세 (2014). "우리가 이 양을 주마, 오 트레보팔라!": 카베소 다스 프라구아스(포르투갈)의 루시타니아어 발동. 코님브리가 53. 99-144. 10.14195/1647-8657_53_4.
  • 카딤 리바이로, 호세 (2009) "Terang certos teohimos passiveis de sre reflectivos cultos?" In: Acta Paleohispanica X - Paleohispanica Volume 9(2009). 247–10페이지 ISSN 1578-5386
  • 고르차테기, 호아킨 (1987): «en turno a la classificion del Lusitano », Actas del IV colokio sobre lenguas y culturas polohispanicas, 페이지 2–3.
  • 루잔, 유제니오. (2019). 루시타니아인들 사이의 언어와 글쓰기. In: Paleohispanic Language and Epigraphies. 페이지 304–334. [10.1093/oso/9780198790822.003.0011].
  • 말로리, J.P. (2016): 대서양 유럽의 고고학과 언어 이동, 서3에서 켈트족의 에드 코흐, J.T. & Cunlife, B. 옥스퍼드: 옥소보우, 387-406쪽.
  • 프로스퍼, 블랑카 M. 이 빌라, 프란시스코. "누에바 내접시온 루시타나 절차서 드 포르탈레그리" 인: EMERITA, Revista de Linguistica y Filologiaa Clarassica (EM) LXXVIII 1, enero-junio de 2009, 페이지 1–32. ISSN 0013-6662
  • 토바, 안토니오 "카베소 다스 프라구아스 외 라 랑구 데 루시타니엔스" In: Etudes Celtiques, vol. 11, pesicule 2, 1966. 페이지 237-268. DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.1966.2167; www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1966_num_11_2_2167
  • 운터만, 위르겐(1997): «루시타니슈, 켈티베리슈, 켈티슈 », 벨레이아 2–3, 페이지 57–76.
  • 운터만, 위르겐(1997년): Memburna Languagarum 히스파니카룸. IV Die tartessischen, keltiberischen und Lusitanischen Inschriften, 비즈바덴.
  • 발레호, 호세 M.2013. "하시아 우나 크리스피치온 델 루시타노" 인: 팔래오히스파니카. 레비스타 소브레 렌구아스 Y 컬투라스 데 라 히스파니아 안티구아 n.º 13(줄리오) 페이지 273-91. https://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/article/view/165.
  • 프란시스코 빌라르(1996년): Los insureuropeos y los origenes de Europa, 마드리드.
  • 프란시스코 빌라르; 페드레로 로사(2001) : la라 누에바(La nueva intermripcion Lusitana: Arroyo de la Luz III », Regulliion, lengua y cultura prerromanas de Hispinia, 페이지 663–698.
  • 워드코, 다그마르 S. "루시타니쉬" In: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y culturas de la hispassia n. 20 (2020): 페이지 689–719. ISSN 1578-5386 DOI: 10.36707/팔레오히스파니카.v0i20.379

외부 링크