아스테릭스

Asterix
이 기사는 만화책 시리즈에 관한 것이다.그 주인공에 대해서는, 아스타릭스(문자)를 참조해 주세요.별 모양 기호(*)에 대해서는 별표를 참조하십시오.그 외의 용도는, 아스터릭스(동음이의)를 참조해 주세요.
아스테릭스
(아스트릭스 르갈루아)
Asterix.svg
작성자
출판물 정보
출판인프랑스어로 된 정규 권에 대한 Dargaud, Editions Albert René, Hachette, 프랑스어로는 비표준 권에 대한 기타, 영어로는 비표준 권에 대한 Hodder, Hachette 및 기타
제목
포맷이 시리즈의 원작은 만화집 필로테에 연재되었다.
장르.
발행일자1959년 10월 29일~현재(원본), 1969년~현재(영어판)
크리에이티브 팀
라이터
아티스트
번역자

아스테릭스 또는 아스테릭스(프랑스어: Astérix 또는 Astérix Le Goulois, "Asteiks lwaolwa")는 마법의 시대 동안 세계를 돌아다니며 로마 공화국과 싸우는 불온한 갈리아 전사들의 마을에 관한 만화 시리즈이다.갈리아 전쟁 이후의 시대이 시리즈는 1959년 10월 29일 프랑스-벨기에 만화 잡지 필로테에 처음 실렸다.그것은 르네 고시니에 의해 쓰여졌고 1977년 고시니 사망할 때까지 알베르 우데르조에 의해 그려졌다.그 후 우데르조는 출판사 하셰트에 판권을 매각한 2009년까지 집필을 이어받았다.그 후 그는 2020년에 사망했다.2013년에는 장 이브 페리(스크립트)와 디디에 콘라드(예술작품)로 구성된 새로운 팀이 취임했다.2021년 현재 39권이 발매되었으며, 가장 최근 발매된 것은 2021년 10월이다.

묘사

아스테릭스의 많은 캐릭터들 중 일부.맨 앞줄에는 일반 캐릭터가 있고, 중앙에는 아스테릭스 자신이 있습니다.

Asterix 만화는 보통 다음과 같은 소개로 시작합니다.

그 해는 기원전 50년이다.갈리아는 로마인들에게 완전히 점령당했다.뭐, 꼭 그런 건 아니지만...불굴의 갈리아인들의 작은 마을이 여전히 침략자들에 맞서 버티고 있다.그리고 토토룸, 수족관, 라우다눔, 컴펜디움의 요새화된 캠프를 지키는 로마 군단의 삶은 쉽지 않다.[1][2]

이 시리즈는 기원전 50년 로마의 점령에 저항하는 갈리아 마을의 모험을 따라갑니다.그들은 그들의 드루이드 게타픽스(프랑스판 파노라믹스)가 양조한 마법의 물약을 사용하여 그것을 하는데, 이것은 일시적으로 받는 사람에게 초인적인 힘을 준다.주인공인 아스테릭스와 그의 친구 오벨릭스는 다양한 모험을 한다.두 이름의 "ix" 어미에는 베르킨제토릭스, 오르제토릭스, 둠노릭스와 같은 많은 실제 갈리아 족장들의 이름에 존재하는 접미사 "-릭스"가 암시되어 있다.

어떤 이야기에서는 그들은 외국을 여행하고 다른 이야기들은 그들의 마을을 배경으로 한다.이 시리즈의 역사 대부분(4~29권) 동안, 갈리아와 해외의 배경은 번갈아 가며, 짝수 권은 해외로, 홀수 권은 갈리아, 주로 마을을 배경으로 했다.

아스테릭스 시리즈는 세계에서 가장 인기 있는 프랑스-벨기에 만화 중 하나로 2009년 [3]현재 111개의 언어와 방언으로 번역되었다.

이 시리즈의 성공은 책을 애니메이션 10편과 실사 5편 등 15편의 영화로 각색하는 것으로 이어졌다. 시저는 프랑스에서 주요 흥행작이었다.)또한 캐릭터를 기반으로 한 많은 게임과 파리 근교의 놀이공원 Parc Astérix도 있다.1965년에 발사된 최초의 프랑스 위성 아스테릭스는 이 캐릭터의 이름을 따서 명명되었다.2022년 4월 20일 현재 아스테릭스 책은 전 세계적으로 3억 8500만 부가 팔려 111개 언어로 번역되었으며,[4] 공동 창작자인 르네 고시니와 알베르 우데르조가 프랑스에서 [5][6]가장 많이 팔린 만화책 시리즈가 되었다.

2022년 4월 알베르와 르네의 총감독 셀레스트 수루그는 "유산 프랜차이즈의 다음 화신:아스테릭스"는 아스테릭스 프랜차이즈의 성공에 대해 언급하며, "그 아이디어는 프랑스 문화와 강한 연관성을 가진 주제를 찾는 것이었고, 그 나라의 역사를 보는 동안 그들은 갈리아의 첫 패배인 로마 식민지를 선택하게 되었다"고 말했다.그는 또한 1989년 이래로 Parc Asterix가 매년 평균 230만 명의 방문객을 끌어모으는 방법에 대해서도 말했다.다른 주목할 만한 언급은 이 프랜차이즈가 어떻게 전 세계적으로 5,300만 명 이상의 관객을 기록한 10편의 애니메이션을 포함했는가 하는 것이다.1974년 스튜디오 이데픽스의 설립과 2016년 스튜디오 58의 개장은 아스테릭스를 '100% 갈리아 작품'으로 만들기 위해 필요한 단계 중 하나였으며, 이는 창작 과정을 처음부터 끝까지 통제하고 프랑스 인력을 고용하는 데 가장 좋은 해결책으로 여겨졌다.그는 또한 어떻게 매 2년마다 새 앨범이 출판되며, 5백만 장의 인쇄물과 [7]2천만 명의 예상 독자가 있다고 언급했다.

역사

Evariste Vital Luminais의 고트 그림(1821–1896)은 프랑스에서 꽤 인기가 있었고 아스테릭스 [8]시리즈의 가능한 모델이다.

아스테릭스 시리즈를 만들기 전에, Goscinny와 Uderzo는 이전에 Tintin [9]잡지에 연재된 시리즈 Oumpah-pah로 성공을 거두었다.아스테릭스는 원래 필로테지에 연재되었고 1959년 [10]10월 29일 창간호에 데뷔했다.1961년에 아스테릭스라는 제목의 첫 번째 책이 출간되었다.그 이후, 책은 일반적으로 1년 단위로 출판되었다.그들의 성공은 기하급수적이었고, 첫 번째 책은 출판된 해에 6,000부가 팔렸고, 1년 후 두 번째 책은 2만 부가 팔렸다.1963년에 세 번째는 40,000대가 팔렸고, 1964년에 출시된 네 번째는 150,000대가 팔렸습니다.1년 후, 5편은 30만장이 팔렸고, 1966년의 아스테릭스와 빅 파이트는 처음 출판되었을 때 40만장이 팔렸다.1967년 처음 발매된 아스테릭스 9권은 이틀 만에 120만 부가 팔렸다.

우데르조의 첫 번째 초기 스케치는 아스테릭스를 거대하고 강한 갈리아 전통 전사라고 묘사했다.그러나 Goscinny는 그의 마음속에 다른 그림을 그리고 있었고, 아스테릭스를 원초적인 힘보다 지능과 위트를 더 많이 가진 영리하고 아담한 전사라고 상상했다.하지만, 우데르조는 몸집이 작은 영웅에게 강하지만 희미한 동반자가 필요하다고 느꼈고, 고시니도 이에 동의했다.이렇게 해서 오벨릭스가 [11]태어났다.독자들에게 아스테릭스의 인기가 높아졌음에도 불구하고, 필로테 출판물에 대한 재정적 지원은 중단되었다.필로테는 Georges [11]Dargaud에게 넘겨졌다.

1977년 고시니 사망 당시 우데르조는 독자들의 요구에 따라 연재를 계속했다.그는 계속해서 시리즈의 신간을 발행했지만, 그 빈도는 낮았다.이 시리즈의 많은 비평가들과 팬들은 Goscinny와의 [12]초기 협업을 선호한다.Uderzo는 그의 출판사 Editions Albert René를 설립했는데,[11] 그 이후 Uderzo가 단독으로 그리고 쓴 모든 앨범을 출판했다.그러나 이 시리즈의 최초 출판사인 다르가드는 우데르조와 고시니 양사가 만든 24장의 첫 앨범에 대한 출판권을 보유했다.1990년, Uderzo와 Goscinny 가족은 Dargaud를 고소하여 권리를 넘겨받기로 결정했다.1998년, 오랜 재판 끝에, Dargaud는 앨범을 출판하고 판매할 권리를 잃었다.우데르조는 알베르 르네 대신 하셰트에 이 판권을 팔기로 결정했지만, 새 앨범에 대한 판권은 여전히 알베르 우데르조(40%), 실비 우데르조(20%), 앤 고시니(40%)[citation needed]가 소유하고 있었다.

2008년 12월, Uderzo는 Hachette에 지분을 매각해,[13] Hachette가 이 회사를 인수했습니다.2009년 프랑스 신문 르몽드에 실린 편지에서 우데르조의 딸 실비는 아버지가 가족 출판사를 매각하기로 한 결정과 그가 죽은 후 새로운 아스테릭스 모험을 제작할 권리를 공격했다.그녀는 말했다:

프랑스의 연재만화 영웅인 아스테릭스의 공동창작자는 현대 로마인들에게 갈리아 전사를 배신했다.[14][15]

하지만 르네 고시니 씨의 딸 앤 씨도 시리즈 속행에 동의하는 동시에 판권을 팔았다.그는 아스테릭스는 이미 아버지 생전에 한 번, 그 이후에 두 번의 삶을 살았다고 말한 것으로 알려졌다.왜 [16]3분의 1이 안 돼?몇 달 후, 우데르조는 오랫동안 그의 조수였던 세 명의 일러스트레이터를 시리즈를 [12]계속하도록 임명했다.2011년, Uderzo는 장 이브 페리가 이 이야기를 쓰고 프레데릭 메바르키가 [17]그린 새로운 아스테릭스 앨범이 2013년에 발매될 것이라고 발표했다.1년 후인 2012년, 출판사 알베르 르네는 프레데리크 메바르키가 우데르조의 전철을 밟는 것에 대한 압박감 때문에 새 앨범을 그리는 것을 그만뒀다고 발표했다.만화가 디디에 콘라드는 2013년 새 앨범의 마감일이 변경되지 않은 [18][19]채 메바르키로부터 그림 그리는 일을 이어받기로 공식 발표되었습니다.

2015년 1월 파리 주간지 샤를리 에브도에서 7명의 만화가가 살해된 후 아스테릭스 제작자 알베르 우데르조는 은퇴 후 [20]희생자들의 기억을 기리는 두 장의 아스테릭스 그림을 그렸다.

타이틀 리스트

주요 기사:아스테릭스 볼륨 목록

1~24번, 32번, 34번은 Goscinny와 Uderzo의 작품입니다.25-31번과 33번은 우데르조 혼자입니다.35~39번은 장 이브 페리와 디디에 콘라드의 곡이다.몇 년은 그들의 초기 앨범 발매에 대한 것이다.

  1. 아스테릭스 더 갈리아 (1961년)[21]
  2. 아스테릭스와 황금 낫 (1962)[21]
  3. 아스테릭스와 고트족 (1963년)[21]
  4. 글래디에이터 아스테릭스 (1964)[21]
  5. 아스테릭스와 연회 ([21]1965)
  6. 아스테릭스와 클레오파트라 (1965)[21]
  7. 아스테릭스와 빅파이트 (1966)[21]
  8. Asterix in Britain (1966년)[21]
  9. 아스테릭스와 노르만족 (1966)[21]
  10. 군단장 아스테릭스 (1967년)[21]
  11. 아스테릭스와 족장의 방패 (1968년)[21]
  12. 올림픽 아스테릭스 (1968년)[21]
  13. 아스테릭스와 가마솥 (1969년)[21]
  14. 스페인의 아스테릭스 (1969년)[21]
  15. 아스테릭스와 로마 에이전트 (1970년)[21]
  16. 스위스 아스테릭스(1970년)[21]
  17. 신들의 저택 (1971년)[21]
  18. 아스테릭스와 월계관(1972)[21]
  19. 아스테릭스와 예언자 (1972)[21]
  20. 코르시카의 아스테릭스(1973년)[21]
  21. 아스테릭스와 시저의 선물 (1974년)[21]
  22. 아스테릭스와 대교차(1975년)[21]
  23. 오벨릭스 주식회사(1976)[21]
  24. 벨기에 아스테릭스(1979년)[21]
  25. 아스테릭스와 대분열(1980년)[21]
  26. 아스테릭스와 블랙골드 (1981)[21]
  27. 아스테릭스와 아들(1983)[21]
  28. 아스테릭스와 마법의 카펫 (1987년)[21]
  29. 아스테릭스와 비밀병기 (1991)[21]
  30. 아스테릭스와 오벨릭스 올앳 씨(1996)
  31. 아스테릭스와 여배우(2001)
  32. 아스타릭스와 클래스법(2003)
  33. 아스테릭스와 추락하는 하늘 (2005)
  34. Asterix와 Obelix의 생일: 골든 북 (2009)[22]
  35. 아스테릭스와 픽트 (2013)
  36. 아스터릭스와 누락된 스크롤 (2015)
  37. 아스테릭스와 전차 경주 (2017)
  38. 아스테릭스와 치프테인의 딸 (2019)
  39. 아스테릭스와 그리핀 (2021)

아스테릭스 정복자 로마는 애니메이션 영화 아스테릭스의 12가지 일을 만화로 각색한 것이다.1976년에 발매되어 23권째가 되었지만, 거의 전재되지 않았고, 시리즈의 정석이라고는 생각되지 않는다.1980년 Asterix Annual에 실린 유일한 영어 번역본은 영어 단독판은 아니었다.1978년 호더 앤 스토튼의 그림책 '아스테릭스의 12가지 과제'가 영어 번역으로 출간됐다.

1996년 알베르 우데르조를 기리는 헌정앨범 '우데르조 크로케 파세 아미스'가 출간됐다.이 책은 Soleil Productions에 의해 출판되었으며 영어로 번역되지 않았습니다.

2007년, 에디션즈 알베르 르네는 1페이지에서 4페이지로 구성된 단편소설 60페이지 분량인 Astérix et ses Amis라는 제목의 헌정집을 발표했다.그것은 34명의 유럽 만화가들이 그의 80번째 생일에 Albert Uderzo를 기리는 것이었다.그 책은 9개 언어로 번역되었다.2016년 현재 영어로 [25]번역되지 않았습니다.

2016년, 프랑스 출판사 Hachette는 Anne Goscinny, Albert Uderzo와 함께 영화 The XII Tasks of Asterix의 12가지 작업 40주년을 기념하여 특별호 앨범을 만들기로 결정했다.영문판은 없었습니다.

개요와 캐릭터

주요 기사:아스테릭스의 등장인물 목록

이 시리즈의 주요 배경은 이름 없는 해안 마을이며, 기원전 50년에 갈리아(현대 프랑스)의 지방인 아모리카(현재의 브르타뉴)의 에르퀴에서[26] 영감을 받았다고 전해진다.줄리어스 시저는 갈리아 전쟁 동안 로마 제국을 위해 거의 모든 갈리아를 정복했다.그러나 이 작은 아르모리카 마을은 마을 드루이드인 게타픽스가 양조한 마법의 물약을 마시면 마을 사람들이 일시적인 초인적인 힘을 얻을 수 있기 때문에 버텼다.그의 과장은 Vitalstatistix이다.

마을의 주인공이자 영웅인 아스테릭스는 그의 약삭빠름 때문에 마을에서 가장 중요한 일을 맡습니다.그는 그의 모험에서 다소 뚱뚱하고 느린 생각의 친구 오벨릭스의 도움을 받는다.오벨릭스는 어렸을 때 드루이드 물약의 가마솥에 빠졌기 때문에 영구적인 초인적인 힘을 가지고 있다(이 때문에 헤타픽스는 오벨릭스가 물약을 마시는 것을 완강히 거부한다).(Asterix와 Obelix All at Sea).오벨릭스는 보통 그의 작은 강아지인 도그마틱스와 동행한다. (아스테릭스와 오벨릭스를 제외하고, 캐릭터의 이름은 언어에 따라 바뀐다.)예를 들어, 오벨릭스의 개 이름은 영어로 "Dogmatix"이지만, 프랑스 원본에서는 "Idéfix"입니다.)

아스테릭스와 오벨릭스(그리고 때때로 마을의 다른 구성원들)는 마을 안과 먼 나라 모두에서 다양한 모험을 떠난다.이 시리즈에는 갈리아 일부(루테티아, 코르시카 등), 인근 국가(벨기에, 스페인, 영국, 독일 등), 멀리 떨어진 지역(북미, 중동, 인도 등)이 포함됩니다.

이 시리즈는 최신 책들에서 공상과학 소설과 판타지 요소를 채택하고 있는데, 예를 들어 아스테릭스와 폴링 스카이, 아스테릭스와 오벨릭스 올 앳 시에서의 외계인 사용 등이 그것이다.

드문 예외를 제외하고, 앨범의 결말은 보통 마을 주민들이 모인 성대한 연회를 보여준다. 유일한 예외는 음유시인 카코포닉스가 노래를 부르는 것을 막기 위해 제지하고 재갈을 물리는 것이다(그러나 아스테릭스와 노르만에서는 대장장이 풀리아토마틱스가 묶여 있었다).대부분의 연회는 별빛이 빛나는 밤 마을에서 열리는데, 그곳에서 구운 멧돼지를 삼키고 모든 (한 마리만 빼고) 즐거운 시간을 보낸다.하지만 아스테릭스나 클레오파트라처럼 몇 가지 예외가 있다.

유머

아스테릭스 만화에 나오는 유머는 종종 말장난, 캐리커처, 그리고 현대 유럽 국가들과 프랑스 지역에 대한 텅인치크 고정관념에 초점이 맞춰져 있다.초기 아스테릭스 책들의 유머의 대부분은 프랑스 특유의 것이었고, 이로 인해 농담과 이야기의 정신을 잃을 것을 우려하여 다른 언어로 번역하는 것이 지연되었다.일부 번역에는 실제로 현지 유머가 추가되어 있습니다.이탈리아어 번역본에서는 로마 군단이 20세기 로마 사투리로 말하게 하고, 오벨릭스의 유명한 '이 로마인들은 미쳤다'는 로마 약어 SPQR을 유머러스하게 암시하는 '소노 파지 퀘스티 로마니'로 올바르게 번역된다.다른 예에서는 다음과 같습니다.딸꾹질은 의성어로 엉덩이로 프랑스어로 표기되지만, 영어로는 히크(hic)로 표기되어 있어 영어 번역 중 하나 이상의 로마군 병사들이 라틴어로 딸꾹질을 터무니없이 줄일 수 있다.새로운 앨범들은 쓰임새와 [27]시각적인 면에서 더 보편적인 유머를 공유한다.

캐릭터명

아스테릭스의 모든 허구의 등장인물들은 그들의 역할이나 성격에 대한 말장난으로 국적에 특정한 패턴을 따르는 이름을 가지고 있다.갈(및 그 이웃들)이 남자에게는 "ix" 접미사를 붙이고 여자에게는 "a"로 끝나는 것과 같은 특정한 규칙들이 (대부분) 지켜진다. 예를 들어, 추장 Vitalstatistix (그의 뚱뚱한 위상에 의해 그렇게 불림)와 그의 아내 Imperimenta (종종종종 상충)가 있다.남성 로마인의 이름은 라틴어 주격인 남성 단수형을 반향하는 "-us"로 끝나는데, 이는 말 그대로 농담의 엉덩이인 근육에 묶인 운동선수인 글루테우스 막시무스에서와 같다.고딕식 이름(현재의 독일)은 알라릭과 테오데릭과 같은 고딕식 추장 뒤에 "-ic"로 끝난다. 예를 들어 통역자인 수사학이다.그리스 이름은 "-os" 또는 "-es"로 끝납니다. 예를 들어 식당 주인인 Thermos와 같습니다.영국식 이름은 보통 "-ax" 또는 "-os"로 끝나며, 종종 후기 영국과 관련된 세금에 대한 말장난이다. 예를 들어 영국의 부족장 마이킹돔포라노스, 드루이드인 밸러드택스, 용병인 셀렉트모베이션악스 등이 있다.노르만인의 이름은 "-af"로 끝납니다(예: 네스카프 또는 세노타프).이집트 문자는 건축가 에디피스, 아티피스, 서기관 엑슬리브리스와 같이 -is로 끝나는 경우가 많습니다.인디케이터의 유일한 여성 캐릭터인 Orinjade와 Lemuhnade를 제외하고, 인디케이터의 이름은 상당히 다양합니다.예를 들어 Watznehm, Watzit, Owzat, Howdoo 등이 있습니다.다른 민족들은 스페인 족장인 휴보스 이 베이컨과 같은 언어에서 피진 번역이나 두벨로식스(James Bond의 코드네임 "007"[28]에 대한 교활한 언급)와 같은 문학 및 다른 인기 있는 매체 참조로 취급된다.

이러한 농담과 등장인물들의 이름은 대부분 번역에 특화되어 있습니다.예를 들어 영어 번역으로 Getafix라고 하는 드루이드는 마법의 묘약을 뿌리는 캐릭터의 역할을 언급하는 "get a fix"라고 합니다.원래 프랑스어로 Panoramix, [29]독일어로는 Miraculix입니다.그럼에도 불구하고, 때때로 단어 놀이가 보존되었다: 원래 프랑스어로 Idéfix(고정된 생각 또는 집착에서 유래)로 알려진 Obelix의 개는 영어로는 Dogmatix라고 불리며, 이것은 본래의 의미를 현저하게 가깝게 표현했을 뿐만 아니라 사실 "Dogmatic"의 시작 부분에 다른 층의 단어를 추가합니다.이름을 입력합니다.

프랑스 아스테릭스라는 이름은 아스테리스크라는 뜻의 아스테리스크에서 유래했으며, 아스테리스크는 각주를 나타내는 인쇄 기호 *이며, 그리스어 알파 σρρ ((별)는 별(별)을 의미한다.그의 이름은 보통 악센트와 지역 알파벳을 사용하는 것 외에는 번역에서 변하지 않습니다.예를 들어 에스페란토어, 폴란드어, 슬로베니아어, 라트비아어, 터키어에서는 아스테릭스이다(터키어로 처음에는 "짧은"이라는 뜻의 뷔쿠르로 명명되었으나 그 후 이름이 표준화되었다).두 가지 예외는 그가 "사랑의 부자"로 알려진 아이슬란드어와 "영웅"으로 해석될 수 있는 "수라 파파"로 알려진 신할라어를 포함한다.오벨릭스(Obelix)라는 이름은 고대 이집트의 돌기둥인 "오벨리스크"를 지칭할 수도 있지만, 또 다른 인쇄 기호인 오벨리스크 또는 오벨루스(†)를 의미하기도 한다.

일부 다른 이름에 대한 설명은 아스터릭스 문자 목록을 참조하십시오.

민족적 고정관념

아스테릭스 모험의 대부분은 고국인 갈리아에서 떨어진 다른 나라에서 일어난다.해외에서 열리는 모든 앨범에서, 등장인물들은 프랑스인들이 보는 것처럼 각 나라의 고정관념을 충족한다.

  • 이탈리아인은 이탈리아의 주민이다.아스테릭스의 모험에서, "로마인"이라는 용어는 이탈리아인이 아닌 사람들에 의해 그 당시에 지중해 분지의 많은 부분에 대한 지배권을 확장한 이탈리아의 모든 주민들을 지칭하기 위해 사용된다.그러나 아스테릭스와 전차 경주에서 볼 수 있듯이, 이탈리아 반도에서는 이 용어가 수도에서 온 사람들을 지칭하는 데만 쓰이고 있으며, 많은 이탈리아인들은 움브리아인, 에트루리아인, 베네치아인 등이라고 자신을 식별하는 것을 선호한다.이 예에서는 이탈리아 미식(파스타, 피자, 와인), 예술, 유명인(파바로티, 베를루스코니, 모나리자) 그리고 심지어 논란이 되고 있는 정치 부패에 대한 문제까지 이 나라의 다양한 주제들이 탐구된다.
    일반적으로 로마인들은 현대의 이탈리아인들보다 역사적인 로마인들과 더 비슷해 보인다.
  • 고트족(독일)은 규율적이고 군국주의적이며, 서로 싸우는 많은 파벌들로 구성되어 있으며, 그들은 독일 제국 동안 공통적으로 사용되었던 피켈하우베 헬멧을 쓰고 있다.나중에 보면, 고트족은 더 착한 경향이 있다.
  • 헬베티안(스위스)은 중립적이고 퐁듀를 먹으며 청소, 정확한 시간 관리 및 은행에 집착합니다.
  • 영국인들은 가래가 많고 20세기 초반의 귀족적인 속어로 말한다.그들은 매일 차를 마시기 위해 멈추고(아스테릭스가 실제 찻잎을 가져올 때까지 뜨거운 물과 우유 한 방울로 끓인다), 미지근한 맥주(쓴맛)를 마시고, 민트 소스와 함께 맛없는 음식을 먹고, 같은 집들이 즐비한 거리에서 산다.아스테릭스와 오벨릭스: 신이여 브리타니아를 구하소서에서 영국인들은 모두 모직 풀오버와 탐오샨터를 입었다.
  • 아일랜드 동면인들은 아일랜드의 라틴어 이름인 하이버니아에 거주하며 영국 군도를 지키기 위해 영국인들과 함께 로마인들과 싸운다.
  • 이베리아인들은 자부심으로 가득 차 있고 다소 화를 잘 낸다.그들은 올리브유를 생산하고, 로마 도로의 전차 문제에 매우 느린 도움을 제공하며, (아스테릭스 덕분에) 전통으로 투우를 채택합니다.
  • 갈리아인들이 아스테릭스와 대크로싱에서 북미를 방문했을 때, 오벨릭스는 공격하는 아메리카 원주민들 중 한 명을 녹아웃 일격으로 펀치를 날립니다.이 전사는 먼저 미국식 상징 독수리를 보고, 두 번째로는 성조기의 형성을 보고, 세 번째로는 미국 공군의 둥근 모양의 별을 본다.아스테릭스가 근처 바이킹 배의 관심을 끌기 위한 영감을 받은 아이디어는 횃불을 드는 것이다; 이것은 자유의 여신상을 언급하는 것이다.
  • 코르시카인들은 자부심이 강하고 애국심이 강하며 쉽게 흥분하지만 게으른 성격으로 미리 채워진 투표함을 사용하여 결정을 내린다.그들은 서로 앙숙을 품고 항상 낮잠을 잔다.
  • 그리스인들은 광신도들이고 로마인, 갈리아인, 그리고 다른 모든 사람들을 야만인으로 여긴다.그들은 포도잎을 채우고, 포도즙을 넣은 와인을 마시고, 관광객들에게 친절하게 대해준다.대부분은 혈연 관계인 것 같고, 종종 어떤 직업에 적합한 사촌을 제안합니다.그리스 인물은 종종 옆모습으로 묘사되어 고전 그리스 꽃병 그림의 인물과 닮았다.
  • 노르만족(바이킹족)은 끊임없이 마시고, 요리에 항상 크림을 사용하며, 두려움이 무엇인지(발견하려고 노력 중), 그리고 그들의 고향(스칸디나비아)에서는 밤이 6개월 동안 지속된다.
    앨범 속 그들의 묘사는 스웨덴 바이킹과 노르만 프랑스인에 대한 고정관념이 뒤섞여 있다.
  • 킴브레(데인)는 노르만족과 매우 유사하지만 가장 큰 차이점은 갈리아인들이 그들과 통신할 수 없다는 것이다.그들의 이름은 덴마크와 노르웨이에서 "-sen"으로 끝나는데, 이는 "-son"과 비슷하다.
  • 벨기에 사람들은 우스운 억양으로 말하고, 갈리아인들을 무시하며, 항상 곰 기름에 튀긴 얇게 썬 뿌리를 먹습니다.그들은 벨기에의 농담도 한다.
  • 루시타니아인(포르투갈인)은 키가 작고 예의가 바르다(우데르조는 그가 만난 포르투갈인들은 모두 그랬다고 말했다).
  • 인도에는 코끼리 조련사뿐만 아니라 몇 주 동안 금식하고 마법의 카펫 위에서 공중부양을 할 수 있는 전문가가 있습니다.그들은 3300만 명의 신을 숭배하고 소를 신성시한다.그들은 또한 갠지스 강에서 목욕한다.
  • 이집트인들은 키가 작고 코가 튀어나와 피라미드와 궁전을 끝없이 짓는다.그들이 가장 좋아하는 음식은 렌틸 수프이고 그들은 나일강 둑을 따라 펠루카를 항해한다.
  • 페르시아인(이란인)은 카펫을 생산하고 외국 카펫을 수리하는 것을 완강히 거부한다.그들은 구운 낙타뿐만 아니라 캐비어를 먹고 여자들은 부르카를 입는다.
  • 히타이트인(터키), 수메르인, 아카디아인, 아시리아인, 바빌로니아인(마지막 네 민족:이라크인)은 끊임없이 서로 전쟁을 벌이고 낯선 사람을 공격한다. 왜냐하면 그들은 그들을 그들의 적과 혼동하기 때문이다. 하지만 그들은 나중에 낯선 사람이 그들의 적이 아니라는 것을 알게 되면 사과를 한다.이는 중동 민족 간의 끊임없는 갈등에 대한 비판일 가능성이 높다.
  • 유대인들은 모두 검은 피부, 검은 눈, 수염을 가진 예멘계 유대인으로 묘사되며, 이는 크네셋(이스라엘 의회)에 다윗 왕의 그림이 걸려 있는 유명한 화가 마크 샤갈에게 바치는 것이다.
  • 고대 누미디아(북아프리카에 위치)의 베르베르 주민과는 달리 누미디아인들은 분명히 사하라 이남 아프리카 출신이다.이름은 누미디아의 역사적인 왕 주구르타와 비슷한 "-타"로 끝난다.
  • 픽트족은 킬트(스커트)가 달린 전형적인 드레스를 입고 인기 스포츠로 몰트워터(위스키)를 마시고 통나무를 던지는 습관을 갖고 있으며 이름은 모두 맥-으로 시작한다.
  • 사르마티아인(우크라이나인)은 오늘날의 우크라이나를 대표하는 북흑해 지역에 거주한다.그들의 이름은 많은 우크라이나 성처럼 "-ov"로 끝난다.

갈족들이 외국어를 말하는 외국인을 볼 때, 이들은 만화 속 말풍선에 다른 표현을 가지고 있다.

  • 이베리아어: 스페인어와 같음. 느낌표(')와 물음표('')가 반전되어 있습니다.
  • Goth 언어:고딕 문자(고딕어를 구사하는 게타픽스를 제외하고 갈리아인들은 이해할 수 없다)
  • 바이킹(노르만 및 킴브레스): "O"와 "A" 대신 " ""와 " instead" (갈족으로서는 이해할 수 없음)
  • Amerindian: 픽토그램과 수화(일반적으로 갈리아인들은 이해할 수 없다)
  • 이집트인과 쿠시테인:설명 각주가 있는 상형 문자(갈리아어로 이해할 수 없음)
  • 그리스어: 돌에 새긴 것처럼 곧은
  • 사르마티아어:말풍선에는 현대 키릴 문자를 떠올리게 하는 거울이 반전된 형태로 쓰인 글자가 있다.

번역

다양한 책들이 100개 이상의 언어와 방언으로 번역되었다.프랑스어 원어 외에 대부분의 앨범은 벵갈어, 에스토니아어, 영어, 체코어, 네덜란드어, 독일어, 갈리시아어, 덴마크어, 아이슬란드어, 노르웨이어, 스웨덴어, 핀란드어, 스페인어, 카탈로니아어, 바스크어, 포르투갈어, 이탈리아어, 헝가리어, 폴란드어, 루마니아어, 터키어, 슬로베니아어, 불가리아어, 세르비아어, 세르비아어, 세르비아어, 라트비아어로 제공됩니다.

엄선된 앨범들은 또한 에스페란토, 스코틀랜드 게일어, 아일랜드어, 스코틀랜드어, 인도네시아어, 페르시아어, 만다린어, 한국어, 일본어, 벵골어, 아프리칸스어, 아랍어, 힌디어, 히브리어, 프리지아어, 로만슈어, 베트남어, 신할라, 고대 그리스어,[30] 룩셈부르크어와 같은 언어로 번역되었다.

유럽에서는 프랑스의 알사티아어, 브르타뉴어, 치티미어, 코르시카어, 독일의 바이에른어, 슈바벤어, 저독일어, 핀란드의 사보어, 카렐리아어, 라우마어, 헬싱키 속어 등 여러 권이 다양한 지역 언어와 방언으로 번역되었다.또한 포르투갈에서는 제1권의 특별판인 아스테릭스 더 갈리아가 현지 언어인 [32]미란데어로 번역되었다.그리스에서는 크레타 그리스어, 키프로스 그리스어, 폰토스 그리스어 [33]방언이 다수 등장한다.이탈리아 버전에서는 갈리아인들이 표준 이탈리아어를 사용하는 반면, 군단원들은 로마네스크 방언으로 말한다.옛 유고슬라비아에서는 Forum 출판사가 코르시카의 아스테릭스어로 된 코르시카어를 세르보크로아티아어(오늘날 몬테네그로 불림)로 번역했다.

네덜란드에서, 몇 권의 책이 프리슬란트 주에서 사용되는 게르만 언어인 웨스트 프리슬란트어로 번역되었고, 네덜란드 림부르크뿐만 아니라 벨기에 림부르크와 독일 노르트라인-베스트팔렌주에서도 사용되는 지역 언어인 림부르크어로 번역되었고, 동부 지방의 트웬테 지역의 방언인 트위엔트로 번역되었다.헝가리어로 된 책은 세르비아에 거주하는 헝가리 소수민족을 위해 유고슬라비아에서 출판되었다.완전한 자치 사투리로 번역되지는 않았지만 헝가리에서 발행되는 서적들의 언어와는 약간 다르다.스리랑카에서 이 만화 시리즈는 Sura Pappa로 [32]신할라로 각색되었다.

대부분의 책들은 이 고대 언어들을 가르치기 위한 한 방법으로 동반된 교사 안내서와 함께 라틴어와 고대 그리스어로 번역되었다.

영어 번역

주요 기사: Asterix 영어 번역

아스테릭스가 유명해지기 전에, 발리안트, 레인저, 그리고 로마가 점령한 영국을 배경으로 한 Little Fred와 Big[34] Ed, Bold Beric the Bold라는 이름으로 Look & Learn을 포함한 몇몇 연재물들이 영국 만화에 출판되었다.이것들은 2018년 [35][36]런던 유대인 박물관에서 열린 Goscinny의 삶과 경력에 대한 전시회에 포함되었다.

1970년에 William Morrow는 미국 시장을 위해 3장의 Asterix 앨범의 하드백으로 영어 번역을 출판했다.이들은 갈리아인 아스테릭스, 아스테릭스, 클레오파트라, 레지오나리인 아스테릭스였다.로런스 휴즈는 뉴욕타임스에 보낸 서한에서 "세 번째 타이틀은 첫 번째 타이틀의 반을 팔면서 판매량이 미미했다.당시 저는 출판사였고, 빌 코스비는 영화와 텔레비전 판권을 사려고 했습니다.그것이 실패했을 때,[37] 우리는 시리즈를 포기했습니다."

첫 33장의 아스테릭스 앨범은 프랑스 원전의 정신과 유머를 유지했다는 평을 받은 Anthea Bell과 Derek [38]Hockridge에 의해 영어로 번역되었다.호크리지가 2013년에 사망했기 때문에 벨은 건강상의 이유로 2016년에 은퇴하기 전에 3436권의 책을 스스로 번역했다.그녀는 [39]2018년에 죽었다.Adriana헌터는 현재 통역사입니다.

2019년 12월 미국 출판사 페이퍼커츠는 2020년 [40]5월 19일부터 아스테릭스 책의 "올 뉴 모어 아메리칸 번역"을 출판할 것이라고 발표했다.COVID-19 [41]대유행으로 인해 발사가 2020년 7월 15일로 연기되었다.새로운 번역가는 클레이튼 주립 [42]대학의 프랑스어 및 스페인어 교수인 조 존슨이다.

적응

그 시리즈는 다양한 매체로 각색되었다.영화 18편, 보드게임 15편, 비디오게임 40편, 테마파크 1편이 있습니다.

영화들

주요 기사:아스테릭스의 영화 목록

텔레비전 시리즈

2018년 11월 17일, 도그마틱스를 중심으로 한 52 11분짜리 컴퓨터 애니메이션 시리즈가 2020년 [45]프랑스 텔레비전을 통해 방송될 스튜디오 58과 퓨츄리콘에 의해 제작될 것이라고 발표되었다.2020년 12월 21일, 도그마틱스와 인도미터블은 2021년 가을로 연기되었고,[46] o2o 스튜디오에서 애니메이션을 제작하고 있는 것이 확인되었다.쇼는 LS [47]Distribution에 의해 글로벌하게 배포됩니다.이 시리즈는 2021년 [48]8월 28일 프랑스 4에서 리니어 방송을 시작하기 전 7월 2일 Okoo 스트리밍 서비스를 통해 초연되었다.

넷플릭스 공식 발표 포스터

2021년 3월 3일, 아스테릭스 더 갈리아가 알랭 샤바트가 [49]연출한 새로운 넷플릭스 애니메이션 시리즈에 출연할 것이라고 발표되었다.이 시리즈는 고전 중 하나인 아스테릭스와 빅 파이트를 각색한 것으로, 로마인들은 아스테릭스와 그의 마을 동료들에 의해 끊임없이 당황한 후, 라이벌인 갈리아 족장들 사이에 싸움을 조직하고, 그의 절실한 마법의 [50][51]묘약과 함께 드루이드를 납치함으로써 결과를 바로잡으려고 한다.이 시리즈는 [52][53]2023년에 첫 선을 보일 것이다.시리즈는 CG-애니메이션이 [54]됩니다.

게임.

주요 기사:아스테릭스 게임 목록

많은 게임북, 보드 게임, 비디오 게임들이 아스테릭스 시리즈를 기반으로 한다.특히, 많은 비디오 게임들이 다양한 컴퓨터 게임 퍼블리셔에 의해 출시되었습니다.

테마파크

주요 기사: Parc Astérix

파리에서 북쪽으로 22마일 떨어진 곳에 있는 테마파크 Parc Astérix는 이 시리즈를 바탕으로 1989년에 개장했다.그것은 프랑스에서 가장 많이 방문하는 곳 중 하나이며, 매년 약 160만 명이 방문한다.

대중문화에 미치는 영향

아스테릭스 햄 치즈맛 감자칩
  • 1965년에 발사된 최초의 프랑스 위성은 아스테릭스를 [55]기리기 위해 아스테릭스-1로 명명되었다.소행성 29401 아스테릭스와 29402 오벨릭스도 이 캐릭터들을 기리기 위해 이름이 붙여졌다.공교롭게도 아스테릭스/아스테리스크라는 단어는 그리스어로 리틀 스타라는 뜻에서 유래했다.
  • 1992년 하계 올림픽을 개최하기 위한 파리 캠페인 동안, 아스테릭스는 에펠탑 위의 많은 포스터에 등장했다.
  • 프랑스 회사 벨린은 로마 방패, 박, 멧돼지, 뼈 형태의 아스테릭스 크래시를 선보였다.
  • 1995년 영국에서는 아스테릭스 동전이 누텔라 항아리마다 무료로 제공되었습니다.
  • 1991년, 아스테릭스와 오벨릭스는 미르코 일릭이 연출한 프랑스에 관한 특별판의 표지에 등장했다.같은 잡지의 2009년호에서 Asterix는 프랑스의 독립과 세계화에 [56]대한 도전의 상징으로 보여지고 있다.그럼에도 불구하고, Asterix는 패스트푸드 체인점인 맥도날드에 여러 번 홍보 출연했는데, 그 중에는 맥도날드 식당에서 [57]마을 사람들이 전통적인 이야기를 끝내는 잔치를 즐기는 모습을 담은 광고도 있었다.
  • 운영체제 OpenBSD 버전 4.0에는 Asterix [58]스토리를 패러디한 기능이 있습니다.
  • 1986년 DC 코믹스에 의해 출판된 액션 코믹스 #579호는 로피시에가 쓰고 키스 기펜이 일러스트레이티드가 쓴 아스테릭스에 대한 경의를 표하며 슈퍼맨과 지미 올슨이 불굴의 작은 마을로 시간을 거슬러 올라갔다는 내용을 담고 있다.
  • 2005년에는 브뤼셀에서 미러 월드 아스테릭스 전시회가 열렸다.벨기에 우체국도 이번 전시회에 맞춰 우표 세트를 출시했다.전시회에 맞춰 프랑스어, 네덜란드어, 영어로 [59]된 섹션이 포함된 책이 출간되었다.
  • 2009년 10월 29일, 많은 나라의 구글 홈페이지는 아스테릭스의 [60]50주년을 기념하는 로고(Google Doodle)를 표시했다.
  • 그 후 그들은 변했지만, 창조 시대착오학회의 안스테오라 왕국에서 2위와 3위는 아스타리스크와 오벨리스크 [61]전령들이었다.
  • 아스테릭스와 오벨릭스는 프랑스와 독일이 공동으로 주최하는 2017년 세계 아이스하키 선수권 대회의 공식 마스코트이다.
  • 2019년 프랑스는 아스테릭스 [62]탄생 60주년을 기념하기 위해 2유로짜리 기념 주화를 발행했다.
  • 캐나다 해군은 MV 아스테릭스라는 보급선을 보유하고 있다.MV Obelix로 명명된 두 번째 Resolve-Class 선박은 [63]취소되었다.
  • 아스테릭스, 오벨릭스, 그리고 바이탈스타티스틱스는 래리 고닉의 만화 우주사 2권에 등장하며, 특히 갈리아인의 이탈리아 침공에 대한 묘사에서 두드러진다.이 장면의 마지막 판넬에서, 그들이 석양 속으로 터벅터벅 걸어가면서, 오벨릭스는 말한다. "자, 아스테릭스!우리만의 만화책을 준비하자.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Richie's World>The World of Asterix>Introduction". www.angelfire.com. Retrieved 11 June 2019.
  2. ^ "Asterix (Comic Book)". TV Tropes. Retrieved 11 June 2019.
  3. ^ Cendrowicz, Leo (19 November 2009). "Asterix at 50: The Comic Hero Conquers the World". Time. Archived from the original on 8 September 2014. Retrieved 7 September 2014.
  4. ^ Abbatescianni, Davide. "At Cartoon Next, Céleste Surugue shares the secrets behind Asterix's success story". cineuropa. Retrieved 21 April 2022.
  5. ^ volumes-sold (8 October 2009). "Asterix the Gaul rises sky high". Reuters. Archived from the original on 10 October 2009. Retrieved 9 October 2009.
  6. ^ Sonal Panse. "Goscinny and Uderzo". Buzzle.com. Archived from the original on 1 November 2009. Retrieved 11 March 2010.
  7. ^ Abbatescianni, Davide. "At Cartoon Next, Céleste Surugue shares the secrets behind Asterix's success story". cineuropa. Retrieved 21 April 2022.
  8. ^ Luminais Musée des beaux-arts. Dominique Dussol: Evariste Vital. 2002. p. 32.
  9. ^ "René Goscinny". Comic creator. Archived from the original on 24 March 2010. Retrieved 9 March 2010.
  10. ^ BDoubliées. "Pilote année 1959" (in French). Archived from the original on 25 May 2011. Retrieved 28 April 2007.
  11. ^ a b c Kessler, Peter (2 November 1995). Asterix Complete Guide (First ed.). Hodder Children's Books. ISBN 978-0-340-65346-3.
  12. ^ a b Hugh Schofield (22 October 2009). "Should Asterix hang up his sword ?". BBC News. London. Archived from the original on 27 August 2010. Retrieved 25 October 2009.
  13. ^ 레자드, 니콜라스(2009년 1월 16일), 아스테릭스는 2016년 8월 19일 웨이백 머신에서 엠파이어 아카이브에 매진되었습니다." The Guardian (2016년 6월 21일 회수)
  14. ^ Shirbon, Estelle (14 January 2009). "Asterix battles new Romans in publishing dispute". Reuters. Archived from the original on 25 May 2009. Retrieved 16 January 2009.
  15. ^ "Divisions emerge in Asterix camp". BBC News Online. London. 15 January 2009. Archived from the original on 19 January 2009. Retrieved 16 January 2009.
  16. ^ "Anne Goscinny: "Astérix a eu déjà eu deux vies, du vivant de mon père et après. Pourquoi pas une troisième?"" (in French). Bodoï. Archived from the original on 7 February 2009.
  17. ^ "Asterix attraction coming to the UK". BBC News. BBC News Online. 12 October 2011. Archived from the original on 23 December 2011. Retrieved 16 October 2012.
  18. ^ Rich Johnston (15 October 2012). "Didier Conrad Is The New Artist For Asterix". Bleeding Cool. Avatar Press. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 16 October 2012.
  19. ^ AFP (10 October 2012). "Astérix change encore de dessinateur" [Asterix switches drawing artist again]. lefigaro.fr (in French). Le Figaro. Archived from the original on 12 October 2012. Retrieved 16 October 2012.
  20. ^ "Asterix creator comes out of retirement to declare 'Moi aussi je suis un Charlie'". The Independent. 9 January 2015. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 15 November 2017.
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Kessler, Peter (1997). The Complete Guide to Asterix (The Adventures of Asterix and Obelix). Distribooks Inc. ISBN 978-0-340-65346-3.
  22. ^ "October 2009 Is Asterix'S 50th Birthday". Teenlibrarian.co.uk. 9 October 2009. Retrieved 31 December 2010.
  23. ^ "Astérix et le Griffon". 29 March 2021.
  24. ^ "The Twelve Tasks of Asterix is back in a very special anniversary edition!".
  25. ^ "Les albums hors collection - Astérix et ses Amis - Hommage à Albert Uderzo". Asterix.com. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 31 December 2010.
  26. ^ "Erquy: a day in the real-life Gaulish village of Astérix". Yahoo! News. 16 August 2020.
  27. ^ "The vital statistics of Asterix". BBC News. London. 18 October 2007. Archived from the original on 8 February 2010. Retrieved 10 March 2010.
  28. ^ Embleton, Sheila (1 January 1991). "Names and Their Substitutes: Onomastic Observations on Astérix and Its Translations1". Target. International Journal of Translation Studies. 3 (2): 175–206. doi:10.1075/target.3.2.04emb. ISSN 0924-1884.
  29. ^ "A to Z of Asterix: Getafix". Asterix the official website. Archived from the original on 11 January 2018. Retrieved 8 September 2014.
  30. ^ a b c "Asterix around the World". asterix-obelix-nl.com. Archived from the original on 23 January 2010. Retrieved 9 March 2010.
  31. ^ "Accueil - Astérix - le site officiel". Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved 25 February 2017.
  32. ^ a b "Translations". Asterix.com. Archived from the original on 11 February 2010. Retrieved 11 March 2010.
  33. ^ "List of Asterix comics published in Greece by Mamouth Comix" (in Greek). Archived from the original on 9 April 2009. Retrieved 30 March 2009.
  34. ^ "Astérix le Breton: Little Fred & Big Ed (part 1)". ComicOrama en Français. 21 April 2015. Archived from the original on 1 June 2017. Retrieved 11 May 2018.
  35. ^ Mark Brown (11 May 2018). "The Ancient Brit with Bags of Grit? How anglicised Asterix came to UK". The Guardian. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
  36. ^ "Astérix in Britain: The Life and Work of René Goscinny". The Jewish Museum London. 10 May 2018. Archived from the original on 11 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
  37. ^ 미국의 Asterix
  38. ^ 윌리엄 모로 제1권 의회도서관 카탈로그 기록
  39. ^ Flood, Alison (18 October 2018). "Anthea Bell, 'magnificent' translator of Asterix and Kafka, dies aged 82". the Guardian. Archived from the original on 19 October 2018. Retrieved 19 October 2018.
  40. ^ Nellis, Spenser (4 December 2019). "Papercutz takes over Asterix Publishing in the Americas!". Papercutz. Papercutz. Retrieved 3 January 2020.
  41. ^ Johnston, Rich (23 March 2020). "American Publication of Asterix Delayed Two Months". BleedingCool.com. Retrieved 25 March 2020.
  42. ^ Milligan, Mercedes (12 May 2020). "Papercutz Brings Beloved 'Asterix' Comics to US This Summer". Animation Magazine. Retrieved 12 May 2020.
  43. ^ "Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre". Soundtrack collectors. Archived from the original on 3 April 2012. Retrieved 13 March 2010.
  44. ^ "Astérix aux jeux olympiques". IMD. 2008. Archived from the original on 4 February 2010. Retrieved 13 March 2010.
  45. ^ Quenet, Marie (17 November 2018). "EXCLUSIF. Une série va raconter la vie d'Idéfix avant sa rencontre avec Obélix". Le Journal du Dimanche (in French). Retrieved 24 June 2021.
  46. ^ "Dogmatix And the Indomitables: the first spin-off animated TV show based upon the universe of Asterix!". Éditions Albert René. 21 December 2020. Retrieved 10 June 2021.
  47. ^ Milligan, Mercedes (6 January 2021). "LS Distribution & Studio 58 Unleash Asterix Spinoff 'Idefix and the Indomitables'". Animation Magazine. Retrieved 24 June 2021.
  48. ^ Chuc, Nathalie (24 June 2021). "Idéfix a sa propre série, bientôt sur France 4". Le Figaro (in French). Retrieved 24 June 2021.
  49. ^ "Asterix the Gaul to Star in Netflix Animated Series Directed by Alain Chabat". Netflix. 3 March 2021. Retrieved 10 June 2021.
  50. ^ Ellioty, Dave (3 March 2021). "Netflix Orders First Ever 'Asterix' Animated Series". geektown. Retrieved 10 June 2021.
  51. ^ "Asterix the Gaul to Star in Netflix Animated Series Directed by Alain Chabat". The Futon Critic. 3 March 2021. Retrieved 10 June 2021.
  52. ^ Jones, Tony (3 March 2021). "Asterix comes to Netflix in 2023 in an Alain Chabat directed series". cultbox. Retrieved 10 June 2021.
  53. ^ Ft, Ma (3 March 2021). "Asterix, Obelix and Dogmatix are Coming to Netflix in 2023". New on Netflix. Retrieved 10 June 2021.
  54. ^ Milligan, Mercedes (4 February 2022). "French Studio TAT Tapped for Netflix 'Asterix' Series". Animation Magazine. Retrieved 18 March 2022.
  55. ^ 이마누엘 마커스:아스타릭스: 개성을 가진 유럽 만화 캐릭터.베를린 스펙터, 2019년 10월 9일
  56. ^ Cendrowicz, Leo (21 October 2009). "Asterix at 50: The Comic Hero Conquers the World". TIME. Archived from the original on 24 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  57. ^ "Asterix the Gaul seen feasting at McDonald's restaurant". meeja.com.au. 19 August 2010. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 19 August 2010.
  58. ^ "OpenBSD 4.0 homepage". Openbsd.org. 1 November 2006. Archived from the original on 23 December 2010. Retrieved 31 December 2010.
  59. ^ "The Mirror World exhibition official site". Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 20 January 2012.
  60. ^ Google (29 October 2009). "Asterix's anniversary". Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 27 January 2012. {{cite web}}: author=범용명(도움말)이 있습니다.
  61. ^ "KINGDOM OF ANSTEORRA ADMINISTRATIVE HANDBOOK FOR THE COLLEGE OF HERALDS" (PDF). July 2013. Archived (PDF) from the original on 14 July 2014. Retrieved 9 July 2014.
  62. ^ Starck, Jeff (25 June 2019). "France issues €2 of cartoon figure Asterix". Coin World. Retrieved 6 October 2019.
  63. ^ "The Resolve-Class naval support ship Asterix". July 2013. Retrieved 30 April 2018.

원천

관련 자료

  • 토시나 페르난데스, 루이스 J. "Creividad paremiologica en las traduchiones al castellano de Astérix."속담 제38권, 2021년, 361-376페이지.Proverbiium PDF
  • Tosina Fernandez, Luis J. "속담의 사전학적 창의성과 시각적 표현:아스테릭스 더 갈리아 모험 속담의 사용 분석.포르투갈 타비라에서 2020년 11월 2일부터 8일까지 열린 제14차 잠언간 토론회 진행.Rui J.B. 편집.타비라, 소아레스 및 우티 라우하캉가스:Tipografia Taviense, 2021, 페이지 256-277.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Astérix 관련 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 Asterix와 관련된 인용문이 있습니다.