라티노 사인 플렉시온

라틴계 사인플렉스오네("침투 없는 라틴"), 인터링구아 데 학계 프로 인터링구아(IL de ApI) 또는 페아노의 인터링구아(약칭 IL)는 1887년부터 1914년까지 이탈리아의 수학자 주세페 페아노(1858–1932)의 회장 아래 학계 프로 인터링구아에 의해 편찬된 국제 보조 언어다. 라틴어를 단순화한 것으로 어휘를 유지하고 있다. 인터링구아-IL은 1903년 잡지 Revue de Mathématiques에 "De Latino Sine Flexione, Languaga Auxiliare Internationale"(In Latin Without Finternational Assistant Language, International Assistant Language)^[2]라는 제목의 기사에서 창간으로 발표되었는데, 창간 이유를 설명했다. 기사는 라틴어가 이미 세계의 국제언어로 자리 잡았기 때문에 다른 보조 언어는 불필요하다고 주장했다. 그 글은 고전 라틴어로 씌어 있었지만, 점차 그 편견을 없앨 때까지 떨어뜨렸다.

언어 코드 ISO 639: ISO 639-2 및 -1은 2017년 7월 23일 의회 도서관에서 요청되었다(제안: ILA); ISO-639-3은 SIL (제안: ILA)에서 2017년 8월 10일에 요청되었고 2018년 1월 23일에 거부되었다.^[3]

역사

1903년 페아노는 라이브니즈가 라틴어의 단순화된 형태에 대한 일련의 제안을 인용하여 그의 언어를 소개하기 위해 De Latino Sine Flexione 기사를 발표하였다.^[4][5] 피아노의 기사는 그 사상이 심각하게 전개된 것으로 보여 보조언어 운동 중에서 명성을 얻었다.

1904년 피노는 순수하게 국제적으로 최소한의 어휘로 궁극적인 최소 라틴어(라티노 미니모)의 최소한의 문법을 얻는 방법에 관한 에세이를 시작했다.^[6]

Peano와 몇몇 동료들은 Revue de Mathématiques에서 수년간 라틴계 사인 플렉시온에 관한 기사를 게재했다. 이것이 정말로 국제어라는 것을 증명하고 싶은 그의 욕망 때문에, 페아노는 라티노 사인 플렉시온느로 그의 유명한 포뮬라리오 수학자의 최종판을 대담하게 발표하였다. 그러나 휴버트 케네디가 지적하듯이 대부분의 수학자들은 그 언어의 인위적인 출현에 미루어 읽으려 하지 않았다.^[7]

1907년 10월, 페아노는 국제 보조 언어 채택 대표단에 참여하기 위해 파리의 콜레지 드 프랑스에 있었다. 라틴계 사인 플렉시온의 채택을 선언한 그는 결국 토리노의 노동 문제 때문에 최종 투표에 참여할 수 없었다.^[8]

1908년 12월 26일, Peano는 Academi International de language Universal을 여전히 사용하는 Akademi International de language의 이사 겸 회원으로 선출되었고, 1년 후 Academi pro Nergulingua라는 이름으로 재조명되었다. 모든 학자들은 그들이 가장 좋아하는 형태의 인터링구아(Interlingua)를 사용할지도 모르는데, 이 용어는 처음에는 일반적인 의미로 국제 언어의 동의어로 사용되었지만, 곧 그것은 학자들이 빈번한 봉헌에 의해 도달하고 있는 일반적인 규칙에 근거하여 개혁된 라틴계 사인 플렉시온을 나타내기 위해 특별히 사용되기 시작했다. 따라서, 인터링구아라는 이름은 곧 해당 약어 IL과 함께 Academy Pro Interlingua로부터 진화하는 언어를 나타내기 시작했다.^[7]

그러나, 모든 회원들은 그들만의 개인 스타일로 자유롭게 글을 쓸 수 있었고, 실제로 몇몇 회원들은 급진적인 개혁을 제안하고 있었는데, 이것은 결국 독립된 언어(미초의 로마말이나 드 월의 인터링구처럼)로 끝날지도 모른다. 이 때문에 페아노의 인터링구아 또는 인터링구아(IL)^[7]라는 명칭은 페아노가 특정 표준에 대해 가장 정확한 것으로 간주할 수 있다.("인터글로사와 그 전임자"^[9]에서 확인되는 바와 같이)

표준 인터링구아에 도달하기 위한 논의는 1909년부터 1913년까지 학술지 프로 인터링구아(Academic pro Interlingua)의 공식 학술지인 토론토스(Discuspositiones) 페이지에서 볼 수 있다. 이 학원의 이것과 그 후의 학술지는 최근 페아노가 그의 교수 및 연구를 발전시킨 장소인 토리노 대학 수학과의 시디롬에 게재되고 있다.^[10]

이후 드 라틴계 잔류 사인 Flexione 또는 주격 융제 하기 쉬운 형태(족명 nomine에 고소했다)에 라틴어 명사를 취할 것을 원칙을 위해 모든 noun,[11]의 적절한 형태 아직 페아노의 인테르 링구아의 필수 값을 선택하는데 도움이 될, 1909년에 페아논 어휘를 출간했다는 어휘 정확한 i.이 발견될 수도 있었다ny 라틴어 사전(일반적인 결말에서 줄기의 주제 모음, 즉 -a -o -e -u -e -e -e -e -e -e: -ae -i -is -us -ei)에서 -a -o -e. 마침내 1915년에 14,000단어의 큰 어휘가 출판되었다.^[12]

개혁적인 인터링구아는 1951년 알렉산더 고데에 의해 국제보조언어협회의 마지막 이사로 제시되었다. 페아노의 인터링구아로부터 독립적이라고 주장되었는데, 가장 최근의 일반적인 프로토타입을 검출할 수 있는 새로운 방법을 개발했기 때문이다. 그러나 그 방법은 대개 라틴어 애호술로 이어지기 때문에 페아노의 인터링구아의 어휘는 대부분 유지될 것이다. 이에 따라 인터링구아라는 바로 그 이름이 유지되었지만, 다음과 같은 뚜렷한 약어가 채택되었다. IL 대신 IA.

알파벳과 발음

1931년 페아노의 언어 안내에 따르면, "대부분의 인터링구이스트들은 옛 라틴어 발음에 찬성한다." 이것은 모음의 발음을 다음과 같이 알려준다.

• a—아버지: [a]
• e—그들과 동일: [e]
• i——발: [i]
• o— 톤: [o]
• u—규칙: [u]
• y—프랑스어 u: [y]
• j—예: [j]
• ae—눈에서 보는 바와 같이: [ai̯]
• oe—소년: [oi̯]

자음은 크게 영어와 같이 발음하며 다음과 같은 명확성을 가지고 있다.

• b—영어 b처럼, 그러나 s 또는 t가 뒤따를 경우 p처럼: [b, p]
• g—g in go, get: [beat]
• h—영어처럼 조용함. [h]
• qu—싸움의 qu. [kʷ]
• r—정확한(트릴링): [r]
• v—영어 w.: [w]
• x—ks로: [ks]
• ch, ph, th—c, p, t in 캔, 팬, 태닝: [k [, pʰ, tʰ]
• c—항상 k처럼, 스캔에서와 같이, 스캣: [k] (흡수되지 않음)
• p—경간과 같이
• t——현재와 같이

모든 자음과 모음이 모든 사람들에 의해 뚜렷하게 발음되는 것은 아니다. 다음과 같은 변종 발음이 허용된다.

• as as과 같이
• ae and oe as ee⟩.
• h 침묵
• ch, ph, th로 asc, p, t⟩
• ph as ff⟩.
• v like English v, [v]
• ww like English v.

이 스트레스는 고전 라틴어 규칙에 근거한다.

• 두 음절로 된 단어는 음절에 강세가 있다.
• 3음절 이상의 단어는 무겁거나(클래식 라틴어로 닫히거나 모음이 긴 경우), 그렇지 않으면 antepenult^[12](p. sii)에 대해서만 penult에 대한 스트레스를 갖는다.

이차 사투리는 화자가 적절하다고 판단될 때 필요할 때 배치할 수 있다.

언어의 일부

페아노는 명사와 형용사에서 라틴어의 변형을 제거했지만 문법적인 성별을 완전히 제거하지는 못하여 직업에 여성적인 결말의 선택권을 허용하였다. 동물의 성별은 불변의 것이다. 명사의 모든 형태는 모음으로 끝나고 짝사랑 사례에서 따오지만, 대부분의 라틴어 사전에는 수록되지 않았기 때문에 그는 그것이 일반 사례에서 파생되는 것에 대한 규칙을 주었다. 숫자가 지정되었을 때와 같이 필요하지 않을 때는 복수가 필요하지 않다. 예를 들어, 문맥에서 복수를 읽을 수 있다. 그러나 Peano는 필요할 때 그것을 나타내기 위해 접미사 -s를 사용하는 옵션을 제공한다. 동사는 결합의 변형이 거의 없다; 대신 시제와 무드는 동사 부교사로 표시된다. 그 결과는 위치 언어의 변화다.

입자들.

고전 라틴어로 변형이 없는 입자는 자연적인 형태로 사용된다.

• 초프라, 인프라, 내부, 추가... (그러나 superiore, oriore, interiore, oriore, oris 등)
• 슈퍼, 서브터, 인터, 프리터, 세퍼... (그러나 노스트로, 베스트로, 덱스트로... 노스터, -tra, -trum 등으로부터.
• 트레스, 쿼터, 퀸케, 섹스, 셉템, 옥토, 중편, 속음... (그러나 uno from use, -a, -um; 듀오, -ae, -o, nullus, -a, -um; multo, -a, -um 등)

명사들

명사의 형태는 라틴어의 선언에 따라 다르다.

로마자로 쓰여진 그러한 고유 명사는 가능한 한 원본에 가깝게 유지된다. 다음은 예시들이다. 뮌헨, 뉴욕, 로마, 조반니

대명사^[13]

• 개인적인

• 시연: Ilo (it, far), isto (it, near), ipso (itself); 접속사: 큐 (me video ilo es rapide = 빠르다고 본다)
• 소유욕: meo, tuo, suo, nostro, bestro, (suo)
• 상대적, 결막적: 조용(누구, 저 인간), 쿼드(어느 것, 저것)
• 반사성: se
• 지속성: un, uno (One tells...), ulo (anyone), omne 또는 omni (all, all, every), aliquo (anyone, all, every), aliquo (anyone, any anyone), nullo (아무도)

동사들

동사는 부정사의 마지막 -re를 떨어뜨림으로써 라틴어에서 형성된다. 긴장, 분위기 등은 입자, 보조동사, 부사로 표시되지만 문맥에서 감각이 분명하면 필요 없다. 필요하다면 과거는 e로 동사를 앞에 두고, 미래는 i로 나타낼 수도 있다.

부정사와 미립자를 생성하기 위한 구체적인 목적이 있다.

• 기본 형태: ama(연인)
• 부정사: amare (사랑하기 위해)
• 수동분사: 아마토(사랑받는)
• 능동분사: 아만테 (사랑)

부차종료^[14]

• 불완전함(과거): 아마바(사랑받음), 레게바(읽기)
• 미래: 아마라(will/shall love), 레게라(will/shall love), 레게라(will/shall read)
• 조건: amare(사랑할 것), legere(읽을 것)

결말 -ra와 -re는 미래와 조건부로 강조된다.

복합 시제^[15]

복합 시제는 보조 단어로 표현할 수 있다.

• 프라테리툼: 하베 아마토 (사랑해 왔다)
• 미래: debe amare / vol amare / have ad amare (필수 사랑 / will love / have to love)
• 연속 시제: 나 es 스크립터(글쓰는 중)

형용사와 부사

형용사는 다음과 같이 형성된다.

• 명목 중성자가 -e로 끝나면 라틴계 형태는 변하지 않는다.
• 명목 중성자가 -um으로 끝나면 라틴어 형태는 -o: novum > novo (new)로 바뀐다.
• 다른 모든 경우에서 형용사는 명사의 경우와 마찬가지로 일반적 사례에서 절연된 사례로 형성된다.

형용사는 문맥이 명확하거나, cum mente 또는 modo에서 사용할 수 있는 경우 부사로 사용할 수 있다.

• 부지런함(위험함): Cum mente 부지런함, cum mente 부지런함, modo 부지런함 = 부지런함.

비교과 최상급^[16]

• 양수: Ilo es tam habile quam te (당신만큼 편리하다)
• 비교: Ilo es magis habilis quam te 또는 Ilo es plus quam te (Ilo es habilis quam te)(Ilo es magis quam te es plus habilis quam te (Ilo es es hander you)
• 최상급: maxim de... 그리고 최소...

부정행위^[17]

• 보노: 멜리오레: 최적
• 말로: 페조레: 비관론
• 마그노: 마조르: 막시모
• 파보: minore: minimo

기사들

라틴어와 마찬가지로 라틴어 사인 플렉시온에는 명확한 글도, 비한정 글도 존재하지 않는다. 필요한 경우 대명사 또는 일로(it, that) 또는 우노(one)와 같은 단어로 번역할 수 있다.

• da ad me libro = 책을 줘라(그)
• Da ad ad mehort libro = 이 책을 내게 줘
• Da ad me imilo libro = 내게 그 책을 줘.
• Da ad me uno libro = 책 한 권 줘
• Da ad me imo meo libro = 내 책을 줘.
• Da ad me uno meo libro = 내 책을 내게 줘

숫자^[18]

• Cardinals: 1 uno, 2 duo, 3 tres, 4 quatuor, 5 quinque 6 sex, 7 septem, 8 octo, 9 novem, 10 decem, 20 viginti, 30 triginta, 40 quadraginta, 50 quinquaginta, 60 sexaginta, 70 septuaginta, 80 octoginta, 90 nonaginta, 100 centum, 1,000 mille, 1,000,000 millione
• 카디널스(content): 11dm-uno, 12dm-duo, 19dm-novm, 21viginti-uno, 101centum(et) uno, 102centum(et) 듀오, 200du-cento, 300tres cento
• Ordinals: 1° primo, 2° secundo, 3° tertio, 4° quarto, 5° quinto, 6° sexto, 7° septimo, 8° octavo, 9° nono, 10° decimo, 20° vigesimo, 30° trigesimo, 40° quadragesimo, 50° quinquagesimo, 60° sexagesimo, 70° septuagesimo, 80° octogesimo, 90° nonagesimo, 100° centesimo, 1,000° millesimo, 1,000,000 millionesimo
• 서수(포함): 45° 쿼드라진티모 5중주 또는 쿼드라긴타 5중주, 58° 쿼네기모 옥타보 또는 쿼카긴타 8중주, 345° tres cento 4중주 5중주
• 승수: uno body (한 번), duo body (두 번), tres body (세 번)

언어 예제

라틴계 es languagea internationale in ecocidente de Europa ab tempore de emervio lomano, per toto medio aevo, etto usque Ultimo seculo. Seculo Vigesimo es primo que non habe languagea communice. Hodie 준 omne a clicore writere in preto languagea neo-latino, plurege jermanico, plure slabo, niponico et alio. labores에 있는 talkyine de languagea de interstes commune ad toto humanitte는 magno abandaculo ad progressu를 구성한다.

유럽의 서쪽에 로마 제국 시대의 중세 시대 내내 — 라틴어는 국제적인 언어,, 및 여러 과학은 지난 세기에서.20세기 공동의 언어를 가지고 있지 처음이다.오늘날 거의 모든 작가는 게르만에서 슬라브 민족에 일본어로 로망스 어의 언어,,, 및 다른 사람들에 있는 그들만의 국가 언어로 쓴다.언어의 인류의 전체에 공동 이익을 작품 속에서 이 다수 진보에 대한 커다란 장애 요인이 된다.

주기도문

이것은 이 언어가 어떻게 들리는지, 그리고 그것이 라틴어와 얼마나 밀접하게 연관되어 있는지를 독자들에게 기본적인 이해를 주기 위한 샘플 텍스트다.

라틴어 속담이 라틴어 사인 플렉시온으로 변환됨

푸블리우스 코르넬리우스 타키투스, 데오르기네 등의 자리 게르마노룸(게르마니아) (프레젠텀 이니셜e)

비판

페아노는 중국어의 예를 염두에 두고 최고의 문법은 문법이 없다는 격언을 정식으로 옹호했다. (현대 언어학에서 인기척: 그리고 페이노의: 사용법에서 문법은 형태학적 구조만을 지칭하는 것이 아니라, 예를 들어 라틴계 사인 플렉시온느와 중국어 둘 다 아직 가지고 있는 구문과 음운론도 가리킨다. 이런 의미에서 "문법 없는 언어"는 존재할 수 없다.)^{[original research?]} 호그 벤에 따르면, 페아노의 인테르 링구아 여전히,"너무 문법은 틀린 거지도 충분히 그 권리의 많은"을 보내고 많은 다른 보조의 언어를 쓰고 있는 큰 흠을 함께 나눕니다.[9](페이지의 주 10)Hogben도록 누구나 쉽게 초기 underst할 수 있적어도 명사와 동사들 쉽게 특성의 결말에 의해 구별해야 한다고 주장하고 있다.문장의 안딩 따라서, 페아노의 인터링구아에서는 동사들에게 라틴어 간접 화법에서는 충분한 부정사와 같은 구체적이고 표준화된 언어 형태가 주어질 수 있다. 대신, De Latino Sine Flexione에서는 원시 명령어가 제안된다.

Languagea latino habbet discurso directo, ut: "Ampricia inter malos es non potest", et discurso 간접: (Verum est ) ampricimam inter malos es non posse." Si nos utimur semper de discurso nedirecto, verbo evanescit desinentia de persona, de modo, et saepe de tempore. Sumimus ergo noment ornolidible (...), 하위 형식 magis 단순화, 조용 es inverativo.

—[번역:]그 라틴어" 나쁜 아이들 중에서 Friendness 가능하지 않다": 같은 직접 화법과 간접 화법:"(그것은 나쁜 아이들 중에서)friendness 가능하지 못한 것 또한 사실입니다"을 가지고 있다.만일 항상 간접 화법을 사용하고 있다, 사람, 모드 및(자주)시간의 desinences을 동사가 사라졌다.그래서 우리는, 명령은 단순한 형식 아래습니다. 이름unflexed(...), 페아노(1903년, 제4).

호그벤에 따르면, 또 다른 핸디캡은 명사를 분명히 나타낼 수 있는 순수한 글의 부족이다. 그럼에도 불구하고 페아노는 이따금 일로(그)와 우노(하나)를 기사로 사용할 수도 있다고 제안했다.

다시 한번 호그벤에 따르면 페아노의 인터링구아 구문은 보수적인 것으로 남아 있었다.

[페아노의 인터링구아] (...)는 단순한 문장구성의 규칙의 필요성에 대해 귀족적인 무관심을 갖고 있다. 사실 언어 계획의 선구자 – Peano 중에서 가장 적은 – 어떤 단어 순서의 규칙이 의미에 대한 본질적인 명확성과 인식의 용이성에 가장 큰 기여를 하는지를 조사하는 작업을 착수하지 않았다는 것이다.

— Lancelot Hogben (1943, p. 11).

좀더 널리 알려진 라틴어 제목들의 목록을 살펴보면, 라틴어에서는 순서 명사-거부자가 표준이라고 결론을 내릴 수 있지만, 역순 또한 현재라고 할 수 있다.^[20] 이 비율은 스트로가 논평한 라틴어 제목 목록에서 2대 1이 넘는다.^[21] 순열 명목-생물에 대해서는 유사한 비율의 라틴어로 표준이 될 수 있다. 예: "Systema Naturae". 실로, 전치사 드가 반드시 전치사를 도입해야 하기 때문에, 피아노의 인터링구아에서는 순명-전치사가 항상 표준이 되어야 한다. 따라서, 철학은 자연주의 공국 수학자로 변하게 될 것이다. 형용사와 일반사의 함수는 모두 같은 경우가 많기 때문에, 순서 명사-거부자가 항상 표준일 수도 있다는 추론도 있을 것이다.

아디텍티보 방음 데리바 ab sustantivo vale genitivo: "aureo", "de auro".

— [Translation: ] An adjective derived from a substantive is equivalent to a genitive: "golden", "of gold"., Peano (1903, § 6).

참고 항목

• 인터슬라브어
• 도그 라틴어

참조

외부 링크

• Instituto pro Latino sine flexione - Site in Latino sine flexione; Peano의 이 언어에 대한 원문, Latino sine flexione의 블로그 등.
• 라틴 사인 플렉시온의 블로그
• (Latino sine flexionione) 100 exampo de Interlingua, Ab Giuseppe Peano
• (Latino sine flexionione) Revista "토론", de Academic Pro Interlingua(1909-13)
• 누티오스: 라틴 사인 플렉시온(http://nuntios.blogspot.com/)