패딩턴 베어

Paddington Bear
패딩턴 베어
패딩턴 문자
A statue of paddington bear, sitting alone on a bench while looking happy eating his marmalade sandwich. The bear is a cub, and is wearing a raincoat and a big hat.
런던 레스터 광장에서 샌드위치를 먹고 있는 패딩턴의 동상
첫등장
  • 패딩턴이라 불리는 곰
  • 1958년10월13일
작성자:마이클 본드
우주내 정보
별칭패딩턴
종.안경곰
성별남자
가족
  • 숙모 루시
  • 파스투조 삼촌
  • 메리 브라운
  • 헨리 브라운
  • 조나단 브라운
  • 주디 브라운
  • 미세스 버드
기원.페루
국적.페루의

패딩턴 베어(Paddington Bear)는 아동 문학에 등장하는 가상의 인물입니다.그는 1958년 10월 13일 아동 도서 패딩턴(A Bear Called Paddington)에 처음 등장했으며 영국 작가 마이클 본드(Michael Bond)가 쓴 20권 이상의 책에 등장했으며 페기 포트넘(Peggy Fortnum), 데이비드 맥키(David McKee) 및 기타 예술가들이 삽화를 그렸습니다.[1]

"가장 어두운 페루" 출신의 다정한 안경곰이 오래된 모자, 망가진 여행 가방, 더플 코트, 그리고 마멀레이드 샌드위치를 좋아하는 모습은 어린이 문학의 전형적인 등장인물이 되었습니다.[2]의인화된 곰인 패딩턴은 사람들을 "Mr", "Mrs", "Miss"[3]라고 부르지만 이름을 부르는 경우는 거의 없습니다. 비록 그는 그의 반감을 사는 사람들에게 심한 시선을 가하지만, 친절합니다.그는 천진난만하게 말썽을 피우는 능력이 무궁무진하지만, "일을 바로잡기 위해 열심히 노력하는" 사람으로 알려져 있습니다.그는 런던 패딩턴 역에서 그를 입양한 (인간) 브라운 가족에 의해 발견되었고, 그의 원래 이름이 곰 언어로 발음하기 너무 어려웠기 때문에 그를 "패딩턴 브라운"이라고 이름 지었습니다.

패딩턴은 가장 사랑 받는 영국의 허구적 인물 중 하나가 되었습니다. 1994년 채널 터널의 양쪽이 연결되었을 때, 영국 터널러들은 패딩턴 베어 봉제 장난감을 프랑스 터널러들에게 전달할 첫 번째 아이템으로 선택했습니다.[4]패딩턴 책은 70개의 타이틀에 걸쳐 30개의 언어로 번역되었고 전세계적으로 3천만부 이상이 팔렸습니다.2016년 6월 현재 패딩턴 베어 프랜차이즈는 비벤디의 스튜디오 커널이 소유하고 있습니다.하지만 본드는 2017년 4월 하퍼 콜린스에게 라이선스를 준 자신의 시리즈에 대한 출판권을 계속 소유했습니다.[5]

패딩턴 베어는 1966년 BBC에 처음 등장한 이후 텔레비전, 영화, 광고를 위해 각색되었습니다.텔레비전 각색은 1976년부터 1980년까지 방송된 패딩턴을 포함합니다.비평가들의 호평을 받고 상업적으로 성공한 영화 패딩턴 (2014)과 패딩턴 2 (2017)는 모두 BAFTA 어워드 우수 영국 영화 부문 후보에 올랐습니다.시리즈의 세 번째 영화인 페루 패딩턴은 2023년 7월에 촬영을 시작했습니다.[6]

스토리

기원.

마이클 본드는 1956년 크리스마스 이브에 아내에게 선물로 사준 패딩턴 역 근처 런던 상점의 선반에서 발견한 외로운 곰 인형을 바탕으로 패딩턴 베어를 만들었습니다.그는 제2차 세계 대전 중 영국에 도착한 유럽 출신의 유대인 난민 아이들과 시골로 대피하던 런던 아이들이 곰 패딩턴 "이 곰을 부탁해"에 부착된 것과 비슷한 수화물 라벨을 부착한 피난민들을 보고 영감을 받았습니다.[7][8]

곰은 본드에게 이야기를 쓰도록 영감을 주었고, 열흘 만에 그는 첫번째 책을 썼습니다.그 책은 그의 대리인 하비 운나에게 주어졌습니다.패딩턴이라 불리는 곰은 1958년 10월 13일 윌리엄 콜린스 앤 선즈에 의해 처음 출판되었습니다.[9][10]

패딩턴 베어

최초의 패딩턴 베어 봉제 장난감은 셜리와 에디 클락슨이 운영하는 작은 가족 사업체인 가브리엘 디자인에 의해 1972년 만들어졌으며 시제품은 그들의 아이들 조안나와 현재 유명한 영국 TV 진행자이자 작가이자 농부인 제레미 클락슨을 위한 크리스마스 선물로 만들어졌습니다.[11]마이클 본드는 클락슨 가족에게 전세계 장난감 권리에 대한 라이선스를 수여했습니다.[12]

셜리 클락슨(Shirley Clarkson)은 이 봉제 곰이 똑바로 서도록 돕기 위해 웰링턴 부츠를 신었습니다.[13] (패딩턴은 1964년 패딩턴 마르케스 온(Paddington Marchs On)에서 크리스마스 선물로 웰링턴을 받았습니다.)[14]초기의 곰들은 생산이 수요를 충족시킬 수 없을 때까지 던롭 러버사가 제조한 작은 어린이용 부츠를 신었습니다.가브리엘 디자인은 발바닥에 발자국이 박혀있는 부츠를 제작했습니다.[11]

셜리 클락슨의 책은 장난감 패딩턴이 크리스마스 선물에서 소송의 주제로 진화하고 궁극적으로 상업적인 성공을 거두는 과정을 묘사하고 있습니다.[12][15]이 가족은 결국 당시 영국을 대표하던 장난감 가게 햄리스에 판권을 팔았습니다.[16]

스토리라인

패딩턴 역에 있는 조각가 마커스 코니쉬의 패딩턴 베어 동상
패딩턴상이 시계 아래에 있는 패딩턴역 1번 승강장

첫 번째 이야기에서 중산층 브라운 가족은 런던의 패딩턴 기차역에서 패딩턴을 발견했습니다.패딩턴은 코트에 "이 곰을 부탁합니다."라고 적힌 쪽지를 부착한 채 여행 가방 위에 앉아 있었습니다.감사합니다."본드는 제2차 세계대전 중 런던을 떠나는 어린이 피난민들이 목에 꼬리표를 달고 작은 여행가방에 소지품을 넣고 기차에 실린 모습을 보여주는 뉴스 영상을 본 기억이 패딩턴을 위해서도 같은 일을 하게 되었다고 말했습니다.[17]

패딩턴은 리마의 은퇴한 곰들을 위한 집에 살러 간 파스투조 삼촌을 제외하고는 몇 안 되는 알려진 친척 중 한 명인 루시 이모가 보낸 "가장 어두운 페루"에서 밀항자로 도착합니다.[18]그는 "구명보트를 타고 와서 마멀레이드를 먹었다.곰은 마멀레이드를 좋아합니다."그는 아무도 그의 페루 이름을 이해할 수 없다고 그들에게 말했고, 그래서 브라운 가족은 그가 발견된 기차역의 이름을 따서 그를 패딩턴이라고 부르기로 결정합니다.

본드는 원래 패딩턴이 "어두운 아프리카로부터" 여행하기를 원했지만, 그의 대리인은 그에게 아프리카에 곰이 없어서 안경을 쓴 곰의 고향인 페루로 수정되었다고 조언했습니다.[19]

브라운 가족은 패딩턴을 노팅힐 근처의 윈저 가든 32곳에 데려다 줍니다.노팅힐과 마이다 베일 사이의 해로우 로드에서 떨어진 곳에 실제 윈저 가든이 있지만, 책에 나오는 윈저 가든은 허구이며 실제 도로와 닮지 않았습니다.[20]패딩턴은 인근 포르토벨로 로드 시장에 자주 드나드는데, 그곳에서 그는 헐값으로 장사를 해서 가게 주인들로부터 존경을 받고 있습니다.

그는 누군가에게 짜증이 나면 루시 이모가 가르쳐준 그의 특별한 "경솔한 시선" 중 하나를 그들에게 자주 보내는데, 그 때문에 그들은 얼굴이 빨개지고 당황하게 합니다.패딩턴의 모험은 대개 그가 무언가를 오해하고 불공정하거나 부당한 상황을 바로잡으려고 노력하는 것에서 비롯됩니다.이는 일반적으로 그가 어떤 식으로든 일을 엉망으로 만드는 것으로 끝납니다.하지만 그의 모든 모험에서 그는 결국 정상에 올랐고 모든 관련된 사람들은 그것에 대해 웃을 수 있습니다.주목할 만한 예외는 모든 모험에서 결국 곤경에 처하게 되는 브라운 가족의 이웃인 커리 씨입니다.

그 이야기들은 그의 과거에 대한 정보의 일부분과 함께, 영국에서의 패딩턴의 모험과 사고들을 뒤따릅니다.예를 들어, 한 이야기에 따르면 패딩턴은 그의 숙모 루시에 의해 받아들여지기 전에 지진으로 고아가 되었다고 합니다.[21]

성격.

모든 캐릭터들이 패딩턴의 오행에 어떤 식으로든 얽혀있는, 반복되는 등장인물들이 있습니다.여기에는 다음이 포함됩니다.

  • 패딩턴 베어: 가장 어두운 페루에서 온 친절하고 카리스마 넘치며 예의 바른 곰입니다.패딩턴은 아주 어렸을 때 부모님이 지진으로 돌아가시고 나서 루시 이모와 파스투조 삼촌에게 속았습니다.Lucy 이모가 은퇴한 곰들을 위한 집에 입주한 후 Paddington은 Browns와 함께 살게 됩니다.패딩턴은 보통 일종의 문제에 빠집니다.패딩턴의 이름은 발음하기 어렵습니다.이 영화는 브라운씨가 흉내 내려고 시도하는 일련의 포효가 불쾌감을 자아낸다는 것을 증명합니다.패딩턴은 항상 극도로 정중하지만 사람들이 그들의 예의를 잊어버렸을 때 "경솔"을 가합니다.브라운 부인은 기숙학교에서 딸 주디를 뽑을 때 패딩턴 스테이션의 이름을 따서 그의 이름을 지었습니다.
  • Henry Brown씨: 런던시의 보험회사에서 일하는 불행하지만 선의의 남자.이 영화에서 헨리는 처음에 패딩턴이 그의 가족과 함께 살게 하는 것을 거절했지만 (패딩턴이 그의 칫솔에 귀지를 끼우고 화장실에 물이 빠지는 것을 포함한) 초기의 사고에도 불구하고, 결국 그는 패딩턴에게 따뜻해져서 그들의 다락방에 그에게 침실을 지어줍니다.
  • 메리 브라운 부인: 헨리는 더 진지한 마음을 가지면서도 유난히 다정한 아내입니다.1989년 애니메이션 시리즈에서 메리와 그녀의 남편은 데이비드 러셀이라는 12살짜리 미국인 조카를 두고 있습니다.영화 각색에서, 그녀는 작가와 일러스트레이터로 일하며, 패딩턴에게 따뜻한 첫 브라운 가족입니다.
  • 주디와 조나단 브라운:활기차고 다정한 브라운 아이들.한 명이 다른 한 명보다 나이가 많으면 성립되지 않기 때문에 쌍둥이일 가능성도 있습니다.1975년 시리즈, 패딩턴과 2019년 애니메이션 시리즈에서 주디는 나이가 더 많습니다.1989년 애니메이션 시리즈와 1997년 애니메이션 시리즈 조나단이 더 나이가 많습니다.그들은 기숙학교에서 내린 기차에서 주디를 만났을 때 패딩턴을 처음 만났습니다.영화에서 주디와 조나단은 부모님과 함께 패딩턴 역에서 그를 처음 만났을 때 그의 상징적인 이름을 지어 주었습니다.
  • 버드 부인:브라운 가족은 엄하지만 친절하고 현명한 가정부입니다.그녀는 종종 패딩턴의 익살과 사고에 짜증이 나지만, 그를 보호하고 매우 배려심이 깊습니다.그녀의 이름은 한 번도 언급되지 않았습니다.영화 각색에서 그녀는 대신 브라운 가족의 스코틀랜드 친척이자 해군 장교의 미망인으로 묘사됩니다.
  • Mr Samuel Gruber: 패딩턴의 가장 친한 친구.포르토벨로 로드에 있는 골동품 가게의 친절한 주인으로 패딩턴은 매일 엘리베이터를 타고 다닙니다.그는 정기적으로 패딩턴과 브라운 아이들을 데리고 외출을 합니다.그는 헝가리 이민자입니다.그는 패딩턴을 "브라운 씨"라고 부릅니다. 본드는 그루버를 그의 첫 번째 대리인인 독일 유대인에 기반을 두었는데, 그는 "그가 그의 이름이 목록에 있다는 경고를 받았을 때 독일에서 가장 어린 판사가 될 예정이었기 때문에, 그는 단지 여행 가방 하나와 그의 이름으로 25파운드를 가지고 영국에 왔습니다"[7]라고 말합니다.
  • 레지널드 커리 씨:브라운 부부는 그루버 씨와 대비되는 비열하고 오지랖 넓고 오만하며 성질이 나쁜 이웃입니다.그는 패딩턴에게 간단히 "곰!"이라고 말합니다. 천성적으로 페니를 꼬집는 커리 씨는 항상 공짜로 무언가를 원하며 종종 패딩턴에게 심부름을 시켜달라고 설득합니다.그는 과자를 시식하기 위해 브라운 가족의 많은 특별한 행사에 자신을 초대하는 경향이 있습니다.대부분의 이야기에서, 그는 패딩턴의 불미스러운 모험의 빈번한 희생자로 성장합니다.하지만 커리 씨는 가끔 패딩턴의 실수로 이득을 보기도 하고, 가끔 패딩턴에게 보상을 해주기도 합니다.
  • 루시: 가장 어두운 페루 출신의 패딩턴의 이모.이 영화는 그녀와 파스투조 삼촌이 패딩턴과 생물학적으로 관련이 있는 것이 아니라 그를 구해냈다는 것을 입증합니다.페루 리마에 있는 은퇴한 곰들을 위한 보금자리로 이사해야 할 때까지 그녀는 그의 법적인 보호자였습니다.영화에서 그녀는 치명적인 지진이 일어난 후, 패딩턴에게 그녀가 너무 늙어서 그와 함께 런던으로 여행하기에 너무 늙었다고 알립니다. 하지만 패딩턴 2에서는 윈저 가든의 주민들이 그녀가 런던으로 와서 직접 볼 수 있도록 주선합니다.이 영화에서 탐험가 몽고메리 클라이드는 그녀의 이름을 그의 어머니의 이름을 따서 "루시" 라고 지었습니다.
  • 파스투조: 패딩턴의 부유한 지구를 돌아다니는 삼촌은 영화 각색본에서 그에게 모자를 준 탐험가 몽고메리 클라이드에 의해 술집에서 만난 권투 선수의 이름을 따서 명명된 것으로 밝혀졌습니다.영화화에서 파스투조 삼촌은 지진이 일어나는 동안 쓰러진 나무에 의해 죽고 패딩턴은 모자를 되찾습니다.

책들

첫번째 책, 패딩턴이라 불리는 곰은 1958년에 출판되었습니다.책들이 장으로 나뉘어 있고 각 책마다 시간대가 있지만 이야기들은 모두 독립적인 이야기로 작동하고, 많은 부분이 TV 시리즈에서 이렇게 사용되었습니다.출판 순서는 다음과 같습니다.[22]

패딩턴이라 불리는 곰 (1958)
이 시리즈의 첫 번째 책에 나오는 이야기들은 다음과 같습니다.
  1. "곰을 부탁해" – 브라운 부부는 패딩턴 역에서 패딩턴을 처음 만납니다.
  2. "뜨거운 물에 빠진 곰" – 패딩턴의 목욕 첫 시도는 재앙입니다.
  3. "패딩턴, 언더그라운드로 가다" – 패딩턴의 언더그라운드 첫 여행은 혼란을 일으킵니다.
  4. "쇼핑 탐험대" – 패딩턴이 쇼핑 여행 중 길을 잃습니다.
  5. "패딩턴과 '올드 마스터' – 이 이야기는 그루버 씨를 소개합니다.그루버 씨가 그림에 대해 이야기하는 것을 들은 패딩턴은 직접 그림을 시도해보기로 결심합니다.
  6. "극장 방문" – 패딩턴이 브라운 가족과 함께 연극을 보러 갑니다.드라마의 개념을 이해할 수 없어, 그는 자신이 보는 것이 진짜라고 믿습니다.
  7. "Adventure at the Seaside" – Paddington이 모래성 대회에 참가합니다.
  8. "사라지는 속임수" – 패딩턴은 브라운 가족과 함께한 첫 번째 생일에 마법 같은 옷을 입고 마술 쇼를 펼칩니다.이 이야기는 브라운 가족의 심술궂은 이웃 커리 씨를 소개합니다.
패딩턴에 대하여 더보기 (1959)
시리즈의 두 번째 책에 나오는 이야기들은 다음과 같습니다.
  1. "가족 그룹" – 패딩턴(Paddington )이 브라운 가족의 사진을 찍습니다.
  2. "A Spot of Decorating" – 패딩턴은 가족이 외출한 동안 브라운씨의 방을 장식함으로써 그를 도우려고 합니다.
  3. "패딩턴, 탐정이 되다" – 패딩턴은 브라운씨의 상 골수가 사라진 것을 조사합니다.
  4. "패딩턴과 모닥불" – 브라운 부부는 32번 윈저 가든에서 모닥불 파티를 엽니다.
  5. "32번 문제" – 겨울 장난이 처참하게 잘못되었을 때 패딩턴은 지독한 추위를 느낍니다.
  6. "패딩턴과 크리스마스 쇼핑" – 패딩턴은 브라운 가족을 위해 선물을 삽니다.
  7. "크리스마스" – 패딩턴은 브라운 가족과 함께 첫 크리스마스를 즐깁니다.
패딩턴 헬프 아웃 (1960)
시리즈의 세 번째 책에 나오는 이야기들은 다음과 같습니다.
  1. "A Picnic on the River" – Paddington은 Brown 부부가 강에서 하루 동안 보트를 빌렸을 때 기대했던 것보다 더 많은 것을 얻습니다.
  2. "패딩턴, 입찰하다" – 그루버 씨가 패딩턴을 경매에 내놓습니다.
  3. "패딩턴과 직접 해보세요" – DIY 잡지를 읽은 후, 패딩턴은 브라운씨와 커리씨를 위한 선물을 만들려고 노력합니다.
  4. "영화관 방문" – 브라운 가족은 카우보이 영화를 보러 갑니다.특별한 명소가 취소되면 패딩턴이 구하러 옵니다.
  5. "Something Nasty in the Kitchen" – 브라운 부부가 침대에 누워있고, 다른 가족들이 집 밖으로 나온 가운데, 패딩턴은 저녁 식사를 준비합니다.
  6. "세탁소에서의 문제" – 마지못해 패딩턴이 커리의 세탁물을 세탁하러 가져갑니다.
  7. "Paddington Dines Out" – Browns 부부는 Paddington의 생일을 위해 특별한 식사를 준비합니다.
패딩턴 해외 (1961)
이 시리즈의 네 번째 책에 나오는 이야기들은 다음과 같습니다.
  1. "패딩턴 준비" – 브라운씨가 프랑스에서 휴가를 발표합니다.
  2. "은행 방문" – 오해로 은행에 물의를 빚습니다.
  3. "공항의 문제" – 공항 관계자들은 패딩턴이 여권 없이 여행하는 것으로 의심하고 있습니다.
  4. "패딩턴이 하루를 구하다" – 브라운 부부의 차에 펑크가 나고 브라운 씨는 알프레스코 식사를 준비합니다.
  5. "Paddington and the 'Pardon' – Paddington은 지역 축제에 참여합니다.
  6. "A Spot of Fishing" – Browns와 Paddington 부부가 낚시 여행을 떠나 고립됩니다.
  7. "Paddington Takes to the Road" – Paddington, 투르 드 프랑스 참가
패딩턴 앳 라지 (1962)
이 시리즈의 다섯 번째 책에 나오는 이야기들은 다음과 같습니다.
  1. "패딩턴이 평화를 깨다" – 패딩턴은 커리의 잔디를 깎으려고 하는 혼란을 야기시킵니다.
  2. "그루버 씨의 외출" – 그루버 씨는 패딩턴, 주디, 조나단을 공원으로 데리고 갑니다.
  3. "32번에서 계속 진행 중" – 패딩턴은 브라운스의 새 텔레비전을 설치한 남자를 도둑으로 착각합니다.
  4. "패딩턴, 대박나다" – 패딩턴이 TV 퀴즈쇼에서 우승합니다.
  5. "A Sticky Time" – 패딩턴은 커피를 마시려고 합니다.
  6. "Trouble in the Bargain Basely" – 패딩턴
  7. "패딩턴과 크리스마스 팬터마임" – 패딩턴은 동네 팬터에서 일을 돕습니다.
패딩턴 행진곡 (1964)[23]
이 여섯 번째 컬렉션의 이야기는 다음과 같습니다.
  1. "패딩턴과 콜드 스냅" – 패딩턴은 커리 씨의 파이프를 해동시키려고 노력합니다.
  2. "가장 특이한 의식" – 패딩턴(Paddington)이 마멀레이드(marmalade) 공장에서 열리는 의식에 초대되었습니다.
  3. "패딩턴은 청소를 깨끗하게 합니다" –패딩턴은 굴뚝 청소를 엉망으로 만듭니다.
  4. "미스터 그루버의 미스터리 투어" – 패딩턴과 미스터 그루버가 런던 미스터리 투어에 나섭니다.
  5. "패딩턴이 하루를 구하다" – 패딩턴은 크리켓 경기를 합니다.
  6. "A Day by the Sea" – 패딩턴과 브라운 가족이 해변으로 갑니다.
  7. "뜻밖의 파티" – 브라운 부부는 작별 파티와 함께 패딩턴의 (임시) 페루 귀환을 축하합니다.
직장에서의 패딩턴 (1966)[24]
이 일곱 번째 컬렉션의 이야기는 다음과 같습니다.
  1. "바다의 곰" – 패딩턴(Paddington )이 페루에서 출항합니다.
  2. "앵커 어웨이" – 패딩턴이 페루에서 돌아오는 정기선에 탑승한 파티에 참석합니다.
  3. "패딩턴, 주식 매입" –패딩턴이 기업의 주식을 사도록 설득당합니다.
  4. "증권거래소 방문" – 패딩턴은 새로 인수한 주식을 팔려고 합니다.
  5. "구멍 속의 패딩턴" – 패딩턴은 Curry씨가 그의 집을 개조하는 것을 돕습니다.
  6. "Too Much of the Top" – Paddington이 이발소의 구인 광고에 답을 합니다.
  7. "패딩턴이 물러나다" – 패딩턴과 브라운 부부가 발레 공연에 참석합니다.
패딩턴 고즈 투 타운 (1968)[25]
이 여덟 번째 컬렉션의 이야기는 다음과 같습니다.
  1. "A Day to Remember" – 패딩턴은 친구의 결혼식에서 안내자 역할을 합니다.
  2. "패딩턴의 성공" – 패딩턴은 Curry씨와 골프 대회에 동행합니다.
  3. "병원 방문" – 병원에 있는 Curry를 방문한 Paddington은 정신과 의사를 만납니다.
  4. "패딩턴이 치료법을 찾아내다" –패딩턴이 커리 씨의 병에 대한 치료법을 찾아냅니다.
  5. "패딩턴과 '마무리 터치' – 패딩턴은 그루버 씨의 파티오에 '마무리 터치'를 추구합니다.
  6. "기다리는 사람에게는 모든 것이 옵니다" – 캐롤을 부르러 가려는 패딩턴의 시도는 계획대로 되지 않습니다.
  7. "패딩턴, 마을로 가다" – 패딩턴, 브라운 가족, 그루버 씨는 런던 서쪽 끝에 있는 크리스마스 전구와 장식품들을 방문합니다.
패딩턴 테이크 더 에어 (1970)[26]
이 9번째 컬렉션의 이야기는 다음과 같습니다.
  1. "치과의사 방문" – 패딩턴의 첫 치과 방문은 계획대로 되지 않습니다.
  2. "A Stitch in Time" – 재봉틀을 사용한 패딩턴의 기술을 Curry씨가 테스트했습니다.
  3. "Riding High" – 패딩턴은 주디의 학교에 있는 짐카나에 들어가고, 그곳에서 그의 마력의 비밀이 밝혀집니다.
  4. "패딩턴, 흥정하다" – 패딩턴은 그루버 씨가 지역 퍼레이드에서 자신의 클래식 자동차를 타는데 도움을 주기 위해 많은 노력을 기울입니다.
  5. "수상한 더미의 사건" – 패딩턴은 자신의 수사를 수행하기 위해 형사 칼턴 데일의 이야기에서 영감을 얻습니다.
  6. "패딩턴 추천" – 패딩턴, 식당에서 신원 오인 사례가 발생하는 백화점 방문
  7. "The Last Dance" – Paddington은 무도회장 춤에 대해 새롭게 습득한 지식을 보여줍니다.
패딩턴의 정원 (1972)
단층 그림책.이후 새로운 삽화로 각색되어 정원의 패딩턴(Paddington in the Garden)이 되었고, 2010년 패딩턴 재무부(The Paddington Treasury for the Very Young)에서 수집되었습니다.[27]
패딩턴의 블루 피터 스토리 북 (1973)[28]
이것은 마이클 본드가 이 프로그램에서 카메라맨으로 일하는 동안 썼던 블루 피터 연간지에 이전에 출판된 이야기들을 모아 놓은 것입니다.이 이야기들은 모두 블루 피터에 대한 언급을 포함하고 있으며 동시대의 발표자인 존 노크스, 피터 퍼브스, 발레리 싱글턴이 등장합니다.
  1. "패딩턴이 케이크를 가져간다" – 패딩턴은 블루 피터에게 크리스마스 케이크를 굽도록 초대되었습니다.
  2. "패딩턴, 새를 얻다" – 패딩턴은 블루 피터 앵무새인 조이를 돌보고, 존, 발, 피터는 여름 탐험대에 올랐습니다.
  3. "Paddington to the Rescue" – 브라운 가족은 해변으로 놀라운 여행을 떠납니다.
  4. "패딩턴의 반쪽이 되다" – 커리 씨는 패딩턴이 블루 피터 종이 접기 대회에 참가하는 것을 돕는데 동의합니다.
  5. "패딩턴이 서비스를 제공하다" – 블루 피터 스튜디오에서 테니스 복식 경기를 할 때 선수가 급하게 필요할 때 패딩턴이 도움을 줍니다.
  6. "패딩턴, 체중 감량하다" – 패딩턴은 블루 피터의 프레젠테이션 담당자들이 새 호텔에서 체중을 감량했다는 소식을 듣고 조사를 벌였습니다.
타워의 패딩턴 (1973)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.
상의 패딩턴 (1974)[29]
10번째 컬렉션은 다음과 같은 이야기를 담고 있습니다.[30]
  1. "패딩턴, 학교에 가다" –패딩턴은 지역 학교에 다니고 무서운 선생님을 만납니다.
  2. "패딩턴 청소하라" – 패딩턴은 청소기 판매원을 만나게 되는데, 그의 제안은 너무 훌륭해서 믿기 힘들 정도입니다.
  3. "패딩턴, 법정에 가다" – 그루버 씨는 패딩턴 씨에게 법의 효력을 설명하는 것을 목표로 하고 있습니다.영국 왕실 재판소로 여행을 갔을 때 패딩턴은 예기치 않게 증인으로 불리게 됩니다.
  4. "A Birthday Treat" – 브라운 부부는 패딩턴의 생일을 축하하기 위해 해변 휴양지인 브라이트시를 방문합니다.그곳에 있는 동안 패딩턴은 새로운 여가활동에 관심을 갖습니다.
  5. "건강 유지" – 패딩턴은 브라운 부인의 잡지에 실린 광고에서 '집에서 몸을 만드는 의상'을 주문합니다.
  6. "Paddington in Touch" – Browns 부부는 지역 학교와 페루 방문 팀의 럭비 경기에 초대되었습니다.
  7. "서른두 번째 여행" – 브라운 부부는 크리스마스를 앞두고 페루에서 온 손님을 초대합니다.
패딩턴 테스트를 받다 (1979)[31]
메인 시리즈의 열한 번째 컬렉션에는 다음과 같은 이야기들이 포함되어 있습니다.
  1. "패딩턴 앳 더 휠" – 브라운 씨는 경미한 사고 후 운전 면허 시험을 다시 치르라는 명령을 받았지만, 일련의 오해로 인해 패딩턴 씨는 결국 운전대를 잡게 됩니다.
  2. "문제의 안팎" – 마지못한 패딩턴이 Curry씨의 "새로운" 해먹을 시험하기 위해 무리지어 투입됩니다.
  3. "패딩턴과 위풍당당한 가정" – 그루버 씨는 패딩턴, 조나단, 주디를 데리고 위풍당당한 가정을 방문합니다.
  4. "패딩턴과 밥-어-잡" – 패딩턴은 지역 스카우트의 "밥-어-잡" 주간에 참여합니다.
  5. "패딩턴, 승진하다" – 패딩턴은 브라운씨의 생일 선물을 사기 위해 돈을 벌려고 합니다.
  6. "Curry씨, 땀 흘려요" – Curry씨는 Brown씨의 새 사우나에서 무료로 목욕을 할 수 있게 되었지만, 후회하며 살고 있습니다.
  7. "팬터마임 타임" – 브라운 부부와 그루버 부부가 크리스마스를 즐깁니다.
패딩턴 온 스크린 (1980)
이 컬렉션은 패딩턴의 블루 피터 스토리 북(1973)에 이어 마이클 본드가 프로그램에서 카메라맨으로 일하는 동안 쓴 블루 피터 연보에 실린 나머지 이야기들을 모아 놓은 것입니다.이 이야기들은 다시 때때로 신인 레슬리 저드와 뉴스 진행자 안젤라 리폰을 포함한 블루 피터의 진행자들이 등장합니다.
  1. "패딩턴의 퍼즐" – 패딩턴의 새로운 직소는 커리씨를 기쁘게 하지 않습니다.
  2. "A Spoonful of Paddington" – Paddington은 Blue Peter에서 우리 겔러를 본 후 스푼을 구부리고 있습니다.
  3. "패딩턴 클락스 인" – 패딩턴의 여행 가방에서 째깍거리는 소리가 BBC TV 센터에 경종을 울립니다.
  4. "패딩턴 패스스루(Paddington Pass Through)" – 패딩턴은 BBC TV 센터에서 자신의 쇼핑 바구니를 바퀴에 실어서 여러 BBC 프로그램에 즉흥적으로 출연하게 되었습니다.
  5. "패딩턴이 한 컷을 찍다" – 패딩턴은 커리 씨의 정원에서 토피어리를 시도합니다.
  6. "패딩턴의 크리스마스 보물 찾기" – 패딩턴이 금속 탐지 기능을 담당합니다.
  7. "'뜨거운 자리'에 있는 패딩턴 – 패딩턴이 TV 퀴즈쇼 세이지 오브 브리튼에 참가합니다.
동물원의 패딩턴 (1984)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.이후 패딩턴 재무부에서 수집 (2010)[27]
패딩턴 앤 더 니커보커 레인보우 (1985)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.
패딩턴 회화전 (1985)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.
박람회장 패딩턴 (1985)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.
궁전의 패딩턴 (1986)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.이후 패딩턴 재무부에서 수집 (2010)[27]
패딩턴의 마법의 크리스마스 (1988)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.이 책은 다른 그림책들과 같이 아직 수집되거나 재발행되지 않았습니다.
패딩턴 베어와 바쁜 벌 카니발 (1998)
어린 독자들을 겨냥한 단층 그림책.패딩턴은 리버 보트 카니발에 참가하여 "B"자로 시작하는 단어를 모아서 스펠링비 대회에서 우승하려고 합니다.
패딩턴, 병원에 가다 (2001)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.카렌 잰켈과 공동 작곡.저자의 수익은 액션 리서치에 돌아갔습니다.
패딩턴 앤 더 그랜드 투어 (2003)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.
패딩턴 나우 (2008)
메인 시리즈의 이 열두 번째 컬렉션은 마지막 작품 이후 거의 30년 만에 출간되었으며 패딩턴의 50주년과 동시에 출간되었습니다.이 책에 수록된 이야기는 다음과 같습니다.
  1. "주차 문제" – 바퀴에 달린 패딩턴의 쇼핑 바구니가 견인된 후, 그의 지역 경찰서 방문은 계획대로 진행되지 않습니다.
  2. "패딩턴의 좋은 턴" – 범죄 예방을 위한 패딩턴의 노력은 놀라운 결과를 가져옵니다.
  3. "패딩턴이 화음을 맞추다" – 그루버 씨의 가게에 특별한 피아노가 도착하면 기억에 남는 연주회로 이어집니다.
  4. "패딩턴이 비스킷을 가져가다" – 패딩턴과 브라운 가족은 할로윈을 기념합니다.그루버씨는 인상이 없습니다.
  5. "패딩턴이 콩을 흘리다" – 패딩턴이 탐사보도 기자와 이야기합니다.브라운 가족은 결과에 대해 걱정합니다.
  6. "Paddington Aims High" – Paddington이 여행을 계획하기 위해 여행사를 방문합니다.그런 다음 여행객이 32번 윈저 가든에 도착합니다.
  7. "패딩턴의 크리스마스 서프라이즈" – 패딩턴의 방문객이 브라운 가족을 위해 깜짝 여행을 준비합니다.
패딩턴 레이스 앞에 (2012)
메인 시리즈의 열세 번째 컬렉션에는 다음과 같은 이야기들이 포함되어 있습니다.
  1. "커리 씨의 생일 선물" – 패딩턴은 커리 씨의 '생일 목록'을 도우려고 노력합니다.
  2. "비린내 나는 사업" – 그루버 씨의 가게에 새로 생긴 작품이 패딩턴 씨에게 콜라주를 만들게 영감을 주었습니다.
  3. "봄맞이 청소" – 자신의 방을 청소하려는 패딩턴의 시도는 놀라운 발견으로 이어졌습니다.
  4. "우연한 만남" – 그루버 씨를 만나러 가는 길에 패딩턴 씨는 매우 끈질긴 스포츠 기자를 만납니다.
  5. "Paddington in Training" – Paddington이 Portbello Road의 새로운 헬스 클럽을 방문합니다.
  6. "패딩턴이 연을 날리다" – 공원에서의 소풍은 햄릿의 야외 공연에서 예상치 못한 "소리"로 이어집니다.
  7. "패딩턴 온 트랙" – Paddington의 스포츠 기량에 대한 '뉴스'가 페루에 도착합니다: 영화 제작자가 Paddington의 업적을 기록하기 위해 런던으로 파견됩니다.
패딩턴 Goes for Gold (2012)
젊은 독자들을 겨냥한 단층 그림책.런던이 하계 올림픽을 개최하는 시기에 맞춰 출시되었습니다.
러브 프롬 패딩턴 (2014)
이전 컬렉션에서 본 이야기를 패딩턴의 관점에서 다시 풀어낸 패딩턴과 루시 이모의 편지 책.[32]
패딩턴의 최고의 시간 (2017)

본 시리즈의 14번째 컬렉션에는 다음과 같은 이야기들이 포함되어 있습니다.

  1. "주차 문제" – 패딩턴의 편지 게시 시도가 경찰의 관심을 끌었습니다.
  2. "손안의 새" – 패딩턴이 자신의 정원 바위를 검사합니다.
  3. "Curry's the Name" – 패딩턴(Paddington)은 Curry씨가 정원에서 일하는 것을 돕습니다.하지만 커리 씨는 어떤 목적을 염두에 두고 있을까요?
  4. "패딩턴의 마법 같은 순간들" – 그루버 씨의 깜짝 생일 파티에서 패딩턴이 보여주는 마법은 커리 씨를 즐겁게 하지 못합니다.
  5. "한 사람을 위한 저녁식사" – 패딩턴, 인기 TV 요리 대회 참가
  6. "청소부 방문" – 패딩턴이 직접 만든 옷 수선을 시도합니다.
  7. "패딩턴의 최고의 시간" – 브라운 부부는 버라이어티 쇼를 보기 위해 극장에 갑니다.패딩턴은 일부 청중 참여에 참여합니다.
세인트루이스의 패딩턴 폴스 (2018)

이 그림책은 오리지널 패딩턴 시리즈의 피날레입니다.
마이클 본드가 죽기 전에 완성된 겁니다창작자가 직접 집필할 '패딩턴' 시리즈의 마지막 책은 2018년 6월 27일 마이클 본드가 사망한 날과 '패딩턴이라 불리는 곰'(1958년)의 60주년을 기념해 출간됐습니다.[33]

특별 간행물

  1. 패딩턴이라 불리는 곰의 모험; 마이클 본드의 이야기들로부터 알프레드 브래들리에 의해 각색된 어린이를 위한 연극 (1974)버트 채펠의 음악.버트 채펠, 브렌다 존슨, 알프레드 브래들리 작사.Samuel French Ltd.에서 출판 및 라이선스를 받았습니다.런던.2막으로 구성된 전편 소규모 캐스팅 뮤지컬 연극.이 연극은 1973년 노팅엄 플레이하우스와 이듬해 런던의 듀크 오브 요크 극장에서 개막했습니다.[34]
  2. 무대 위의 패딩턴 – 어린이를 위한 연극 (1974) 마이클 본드와 알프레드 브래들리가 각색했습니다.패딩턴 이야기를 바탕으로 어린이들이 공연할 수 있는 7개의 짧은 연극 대본으로 구성된 책.대본은 새뮤얼 프렌치가 출판한 희곡 패딩턴이라 불리는 곰의 모험을 바탕으로 만들어졌습니다.포함된 연극은 다음과 같습니다.패딩턴의 도래; 패딩턴이 그림을 그리다; 패딩턴은 휴일을 갖는다; 패딩턴은 치과에 간다; 패딩턴은 세탁소에 간다, 패딩턴은 병원에 간다; 패딩턴은 탐정이 됩니다.이 책에는 의상 노트와 I Try So Hard와 Paddington Bear라는 두 곡의 가사도 포함되어 있습니다.[35]
  3. 파도를 지배하는 패딩턴 (2008) 1파운드의 세계 책의 날 책.[36]
  4. 패딩턴 히어 앤 나우 (2008) 시리즈 50주년 기념 행사의 일부로 출판되었습니다.[37][38][39]
  5. 패딩턴의 요리책 (2011)

블루피터와 그 너머

작가 마이클 본드 또한 BBC TV 카메라맨으로 인기 있는 어린이 텔레비전 프로그램인 블루 피터에서 일했습니다.1965년 이것이 밝혀진 후, 그가 프로그램 자체에 뒤섞인 특별한 패딩턴 이야기가 수년간 블루 피터 연례지에 등장했습니다.그것들은 1973년에 장편소설 '패딩턴'의 '블루 피터 스토리 북'에 모아졌습니다.블루 피터를 소재로 한 두 번째 책은 '패딩턴 온 스크린(Paddington on Screen)'이라는 제목이 붙여졌습니다.

텔레비전 개작

잭커노리 (1966)

패딩턴의 첫 번째 TV판은 1966년에 재커노리를 위한 Thora Hird의 The Adventures of Paddington Bear의 연재된 낭독이었습니다.15분짜리 에피소드는 1966년 3월 14일부터 오후 5시에 걸쳐 방송되었습니다.BBC 기록보관소에는 어떤 에피소드도 남아있지 않습니다.[40]

원스 어폰 어 타임 (1968년 ~ 1970년)

ITV는 Jackanory에 대한 답변으로 1968년 Ian Carmichael의 세 번의 판독과 1970년의 네 번째 판독을 특징으로 하는 Once Upon a Time.그 에피소드들은 ITV 아카이브에서 살아남지 못합니다.[40]

잭커노리 (1970)

1970년 크리스마스 이브에는 존 버드가 쓴 패딩턴의 크리스마스를 읽었습니다.그 에피소드는 더이상 BBC 기록보관소에 존재하지 않습니다.[40]

패딩턴 (1976)

주요 기사 : 패딩턴 (TV시리즈)

패딩턴 베어의 가장 잘 알려진 각색물 중 하나는 스톱 모션 애니메이션 BBC 텔레비전 시리즈 패딩턴입니다.이 시리즈는 마이클 본드가 각본을 쓰고 아이버 우드가 런던에 본사를 둔 애니메이션 회사 필름페어(현재 와일드브레인)에서 감독과 애니메이션을 맡았습니다.1976년 1월 5일 첫 방송.[41]이 이야기들은 이 책들에서 나오는 희극적인 사건들을 바탕으로 만들어졌으며, 이 책들은 이 책들보다 훨씬 어린 아이들을 포함한 TV 시청자들의 관심을 끌기 위해 선정되었습니다.

이 시리즈는 매우 독특한 모습을 가졌습니다: 패딩턴은 우울한 2차원 배경 앞의 3차원 공간에서 움직이는 스톱 모션 인형이었는데, 이는 종종 드문드문 흑백 선 그림이었고, 다른 모든 캐릭터는 2D 그림이었습니다.한 장면에서 브라운 씨는 패딩턴이 만지면 3D가 되는 마멀레이드 병을 패딩턴에게 건네는 모습을 보여줍니다.애니메이터 아이버 우드는 매직 라운드어라운드, 웜블스, 포스트맨 팻 등에도 참여했습니다.이 시리즈는 마이클 호던(Michael Hordern)이 내레이션을 맡았는데, 그는 모든 캐릭터의 목소리를 내기도 했습니다.[42]

미국에서는 1970년대 후반과 1980년대 초반에 PBS, 신디케이트 시리즈 롬퍼룸, 프로그램 바람개비 프로그램의 코너로 니켈로디언, 캘리오페(TV 시리즈)의 코너로 USA 네트워크에서 방영되었습니다.또한 1980년대 후반부터 1990년대까지 프로그램 도시락의 한 부분으로서 디즈니 채널의 유치원 프로그램 사이에.[43][44]이 시리즈는 HBO에서도 특집 사이에 방영되었는데, 보통 어린이 프로그램을 방영할 때였습니다.이 시리즈는 1979년 뉴욕 영화 텔레비전 페스티벌에서 은메달을 수상했는데, 이는 영국 애니메이션 시리즈 최초입니다.

부에나 비스타 홈 비디오 NTSC/Region 1 포맷의 에피소드 6권 공개:

  1. Vol.1 이 곰을 부탁해요
  2. Vol.2 패딩턴, P.I.
  3. Vol.3 모든 발
  4. Vol.4 크리스마스 패딩
  5. Vol.5 백스테이지 베어
  6. Vol.6 바겐 지하 곰

2011년 쿠키 자 엔터테인먼트의 라이선스를 받은 밀 크릭 엔터테인먼트는 1975년 오리지널 패딩턴 베어 시리즈를 DVD로 출시했습니다.이 3장의 디스크 세트는 또한 워블스와 헉슬리 피그의 15개의 보너스 에피소드와 함께 "패딩턴 생일 보난자", "패딩턴 고즈 투 스쿨", 그리고 "패딩턴 고즈 투 더 무비즈"라는 세 개의 30분짜리 텔레비전 스페셜을 특별히 포함했습니다.또한 DVD-ROM에는 어린이들을 위한 특별한 기능도 있습니다.

패딩턴 베어 (1989)

주요 기사 : 패딩턴 베어 (TV 시리즈)

패딩턴 베어의 1989년 텔레비전 시리즈는 센트럴 인디펜던트 텔레비전과 공동 제작한 북미 회사 한나-바베라가 처음으로 선보였습니다.이 시리즈는 전통적인 2차원 애니메이션으로 베테랑 성우 찰리 애들러가 패딩턴 역을, 팀 커리가 커리 역을 맡았습니다.패딩턴과 같은 날 런던에 도착한 데이비드, 조나단, 주디 브라운의 사촌이라는 미국 소년의 캐릭터가 1989년 만화 속 이야기에 추가되었습니다.

패딩턴 베어의 모험 (1997)

주요 기사:패딩턴 베어의 모험

캐나다 Cinar Films는 세 번째 시리즈를 제작했는데, 이 시리즈는 1997년에 처음 방송되었으며 전통적인 2차원 컬러 애니메이션으로 구성되었습니다.그 쇼는 패딩턴 베어의 모험이라고 불렸습니다.

궁전에서의 어린이 파티 (2006)

주요 기사:궁전에서 열린 어린이 파티

패딩턴은 2006년 6월 25일 버킹엄 궁전의 정원에서 열린 엘리자베스 2세의 80번째 생일 파티 행사의 텔레비전 방송에서 다른 영국의 아동 문학 캐릭터들과 함께 등장했습니다.그는 The Queen's Handback 팬터마임에 참여하고 있는데, 공원 관리인 퍼시에 의해 그와 루퍼트 베어가 Winnie-the Pooh, Kipper the Dog, Spot the Dog, The Jungle Book의 Mogli, 그리고 Alice in Wonderland의 White Rabbit와 함께 핸드백을 찾기 위해 그와 함께 고용됩니다.[45]

"The Official BBC Children in Need Medley" (2009)

주요 기사:BBC 공식 어린이 도움이 필요한 메들리

패딩턴 베어는 피터 케이와 함께 영국의 인기 어린이 TV 캐릭터 토마스 더 탱크 엔진, 밥 더 빌더, 텔레토비, 페파 피그 그리고 썬더버드를 포함한 다른 애니메이션 캐릭터들과 함께 "The Official BBC Children in Need Medley"에 출연했습니다.[46]이 싱글의 커버 아트는 병장의 커버를 패러디한 것입니다. 비틀즈의 페퍼의 Lonely Hearts Club 밴드.[47]애니메이션 올스타 밴드가 스튜디오에서 만나 노래를 녹음하는 뮤직비디오(밴드 에이드의 "Do They Know It's Christmas?")에서 패딩턴은 카메라맨들이 자신의 사진을 찍을 때 윙크를 하며 웅장하게 등장합니다. 케이의 캐릭터 빅 크리스는 패딩턴에게 망토를 씌우려고 합니다., 자꾸 미끄러져 나가요.[46]그는 마지막 막을 위해 나머지 그룹에도 합류합니다.이 곡은 영국 싱글 차트에서 1위에 올랐습니다.[48]

패딩턴의 모험 (2019)

주요 기사:패딩턴의 모험 (2019년 TV 시리즈)

스튜디오 커넬은 실사 촬영된 패딩턴 영화들을 바탕으로 한 컴퓨터 애니메이션 TV 시리즈를 만들었습니다.이 스튜디오는 데이비드 헤이먼, 미국 니켈로디언과 협력하여 애니메이션 스튜디오 블루-쥬와 함께 시리즈를 만들었고, 패딩턴과 벤 휘쇼가 두 실사 영화의 역할을 다시 맡았습니다.2019년 12월 20일 첫 선을 보였습니다.[49]

영화화

주요 기사 : 패딩턴 (영화 시리즈)
2015 도쿄국제영화제 패딩턴 베어

2007년 9월 스튜디오 커널과 제작자 데이비드 헤이먼은 패딩턴 베어를 영화화했다고 발표했습니다.미스터 빈의 휴일을 쓴 해미시 맥콜은 폴 킹과 함께 공동 작가와 감독으로 각본을 쓸 예정입니다.이 영화는 기존의 이야기를 각색한 것이 아니라 "전체 시리즈에서 영감을 끌어낸다"며 컴퓨터 애니메이션 패딩턴 베어가 실사 환경과 상호작용하는 것을 특징으로 합니다.[50]콜린 퍼스는 2014년 6월 17일 패딩턴의 목소리를 낼 것으로 발표되었으나, "이 유쾌한 생물이 제 목소리를 가지고 있지 않다는 슬픈 깨달음에 도달하는 것을 보는 것은 매우 달콤했습니다."라고 말하며 탈퇴를 선언했습니다.[51]2014년 7월, 벤 휘쇼가 퍼스를 대신한다고 발표되었습니다.[52]

2012년 6월 25일, 패딩턴의 공식 티저 포스터가 공개되었으며 2014년 중에 공개될 것이라고 밝혔습니다.이후 2014년 11월 28일로 확정된 트레일러가 공개되었습니다.[53]2014년 11월 17일, 영국 영화분류위원회(BBFC)는 영화에 PG 인증서를 수여하고 부모들에게 영화가 "위험한 행동, 가벼운 위협, 가벼운 성적 언급, 가벼운 나쁜 언어"를 포함하고 있다고 조언했습니다.킹은 BBC 기자 팀 머펫과의 인터뷰에서 "나는 PG 인증서에 대해 놀랍지 않지만 섹시함을 위한 PG는 아니라고 생각합니다.내가 매우 이상하다고 생각할 것입니다.패딩턴의 창작자 마이클 본드는 BBFC의 조언에 "완전히 놀랐다"고 말했습니다.이 영화의 배급사가 인증에 이의를 제기한 후, BBFC는 부모 지도의 문구를 수정하여 "경미한 성적 언급"을 "부정한"으로 대체했습니다.또한 "순한 나쁜 언어"는 "'피투성이'의 단일한 혼합된 사용"을 의미한다며 "순한 나쁜 언어"를 "빈도"로 인정했습니다.[54]유머, 각본, 시각 효과, 어린이와 어른들의 매력으로 비평가들에 의해 널리 찬사를 받은 패딩턴은 2015년 제68회 영국 아카데미 영화상에서 BAFTA 우수 영국 영화상 후보에 올랐습니다.[55][56][57]

런던의 '패딩턴 트레일'을 따라 있는 패딩턴 베어 50마리 중 2마리.왼쪽의 유니언 잭 디자인은 TV 진행자인 다비나 맥콜이, 오른쪽의 나비를 주제로 한 디자인은 여배우 엠마 왓슨이 디자인했습니다.

이 영화의 개봉을 축하하기 위해 패딩턴 트레일(Paddington Trail.[58]2014년 11월 4일부터 12월 30일까지 50개의 패딩턴 동상이 박물관, 공원, 상점 및 주요 랜드마크와 가까운 런던 주변에 배치되었습니다.이 조각상들은 슈퍼모델 케이트 모스, 여배우 니콜 키드먼과 엠마 왓슨, 축구선수 데이비드 베컴, 그리고 배우 베네딕트 컴버배치와 헨리 브라운을 연기한 다운턴 애비 스타 휴 본빌 등 예술가, 디자이너, 유명인사들에 의해 만들어졌습니다.[59][60][61]패딩턴 트레일(The Paddington Trail)의 주요 자선 파트너로서, 전미 아동 학대 방지 협회(NSPCC)는 11월에 온라인 경매와 12월에 동상에 대한 라이브 경매를 열었고, 판매 수익금은 모두 자선 단체에 기부되었습니다.[59]

패딩턴의 성공 이후, 스튜디오는 후속편에 대해 제작자와 협의 중이라고 발표했습니다.[62]후속작 패딩턴 2는 2017년 11월 10일 영국에서 개봉되어 전 세계적인 찬사를 받았습니다.[63]영화에 나오는 "우리가 친절하고 예의바르면 세상이 옳을 것이다"라는 진언은 그의 사랑하는 루시 이모가 그의 인내심과 기쁨의 시기에 패딩턴에게 가르쳐 준 것입니다.[64]새로운 출연진으로는 자기도취적인 배우이자 전 웨스트엔드 연극 스타였던 피닉스 뷰캐넌 역의 휴 그랜트와 성격이 급한 교도소 요리사 너클스 맥긴티 역의 브렌던 글리슨이 있습니다.2018년 1월 18일, 패딩턴 2는 로튼 토마토에서 164개의 긍정적인 평가를 받아 163개의 긍정적인 평가를 받은 토이 스토리 2를 제치고 100%를 유지한 영화 중 가장 많은 평가를 받은 영화가 되었습니다.[65]

코미디언이자 나중에 우크라이나 대통령이 된 볼로디미르 젤렌스키는 영화 패딩턴 (2014)과 패딩턴 2 (2017)의 우크라이나 더빙에서 패딩턴의 목소리를 냈습니다.[66]이 소식을 접한 본빌은 2022년 2월 우크라이나 전쟁 발발 당시 트위터에 "젤렌스키 대통령님 감사합니다"라는 글을 올렸습니다.[67]시리즈의 세 번째 영화인 페루 패딩턴은 2023년 7월에 촬영을 시작했습니다.[6]

접수 및 분석

2014년 영화 패딩턴 특집 런던 셀프리지 백화점의 크리스마스 가게 창문에 등장하는 인기 있는 가상의 캐릭터 패딩턴 봉제 장난감

패딩턴 베어는 아동 문학에서 가장 인기 있는 캐릭터 중 하나입니다.패딩턴 오디오북의 내레이션을 맡은 배우 스티븐 프라이(Stephen Fry)는 "마이클 본드의 곰은 매력, 유머, 모험 정신 및 관대함을 갖춘 영국의 아이콘"이라고 말했습니다.[61]Entertainment Weekly의 Devan Coggan은 패딩턴과 위니더푸 사이의 유사점을 보았는데, 그들을 "바지를 입지 않은 매우 정중한 영국 곰"이라고 언급하며 "두 곰 모두 친절함과 성실함의 철학을 공유한다"고 덧붙였습니다.[68]

뉴욕타임즈는 원작 '패딩턴이라 불리는 곰'(1958)을 극찬했습니다.[69]마찬가지로, 아동 문학을 리뷰하는 데 전념하는 격월간 잡지인 The Horn Book Guide는 단편 소설 Paddington Helps Out (1960)을 칭찬했습니다.[70]두 기사 모두 환영하는 브라운 가족과 패딩턴의 모험적이고 매력적이며 재미있는 태도를 책이 어떻게 담아냈는지를 강조합니다.[69][70]또한, 뉴욕 타임즈의 기사는 패딩턴이 아이와 닮았다는 것을 강조하며, 6세에서 9세 사이의 아이들이 다채로운 삽화와 책의 내용을 모두 즐길 수 있음을 나타냅니다.[69]

2021년 대영도서관은 패딩턴 베어 전시회를 열었습니다.[71]텔레그래프 기자 클레어 올프리는 이민자로서의 패딩턴이 영국 문화에 녹아드는 것이 어렵다는 것을 인정합니다.[71]예를 들어, "아이들은 그들만의 딱딱한 시선을 연습해야 하고, 그들이 긴 여행에서 어떤 물건을 가져갈지 상상해야 합니다."[71]학자 안젤라 스미스, 카일 그레이슨, 리사 더슨베리는 패딩턴 시리즈에서 타자의 역할에 대해 추가적으로 논의합니다.[72][73][74]스미스는 아이들이 이주의 복잡한 정치적, 심리적 문제들을 미묘하게 배울 수 있을 것이지만, 패딩턴은 그럼에도 불구하고 지배적인 문화에 동화를 강요한다고 썼습니다.[72]그레이슨은 구체적인 이견 협상에도 불구하고 패딩턴은 사회에서 불안정한 위치에 있다고 말합니다.[73]더센베리는 패딩턴의 이민 주제에 대해 긍정적인 어조로 헝가리 이민자이자 패딩턴의 친구인 그루버 씨가 패딩턴의 새로운 사회로의 적응을 지지하고 지도하는 모습을 높이 평가합니다.[74]

대중문화에서

리마 미라플로레스의 살라자르 공원에 있는 패딩턴 동상
런던 서부 패딩턴역에서 패딩턴 베어 상품 판매

캐드베리는 1977년 패딩턴 베어 브랜드의 초콜릿 바를 출시했습니다.[75]패딩턴은 2006년 1월 10일에 발매된 애니멀 테일즈 시리즈의 로얄 메일 1급 우표에 실렸고, 1994년 2월 1일에 발매된 로얄 메일 1급 인사 메시지 우표 중 하나에 실렸습니다.[1]

패딩턴 베어(Paddington Bear)는 마마이트 텔레비전 광고(2007년 9월 13일 영국에서 첫 방송)에 등장했는데,[76] 이 광고에서 그는 전통적인 마말레이드 샌드위치 대신 마마이트와 치즈 샌드위치를 먹어보았습니다.[77]

패딩턴 베어 오디오북은 많은 유명인사들에 의해 읽혀졌습니다.2007년, 스티븐 프라이는 오디오북 More About Paddington (1959)의 내레이션을 맡았고, 2008년에는 미국 오디오 출판 협회로부터 젊은 청취자 타이틀 부문 오디 상을 수상했습니다.[78]

2008년 10월 13일, 구글은 최초의 패딩턴 출판 50주년을 기념하기 위해 페루와 런던을 구글 두들로 통합한 표지판과 함께 여행하는 곰의 이미지를 배치했습니다.[79]

2010년, 패딩턴 베어는 로버트슨의 마케팅에 처음 사용되었으며, 골든 슈레드 마멀레이드의 항아리에 등장했습니다.[80][81]2014년 11월, 메이시스 추수감사절 퍼레이드에서 패딩턴 베어(Paddington Bear)가 달린 풍선이 소개되었습니다.[1]

패딩턴 베어에 대한 노래인 "Shine"은 2015년 1월 13일 그웬 스테파니와 퍼렐 윌리엄스가 패딩턴의 미국 발매와 동시에 발매했습니다.[82]

영국 대사관과 스튜디오 커널은 영화 홍보의 일환으로 2015년 7월에 공개된 페루 수도 리마의 미라플로레스 지역의 살라자르 공원에 패딩턴 동상을 의뢰했습니다.[83]

2017년 TV용 마크스 앤 스펜서 크리스마스 광고는 패딩턴이 좀더 사소한 범죄자를 산타클로스로 착각하고 선물을 정당한 주인에게 돌려줌으로써 그가 잘못된 것을 바로잡도록 돕는 것을 보여줍니다.[84]

최초의 패딩턴 아동도서 출간 60주년을 맞아 2018년 영국에서 50p 동전에 패딩턴 베어(패딩턴 역에 앉아 있는) 이미지가 등장했습니다.[85]그의 창작자 마이클 본드는 2년 전에 창작물 피터 래빗이 등장한 베아트릭스 포터에 이어 그들의 캐릭터 특징을 동전에 담은 두 번째 작가였습니다.[86]

2022년 영화 "매시브 탤런트의 참을 수 없는 무게"에서, "패딩턴 2"는 등장인물 하비(페드로 파스칼)와 니콜라스 케이지(니콜라스 케이지)가 그들이 가장 좋아하는 영화에 대해 이야기할 때 언급되었습니다.[87]'패딩턴 2'가 언급된 이유를 묻자 톰 고르미칸 감독은 "완벽한 영화입니다...우리는 열렬한 팬이었다"고 말했고 케이지는 "멋진"[88]이라고 표현했습니다.

2022년 6월 4일 궁전에서 열린 플래티넘 파티 개막식에서 패딩턴은 엘리자베스 2세 여왕과 함께 버킹엄 궁전에서 차와 마멀레이드 샌드위치를 마시고 티컵을 "We Will Rock You" 비트에 두드리기 전에 밖에서 라이브로 노래를 공연했습니다.[89][90][91]그들이 만나는 동안, 여왕은 패딩턴에게 그녀 역시 항상 비상시를 위해 마멀레이드 샌드위치를 핸드백에 보관하고 있다고 말합니다.[92][93]이 비디오는 엘리자베스 2세가 2022년 9월 8일 사망하기 전 마지막으로 공개된 모습 중 하나로 밝혀졌으며, 그 결과 패딩턴 베어는 여왕에 대한 애도의 상징이 되었습니다.패딩턴과 여왕이 손을 맞잡고 걷는 모습이 널리 공유돼 재인쇄됐고, 추모객들은 추모소에 패딩턴 베어즈 박제와 마멀레이드 샌드위치를 남겼고, BBC는 패딩턴 영화 두 편이 모두 장례식 주말에 방영될 것이라고 발표했습니다.[94]패딩턴과 여왕이 출연한 이 영화는 2023 BAFTA TV 어워드에서 기억에 남는 순간 상을 수상했습니다.[95]

참고문헌

  • Bond, Michael; Russell Ash (1988). The Life and Times of Paddington Bear. London: Pavilion. ISBN 978-1-85145-286-6. OCLC 59889284.
  • Pfeffer, Susan Beth (1999). Who Were They Really?: The True Stories behind Famous Characters. Brookfield, CN: Millbrook Press. ISBN 978-0-585-24808-0. OCLC 40230491.
  • Sheridan, Simon (2004). The A to Z of Classic Children's Television. London: Reynolds & Hearn. ISBN 1-903111-27-7. OCLC 56448513.

메모들

  1. ^ a b c "About". Paddington.com. Archived from the original on 17 August 2016.
  2. ^ "Happy birthday little bear – Sunderland Echo, 26 June 2008". Archived from the original on 27 January 2009. Retrieved 26 June 2008.
  3. ^ "Michael Bond: 'Paddington stands up for things, he's, not afraid of going to the top and giving them a hard stare'". The Guardian. Retrieved 10 September 2019.
  4. ^ "Paddington Bear: 13 things you didn't know". The Telegraph. 4 October 2016. Archived from the original on 12 January 2022.
  5. ^ "HarperCollins secures six-year publishing partnership for Paddington". Archived from the original on 11 July 2017. Retrieved 10 April 2017.
  6. ^ a b Calnan, Ellie (26 July 2023). "Studiocanal's 'Paddington In Peru' starts shooting in the UK amid SAG-AFTRA strike". Screen Daily. Archived from the original on 26 July 2023. Retrieved 26 July 2023.
  7. ^ a b "'Paddington Bear' author found inspiration in Jewish refugee children". Jerusalem Post. Retrieved 9 June 2022.
  8. ^ Mead, Rebecca (28 June 2017). "Paddington Bear, Refugee". The New Yorker. Retrieved 10 December 2019.
  9. ^ 패딩턴은 아이들이 가장 좋아하는 앤디 맥스미스, 인디펜던트, 2008년 5월 24일 자신의 역으로 돌아옵니다.
  10. ^ 패딩턴 곰은 50번째 생일을 기념합니다, 잭 라일리, 인디펜던트, 2008년 10월 13일
  11. ^ a b Vincent, Alice (28 June 2017). "Paddington Bear: 13 things you didn't know". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 3 July 2019.
  12. ^ a b Clarkson, Shirley (23 June 2008). Bearly Believable: My Part in the Paddington Bear Story. Harriman House Publishing. ISBN 978-1-905641-72-7.
  13. ^ Jefferson, Robin Seaton. "Beloved Multi-Generational Character Celebrates 60 Years With First-Ever American Exhibition". Forbes. Retrieved 3 July 2019.
  14. ^ "10 Fun Facts About Paddington Bear". mentalfloss.com. 9 January 2018. Retrieved 3 July 2019.
  15. ^ "Cover Stories: Paddington's birthday; Rebecca Miller; Jewish Book Week". The Independent. 18 January 2008. Archived from the original on 24 May 2022. Retrieved 3 July 2019.
  16. ^ "Inside Hamleys at Christmas". Inside Hamleys at Christmas. December 2018. Channel 5 (UK).
  17. ^ "Paddington Bear - Icons of England". Archived from the original on 3 September 2006. Retrieved 12 July 2008. 영국의 아이콘 – 패딩턴 베어.2008년 7월 12일 접속
  18. ^ 마이클 본드, '패딩턴 여기 지금', 하퍼 콜린스, 런던 2008 ISBN 978-0-00-726940-2
  19. ^ "Michael Bond and R.W. Alley's Paddington Bear". 29 January 2002. Archived from the original on 29 January 2002.
  20. ^ "Paddington where? Author Michael Bond's daughter reveals truth of". The Independent. Archived from the original on 24 May 2022. Retrieved 19 July 2018.
  21. ^ "All About Paddington". Paddington.com. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 13 January 2015.
  22. ^ "The Books". Archived from the original on 7 October 2006. Retrieved 29 June 2017.
  23. ^ 호튼 미플린사 ISBN 0-395-0642-5 발행
  24. ^ ISBN 0-618-11577-3 호튼 미플린 컴퍼니 발행
  25. ^ ISBN 0-395-06635-2, 1968년 호튼 미플린사 발행
  26. ^ ISBN 0-618-33141-7 호튼 미플린 컴퍼니에서 1970년 발간한 미국 초판
  27. ^ a b c "Paddington Treasury for the very young". www.paddington.com. Retrieved 29 June 2017.
  28. ^ ISBN 978-0563123569 The British Broadcasting Corporation 1973 초판 발행
  29. ^ ISBN 0-618-07041-9 호튼 미플린사 발행
  30. ^ 이 컬렉션은 블루 피터 컬렉션과 그림책이 별개의 시리즈로 간주되기 때문에 보통 본 시리즈에서 열 번째로 나열됩니다.http://www.paddington.com/gb/books/novels/
  31. ^ ISBN 0-618-18384-1 호튼 미플린 컴퍼니 발행
  32. ^ Flood, Alison (8 April 2014). "Paddington Bear to tell his own origin story in new book of letters". The Guardian. Retrieved 27 April 2014.
  33. ^ "Bond's last Paddington story out in 2018". BBC News. 9 November 2017.
  34. ^ "History". Archived from the original on 18 April 2015. Retrieved 20 April 2015.
  35. ^ "Paddington on Stage". Play Scripts for Kids – children's drama from page to stage.
  36. ^ 세계 책과 저작권의 날
  37. ^ "Paddington Bear's birthday book". BBC News. 8 December 2007. Retrieved 20 May 2010.
  38. ^ 패딩턴 베어: 환영 받는 이민자 – Daniel Hannan, Daily Telegraph2008년 7월 12일 접속.
  39. ^ Houghton Mifflin company 1999.
  40. ^ a b c "TV Archive". www.tvbrain.info. Retrieved 17 June 2020.
  41. ^ "Search Results - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Retrieved 17 June 2020.
  42. ^ Perlmutter, David (2018). The Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield. pp. 443–444. ISBN 978-1538103739.
  43. ^ 디즈니 채널 매거진, Vol. 7, no. 4, 1989년 7월/8월: p. 57
  44. ^ 디즈니 채널 매거진, Vol. 9, no. 6, 1991년 11월/12월: p. 34
  45. ^ "The Children's Party at the Palace". BBC. Retrieved 21 June 2022.
  46. ^ a b "Peter Kay's Animated All Star Band". Children in Need. Retrieved 14 June 2022.
  47. ^ "Children in Need poster on sale". BBC. Retrieved 14 June 2022.
  48. ^ Myers, Justin (17 November 2016). "The biggest selling Children In Need singles ranked". Official Charts Company. Retrieved 18 November 2016.
  49. ^ Press Release (14 February 2020). "Studiocanal and Nickelodeon Announce Global Deal for All-New 'Paddington' Television Series". Paddington.com. Archived from the original on 15 February 2019. Retrieved 14 February 2019.
  50. ^ Dawtrey, Adam (13 September 2007). "'WB bears down on 'Paddington' film". Variety. Retrieved 14 September 2007.
  51. ^ Breznican, Anthony (17 June 2014). "Colin Firth leaving as voice of 'Paddington' movie – EXCLUSIVE". Entertainment Weekly. Retrieved 19 November 2014.
  52. ^ "Ben Whishaw cast as new Paddington Bear". BBC News. 18 July 2014. Retrieved 19 November 2014.
  53. ^ Semlyen, Phil de (25 June 2012). "New Paddington Bear Teaser Poster". Retrieved 8 November 2012.
  54. ^ Masters, Tim (18 November 2014). "Paddington film: BBFC changes advice about 'sex references'". BBC News. Retrieved 19 November 2014.
  55. ^ Bradshaw, Peter (27 November 2014). "Paddington review – charming and cheeky". The Guardian. Retrieved 28 April 2023.
  56. ^ "Film in 2015". BAFTA. 9 January 2015. Retrieved 28 April 2023.
  57. ^ "Baftas 2015: Fry and Claflin announce nominations". BBC News. 9 January 2015. Retrieved 23 April 2023.
  58. ^ "Paddington Trail Bears – Celebrity Designers & More – visitlondon.com". visitlondon.com.
  59. ^ a b Murphy, Shaunna (3 November 2014). "Emma Watson Designed A Paddington Bear For Charity And It's Freaking Adorable". MTV. Retrieved 9 June 2022.
  60. ^ "Why Paddington Bear Statues Have Taken Over London". Condé Nast. Retrieved 9 June 2022.
  61. ^ Child, Ben (9 February 2015). "Paddington sequel? Fur sure!". The Guardian. Guardian News.
  62. ^ Semlyen, Phil de (18 October 2016). "Paddington 2 starts shooting with Hugh Grant and Brendan Gleeson aboard". Empire.
  63. ^ "The value of kindness and politeness to all with Paddington 2". Into film.org. Retrieved 16 June 2022.
  64. ^ Vo, Alex (18 January 2018). "Paddington 2 Breaks a Rotten Tomatoes Record. Here's How Its Director Reacted". Rotten Tomatoes. Fandango. Archived from the original on 19 January 2018. Retrieved 9 June 2022.
  65. ^ Yossman, K.J. (28 February 2022). "Ukrainian President Volodymyr Zelensky Was Voice of Paddington Bear". Variety. Retrieved 2 October 2022.
  66. ^ "Volodymyr Zelensky: Ukraine's president was the voice of Paddington". The Independent. 28 February 2022. Retrieved 5 October 2022.
  67. ^ "Please do not pit Paddington and Pooh against each other". Entertainment Weekly. Retrieved 16 June 2022.
  68. ^ a b c 피셔, 마조리."페루에서 온 공연자: 마이클 본드의 패딩턴(PADDINGTON)이라는 곰.페기 포트넘이 그린 그림.128pp.보스턴:호튼 미플린 컴퍼니.2달러 50센트" 뉴욕타임즈 (1923-), 1960.
  69. ^ a b 버지니아주 하빌랜드."무제"호른 북 매거진 37, (1961): 443
  70. ^ a b c 다 무료야, 클레어."패딩턴:곰 이야기, 영국 도서관 리뷰:마멀레이드 샌드위치만큼 즐거운 전시회."텔레그래프 2021.
  71. ^ a b 스미스, 안젤라."패딩턴 베어: 이민과 타자성에 대한 사례 연구"교육용 아동문학 37, No. 1(2006): 35-50. 도이: 10.1007/s10583-005-9453-3.
  72. ^ a b 그레이슨, 카일."패딩턴 베어를 읽는 방법: 패딩턴이라는 베어에서 자유주의와 외국 주제"British Journal of Politics & International Relations 15, no. 3 (2013): 378-393. Doi: 10.1111/j.1467-856X.2012.00506.x
  73. ^ a b 듀센베리, 리사 그리고 듀센베리."패딩턴 베어"칼라일이 편집한 오늘날의 사회에서 놀이의 백과사전에서 로드니 P.Thousand Oaks, CA, USA: Sage Publications, 2009.
  74. ^ Retail Business, Issues 227-238. Economist Intelligence Unit Limited. 1977. p. 35.
  75. ^ "Paddington Stars in a New Series of Marmite Ads". Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 29 June 2017.
  76. ^ Sweney, Mark (12 September 2007). "Paddington gets taste for Marmite". London: MediaGuardian.co.uk. Retrieved 13 September 2007.
  77. ^ "Audie Award Winners of 2008 (partial)". LearnOutLoud.com. No. E-Magazine No. 070. LearnOutLoud, Inc. 5 June 2008. Retrieved 22 May 2019.
  78. ^ "Paddington Bear's 50th Birthday". google.com.
  79. ^ "Paddington Bear: To marmalade's rescue from darkest Peru". The Independent. Retrieved 6 June 2022.
  80. ^ Weston, Shaun (12 November 2014). "Robertson's limited edition Paddington Bear Golden Shred marmalade". FoodBev. FoodBev Media. Archived from the original on 30 June 2019. Retrieved 30 June 2019.
  81. ^ Nguyen, Dean Van. "Gwen Stefani and Pharrell collaboration 'Shine' released online". NME. Time Inc. UK. Archived from the original on 20 March 2016.
  82. ^ "Paddington Bear: An undocumented immigrant from Peru?". Al Día. Retrieved 9 June 2022.
  83. ^ "M&S tells the story of how Paddington saved Christmas in 'feel-good' festive campaign". Marketing Week. Retrieved 7 June 2022.
  84. ^ "New Paddington Bear 50p coins enter circulation". BBC News. 13 August 2019.
  85. ^ "New Paddington Bear 50p coin being released". CBBC. Retrieved 7 October 2022.
  86. ^ "Pedro Pascal and Nic Cage give Paddington 2 the respect it deserves in new Massive Talent clip". MSN. Retrieved 28 April 2022.
  87. ^ April 23, Clark Collis; EDT, 2022 at 12:00 PM. "Nicolas Cage thinks 'Paddington 2' is 'actually quite wonderful'". EW.com. Retrieved 28 April 2022.
  88. ^ "Pop royalty and Paddington star at Queen's Platinum Jubilee concert". BBC. 4 June 2022. Retrieved 4 June 2022.
  89. ^ "Paddington Bear joins the Queen for afternoon tea at Buckingham Palace – video". The Guardian. Retrieved 5 June 2022.
  90. ^ Ship, Chris (4 June 2022). "The Queen surprises Platinum party-goers with Paddington Bear comic sketch". ITV News. Retrieved 4 June 2022.
  91. ^ "Party at the Palace: The Queen meets Paddington Bear for jubilee celebrations". BBC. Retrieved 5 June 2022.
  92. ^ "Paddington Bear joins Queen Elizabeth II for tea at Buckingham Palace". NPR. Retrieved 6 June 2022.
  93. ^ "The Queen and Paddington: How a bear became an unlikely royal mascot". BBC News. 15 September 2022. Retrieved 15 September 2022.
  94. ^ McIntosh, Steven (14 May 2023). "TV Baftas 2023: Claudia Winkleman and The Traitors among winners". BBC News. BBC. Retrieved 14 May 2023.

외부 링크