This is a good article. Click here for more information.

빈돌란다 정제

Vindolanda tablets
쓰기-태블릿
Roman writing tablet 02.jpg
제343호: 옥타비우스에서 칸디다스로 밀, 가죽, 사인 등의 공급에 관한 편지.
재료나무
크기길이: 182mm(7.2인치)
글쓰기라틴어
창조했다1차 C(후기)–2차 C(초기)
시대/문화로마계 영국인
장소빈돌란다
현재위치런던 대영박물관 49호실
등록1989,0602.74
2006년 빈돌란다에서 일하는 고고학자

빈돌란다 태블릿은 발견 당시 영국에서 살아남은 가장 오래된 손으로 쓴 문서였다(이후 블룸버그 태블릿에 의해 복제되었다).그들은 로마 브리튼의 북쪽 변방의 생명에 대한 풍부한 정보원이다.[1][2][3]얇은 포스트 카드 크기의 나무 잎 테이블트 조각에 탄소 기반 잉크로 쓰여진 이 판은 AD 1~2세기까지 거슬러 올라간다.로마 제국의 다른 곳에서도 파피루스에 대한 유사한 기록이 알려졌지만, 1973년 학생 굴착기 키스 리델이 그의 관심을 끌고 있는 고고학자 로빈 버리가 영국 북부의 로마 요새 빈돌란다 유적에서 일부를 발견했을 때까지만 해도 잉크 글씨를 쓴 목판은 회수되지 않았다.[1][4]

이 문서에는 공식 군사 문제와 함께 빈돌란다의 수비대원과 가족, 그리고 그들의 노예들을 오가는 개인적인 메시지가 기록되어 있다.이 태블릿의 하이라이트는 AD 100년 경에 열리는 생일 파티에 초대하는 것을 포함하는데, 이것은 아마도 한 여성이 라틴어로 쓴 가장 오래된 문서일 것이다.

발굴된 판은 거의 모두 대영박물관에서 소장하고 있으나 일부 판은 빈돌란다에서 전시할 수 있도록 준비했다.752개의 판본은 2010년 현재 필사, 번역, 출판되었다.[5]알약은 빈돌란다에서 계속 발견되고 있다.[6]

설명

빈돌란다에서 발견된 목판은 로마 시대에 잉크 문자를 사용한 것으로 알려진 최초의 생존 사례였다.잉크 타블렛의 사용은 현대 기록에 기록되었고 AD 3세기 헤로디안은 "석회나무로 만들어 얇은 시트로 자르고 구부려 얼굴을 마주 접은 종류의 쓰기-테이블"이라고 썼다.[7][8]

빈돌란다 판은 현지에서 자란 자작나무, 알더, 참나무로 만들어지는데, 로마 영국에서 사용되는 또 다른 형태의 글쓰기 판인 스타일러스 판과는 대조적으로, 비원목으로 만들어진다.태블릿의 두께는 0.25~3mm이며, 일반적인 크기는 20cm×8cm(× 3.1인치 7.9인치)이다(현대식 엽서의 크기).그것들은 가운데에 점수로 찍혀 접혀 안쪽 면에 잉크가 쓰여 있는 딥티흐를 형성하고, 잉크는 탄소, 껌 아라비아, 물이다.1970년대와 1980년대에 거의 500개의 판이 출토되었다.[7]

1973년 3월에 처음 발견된 이 판들은 처음에는 나무 조각으로 생각되었는데, 굴착기 중 한 곳에서 두 개가 서로 붙어 있는 것을 발견했고, 그 판들을 벗겨내서 안쪽의 글씨를 발견하기 전까지는 나무 조각으로 생각되었다.그들은 경구파 리차드 라이트에게 끌려갔지만, 목재의 빠른 산소는 그가 그것들을 볼 수 있을 때쯤이면 검고 읽을 수 없다는 것을 의미했다.이들은 뉴캐슬대 의대 앨리슨 러더포드(Alison Lutherford)로 보내져 다중스펙트럼 사진을 찍게 됐고, 이 사진을 통해 처음으로 연구자들을 위한 대본을 보여주는 적외선 사진이 나왔다.대본을 읽을 수 없었기 때문에 그 결과는 처음에는 실망스러웠다.하지만 맨체스터 대학의 앨런 보우먼과 더럼 대학의 데이비드 토머스는 이전에 알려지지 않았던 형태의 필기체를 분석했고, 녹취록을 만들 수 있었다.[9]

연대기

빈돌란다 요새는 하드리아누스의 장벽 건설 전에 수비되어 있었고 대부분의 태블릿은 서기 122년에 시작된 장벽보다 약간 더 오래되었다.원래 발굴 책임자 로빈 버리는 5개의 점령과 확장 기간을 확인했다.[10]

  1. C. AD 85–92, 최초의 요새 건설.
  2. C. AD 92–97, 요새 확장
  3. AD 97–103, 요새 확장
  4. c. AD 104–120, 중단 및 재점령.
  5. c. AD 120–130, 하드리아누스의 장벽이 건설된 시기

태블릿은 2주기와 3주기에 생산되었으며(AD 92–103) 대다수가 AD 102 이전에 작성되었다.[11]그것들은 빈돌란다 캠프 사업과 장교와 가정의 개인적인 일에 대한 공식적인 메모에 사용되었다.가장 큰 집단은 바타비아인의 9대 코호트 현장인 플라비우스 세리아리스와 그의 아내 술피시아 레피디나의 통신이다.일부 서신은 민간 무역업자와 계약업자와 관련될 수 있다. 예를 들어, 태블릿 343의 작가 옥타비아누스는 밀, 가죽, 사인 등을 취급하는 기업인이지만, 이것이 그가 민간인이라는 것을 증명하지는 못한다.

선택한 하이라이트

클라우디아 세베라에서 술피시아 레피디나로 초대, 탭 참조.빈돌.II 291년

가장 잘 알려진 문서는 아마도 근처의 요새 사령관의 부인 [12]클라우디아 세베라가 술피시아 레피디나에게 생일 파티에 초대하면서 AD 100년경에 쓴 태블릿 291일 것이다.이 초대장은 한 여성이 라틴어로 글을 쓴 가장 초기 사례 중 하나이다.[13]타블렛에는 두 가지 필체가 있는데, 대부분의 텍스트가 전문적인 손으로 쓰여져 있고(가정의 서기관으로 생각됨), 클로디아 세베라 자신이 개인적으로 추가한 마무리 인사와 함께(타블렛 오른쪽 아래에 있음)[12][14]가 있다.

이 판본들은 로마 필기체로 쓰여져 있고 로마 영국의 문맹의 정도를 조명한다.이 판들 중 하나는 로마 군인들이 속옷(하위관)을 입었다는 것을 확인하고,[15][16] 로마 군대에서 높은 수준의 문맹을 증명한다.

토착 켈트족 영국인에 대한 언급은 거의 없다.위패가 발견되기 전까지 역사학자들은 로마인들이 영국인들을 위한 별명을 가지고 있는지에 대해서만 추측할 수 있었다.빈돌란다 판 중 하나에서 발견된 브리툰쿨리(Britunculi; 따라서 '어린 영국인')는 현재 영국 북부에 근거지를 둔 로마 가위들이 현지인들을 묘사하기 위해 사용하는 경멸적인 용어 또는 후원적인 용어로 알려져 있다.[17]

전사

고대 로마 필기체 문자 그림

이 판본들은 로마의 필기체로 쓰여져 있는데, 이 판본들은 작가에 따라 문체가 달라지는 가입된 글의 선구자로 간주된다.[18]거의 예외 없이 그들은 올드 로만 피서체로 분류되었다.[19]

빈돌란다의 필기체는 비문에 사용되는 라틴어의 대문자와 큰 차이가 있다.이 대본은 기원전 1세기 후반과 AD 1세기의 수도적 글에서 유래되었다.본문에는 같은 시기의 그리스 파피리에서 발견되는 특이하거나 왜곡된 문자 형태나 사치스러운 끈이 거의 드러나지 않는다.[19]표기 시 추가적인 난제는 영사(영사)에 대해 h나 cos 등의 약어를 사용하고, e와 나머지 단어의 사이에 epistula(문자)가 분할되는 등 공간상의 이유로 행 끝에 임의로 단어를 나누는 것이다.[20]

잉크는 종종 심하게 희미해지거나 흐릿하게 남아 있기 때문에, 어떤 경우에는 필사할 수 없다.대부분의 경우 적외선 사진은 원본 태블릿보다 훨씬 읽기 쉬운 버전을 제공한다.그러나, 그 사진들은 글쓰기와 비슷하게 보이지만 확실히 글자가 아니다; 게다가 그것들은 글쓰기를 할 수도 있고 하지 않을 수도 있는 많은 선, 점, 그리고 다른 어두운 표시들을 포함하고 있다.따라서, 발표된 기록들은 종종 어떤 점수를 글로 간주해야 하는지를 결정할 때 주관적으로 해석되어야만 했다.[19]

내용물

빈돌란다 판에는 다양한 서신들이 들어 있다.예를 들어 기병대 디큐리온 말마무스는 플라비우스 세알리스 판관에게 다음날 부하들에게 정확한 지시사항에 대해 문의하는 편지를 썼는데, 그 중에는 (이전의 맥주는 전부 소비한) 수비대에게 더 많은 맥주를 보내 달라는 공손한 요청도 포함되어 있었다.[21]이 문서들은 또한 목욕탕 관리인, 구두 제조인, 건설 노동자, 의사, 마차 및 가마 관리인, 석고 근무자 등 요새에서 남자들이 수행하는 다양한 역할에 대한 정보를 제공한다.[21]

다른 사이트와의 비교

영국의 로마 정착촌 20곳에서 목판이 발견되었다.[22]그러나 이들 사이트는 대부분 빈돌란다에서 발견된 태블릿의 종류가 아니라 뾰족한 금속활자로 표시된 '스타일러스 태블릿'을 생산했다.칼리슬레(Hadrian's Wall)[23]에서도 상당수의 잉크 판이 확인되었다.

하드리안의 장벽과 더 멀리 떨어진 곳(캐터릭, 요크, 런던)[11]을 오가며 편지가 발송됐다는 사실은 왜 빈돌란다에서 다른 사이트보다 더 많은 편지가 발견됐는지에 대한 의문을 불러일으키지만 결정적인 답변을 할 수는 없다.빈돌란다에서 발견된 혐기성 조건은 독특하지 않고 런던 일부에서 동일한 퇴적물이 발견되었다.[24]빈돌란다에서 발견된 판의 연약한 상태를 고려할 때, 한 가지 가능성은 다른 로마 유적지를 발굴하는 고고학자들이 잉크로 쓴 증거를 간과했다는 것이다.

이미징

1973년, 이 태블릿들은 영국 박물관에 있는 수잔 M. 블랙쇼에 의해 적외선 민감 카메라를 사용하였고, 1990년에 빈돌란다에서 앨리슨 러더포드에 의해 더욱 포괄적으로 촬영되었다.[4][25]2000-2001년 Kodak Wratten 87C 적외선 필터로 개선된 기술을 사용하여 태블릿을 다시 스캔했다.사진들은 적외선으로 찍혀 정제의 나무에 기대어 색이 바랜 잉크를 강화하거나, 잉크와 때를 구별하여 글씨를 더 잘 보이게 한다.[26]

2002년에 태블릿의 이미지들을 연구 프로그램의 일환으로 프로세스 papyrologists의 최고의 사례를 본떠 만든 일련의를 통해 Vindolanda 정제의 전사에 지원과 XML에 이미지를 공급하기 위해 GRAVA 반복적인 컴퓨터 비전 system,[27]의 사용을 연장할 경우 그 placem을 확인하는 형식을 수정했다 사용되었다.멤머는문자와 단어의 문자와 문자의 [28]전사와 함께.

2010년, 옥스퍼드 대학교 고대 문서 연구 센터, 대영 박물관, 사우샘프턴 대학교의 고고학적 컴퓨터 연구 그룹과의 공동 작업에서는 상세한 기록과 가장자리 감지를 위해 수백 개의 원본 태블릿에 다항식 텍스처 맵핑을 사용했다.[29]

온라인 카탈로그

웹 페이지 디스플레이에 적합한 해상도의 이미지 및 탭의 태블릿 텍스트.빈돌. II가 온라인에 게재되었다.[n 1]두 탭의 태블릿.빈돌. 2번과 Tab.빈돌. III는 2010년에 새로운 온라인 카탈로그에 실렸다.[n 2]

전시 및 영향

대영박물관에 진열된 태블릿

이 태블릿은 대영박물관에서 소장하고 있으며, 로마 영국 갤러리(49호실)에 진열되어 있다.2003년 BBC TV 다큐멘터리 '우리 10대 보물'의 대영박물관의 전문가들이 선정한 영국 고고학 발굴 목록에 수록된 판본들.시청자들은 그들이 좋아하는 투표에 초대되었고, 태블릿은 투표에서 1위를 차지했다.

빈돌란다 트러스트가 운영하는 빈돌란다 박물관은 대영박물관에서 대출받은 태블릿을 발견된 자리에 전시할 수 있도록 자금을 지원하고 있다.[32][33]빈돌란다 박물관은 2011년에 9개의 태블릿을 전시했다.지역 박물관에 대한 이러한 물품 대출은 국제적으로나 국가적으로 대출을 장려하려는 영국 박물관의 현재 정책과 일치한다.[34]

참고 항목

메모들

  1. ^ 온라인으로 빈돌란다 태블릿을 참조하십시오.디지털화와 온라인 데이터베이스 프로젝트는 앤드루 W. 멜론 재단과 예술 인문 연구 위원회의 지원을 받아 옥스퍼드 대학교의 고대 문서 연구 센터와 학술 컴퓨팅 개발 팀이 협력한 것이었다.프로젝트 책임자는 앨런 보우먼, 찰스 크로더, 존 피어스였다.http://vindolanda.csad.ox.ac.uk/about.shtml을 참조하십시오.
  2. ^ 웨이백 머신에 보관된 2018년 6월 11일 빈돌란다 태블릿 온라인 II를 참조하십시오.빈돌란다 태블릿은 eSAD(e-Science and High Documents) 프로젝트의 일환으로 옥스퍼드 대학교 고대 문서 연구 센터를 위한 EpiDoc TEI(텍스트 인코딩 이니셔티브)로 암호화되었다.[1] 참조

참조

  1. ^ a b "Our Top Ten British Treasures: The Vindolanda tablets". British Museum. 24 January 2011. Retrieved 8 February 2011.
  2. ^ Philip Howard (10 April 1974). "Lime-wood records of Agricola's soldiers". The Times. p. 20. But the most significant discovery was a room littered with writing tablets. Of these eight or nine were the conventional stylus tablets, once covered with wax which was inscribed with a stylus. The rest are unique: very thin slivers of lime wood with writing on them in a carbon-based ink that can be deciphered by infrared photography. They are the first literary evidence from this period of British history, the equivalent of the records of the Roman Army found on papyrus in Egypt and Syria.
  3. ^ Bowman 2003, 페이지 12.
  4. ^ a b Susan M. Blackshaw (November 1974), "The Conservation of the Wooden Writing-Tablets from Vindolanda Roman Fort, Northumberland", Studies in Conservation, International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 19, No. 4: 244–246, JSTOR 1505731
  5. ^ Bowman, A.K.; Thomas, J.D.; Tomlin, R.S.O. (2010), "The Vindolanda Writing-Tablets (Tabulae Vindolandenses IV, Part 1)", Britannia, Society for the Promotion of Roman Studies, 41: 187–224, doi:10.1017/S0068113X10000176
  6. ^ Kennedy, Maev. "New Cache of Roman letters discovered". Retrieved 12 July 2017.
  7. ^ a b 보우만 1994a, 페이지 15-16
  8. ^ "Vindolanda tablets online; Writing tablets – forms and technology". Centre for the Study of Ancient Documents. Retrieved 2 March 2011.
  9. ^ 버리 2005, 페이지 57-58
  10. ^ 보우만 1994a, 페이지 13
  11. ^ a b Franklin, Simon (2002), Writing, society and culture in early Rus, c. 950–1300, Cambridge University Press, pp. 42–45, ISBN 978-0-521-81381-5
  12. ^ a b 버리 2005, 페이지 85
  13. ^ "Tab. Vindol. II 291; Wood writing tablet with a party invitation written in ink, in two hands, from Claudia Severa to Lepidina". British Museum. 24 January 2011. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 8 February 2011.
    • Mount, Harry (21 July 2008). "Hadrian's soldiers writing home". The Daily Telegraph (telegraph.co.uk). Retrieved 23 February 2011. The real prize of the Vindolanda tablets, though, are the earliest surviving letters in a woman's hand written in this country. In one letter, Claudia Severa wrote to her sister, Sulpicia Lepidina, the wife of a Vindolanda bigwig – Flavius Cerialis, prefect of the Ninth Cohort of Batavians: 'Oh how much I want you at my birthday party. You'll make the day so much more fun. I do so hope you can make it. Goodbye, sister, my dearest soul.'
    • "Vindolanda Tablets Online". Tab. Vindol. II 291: Oxford University. Retrieved 1 August 2011.{{cite web}}: CS1 maint : 위치(링크)
  14. ^ Bowman and David Thomas, Alan (1994). "Tablet 291 - Translation and Notes". Vindolanda Tablets Online - based on Volume II of the Vindolanda writing tablets, published by Alan Bowman and David Thomas in 1994. Online material from book published by British Museum Press.
  15. ^ "Vindolanda Tablets Online". Tab. Vindol. II 346: Oxford University. Archived from the original on 29 July 2020. Retrieved 1 April 2010. ... I have sent (?) you ... pairs of socks from Sattua, two pairs of sandals and two pairs of underpants, two pairs of sandals ... Greet ...ndes, Elpis, Iu..., ...enus, Tetricus and all your messmates with whom I pray that you live in the greatest good fortune.{{cite web}}: CS1 maint : 위치(링크)
  16. ^ Sebesta, Judith Lynn; Bonfante, Larissa (2001), The world of Roman costume, Univ of Wisconsin Press, p. 233, ISBN 978-0-299-13854-7
  17. ^ "Vindolanda Tablets Online". Tab. Vindol. II 164: Oxford University. Retrieved 7 February 2011. Especially noteworthy in the Vindolanda text is the occurrence, for the first time, of the patronising diminutive Brittunculi (line 5, contrast Brittones in line 1). This remains the only published text from Vindolanda which refers explicitly to the native Britons collectively or individually.{{cite web}}: CS1 maint : 위치(링크)
  18. ^ 버리 2005, 페이지 64
  19. ^ a b c Bowman, Alan K.; Thomas, John David (1984), Vindolanda: the Latin writing-tablets, A. Sutton, ISBN 978-0-86299-118-0
  20. ^ 버리 2005, 페이지 65
  21. ^ a b 마이크 이베지(2012년 11월 16일).빈돌란다. BBC 히스토리. BBC.co.uk2016년 10월 6일에 접속.
  22. ^ "진행보고서" 2017년 1월 4일 옥스포드 고대문서연구센터의 연구 프로젝트인 로마제국의 A Corpus of Writing-태블릿 웹사이트 웨이백머신에 보관되었다.2011년 2월 25일 검색됨
  23. ^ Carlisle에 있는 Tullie House Museum and Art Gallery는 작은 태블릿을 전시하고 있다.[2]
  24. ^ 버리 2005, 페이지 108
  25. ^ 버리 2002 페이지 29
  26. ^ Bowman, Alan K; Brady, Michael; Academy, British; Royal Society (Great Britain) (2005), Images and artefacts of the ancient world, British Academy occasional paper, 4., Oxford, pp. 7–14, ISBN 978-0-19-726296-2
  27. ^ Ground Reflection Adaptive Vision Architecture, http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1763187 참조
  28. ^ Terras, Melissa M.; Robertson, Paul (2006), Image to interpretation: an intelligent system to aid historians in reading the Vindolanda texts, Oxford University Press, pp. 123–170, ISBN 978-0-19-920455-7
  29. ^ Earl, Graeme (et al.) (2010). "Archaeological applications of polynomial texture mapping: analysis, conservation and representation". Journal of Archaeological Science. Elsevier. 37: 1–11. doi:10.1016/j.jas.2010.03.009. Retrieved 3 June 2013.
  30. ^ a b 보우만 1994b.
  31. ^ 보우만 2003.
  32. ^ Knowles, Bija (10 June 2009). "Tablets to Return to Vindolanda in Spring 2011 Thanks to £4 Million Heritage Lottery Funding". Heritage Key. Archived from the original on 25 February 2012. Retrieved 8 February 2011.
  33. ^ Henderson, Tony (29 September 2009). "Cash Boost Paves Way For Vindolanda Letters To Return Home". The Journal (Newcastle). p. 9. It is more than 20 years since any of the Vindolanda tablets have been on show at the fort near Bardon Mill. But that is set to change after an award of £4m today from the Heritage Lottery Fund. That means a £6.5m project to upgrade both Vindolanda and its twin Roman Army Museum seven miles away at Carvoran will now go ahead... It is hoped that from spring 2011 the first batch of letters will return from the British Museum on a three to five-year loan, which can then be refreshed. "To have the letters back on public display would be wonderful and we are very excited," said Patricia Birley, director of the Vindolanda Trust. "Negotiations with the British Museum have been excellent and they are fully supportive of our efforts to get tablets back to Vindolanda."
  34. ^ "Partnership UK". British Museum. 21 February 2011. Retrieved 2 March 2011.

원천

  • Birley, Anthony (2002). Garrison Life at Vindolanda. Stroud. ISBN 978-0-7524-1950-3.
  • Birley, Robin (2005). Vindolanda: extraordinary records of daily life on the northern frontier. Roman Army Museum Publications. ISBN 978-1-873136-97-3.
  • Bowman, Alan K; Thomas, J David (1974). The Vindolanda writing tablets. Northern history booklet, no. 47. Graham. ISBN 978-0-85983-096-6.
  • Bowman, Alan K; Thomas, J David (1983). Vindolanda: The Latin Writing Tablets. Society for the Promotion of Roman Studies. ISBN 978-0-90776-402-1.
  • Bowman, Alan K (1994a). Life and letters on the Roman frontier : Vindolanda and its people. British Museum Press. ISBN 978-0-7141-1389-0.
  • Bowman, Alan K; Thomas, J David (1994b). The Vindolanda writing-tablets : (Tabulae Vindolandenses II). British Museum Press. ISBN 978-0-7141-2300-4.
  • Bowman, Alan K; Thomas, J David (2003). The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses III). British Museum Press. ISBN 978-0-7141-2249-6.
  • Bowman, Alan K; Thomas, J David; Tomlin, R. S. O. (2010). The Vindolanda Writing- Tablets (Tabulae Vindolandenses IV, Part 1). Britannia. Vol. 41. pp. 187–224. doi:10.1017/S0068113X10000176.

외부 링크