플러스 울트라
Plus ultra |
플러스 울트라(라틴어: [pluss ˈltraː], 스페인어: [plus ˈtraɾa], 영어: "Foreher over")는 라틴어 구절이자 스페인의 국가 모토다. 원래의 비 플러스 울트라(non plus ultra) ("더 이상 그 이상의 것은 없다")라는 말을 뒤집은 것은 지브롤터 해협의 헤라클레스의 기둥에 대한 경고(고대에는 알려진 세계의 가장자리를 표시)로 새겨져 있다고 하는데, 위험을 감수하고 우수성을 위해 노력하자는 은유적인 제안이 담겨 있다. 부르군디 공작이자 스페인 왕인 신성로마제 샤를 5세의 개인 모토인 원판은 프랑스어로 플러스 울트르였다. 이 모토는 콜럼버스에 의해 신대륙이 발견된 후 몇 십 년 후에 채택되었다. 게다가 울트라어는 기술적으로 잘못된 라틴어 형식이며, 정확한 것은 Ulfore이다.
역사
이 모토는 1516년 이탈리아 의사인 그의 조언자 루이지 말리아노에 의해 찰스 왕에게 제안되었다.[1][2] 그것은 말리아노가 구세계의 경계를 넘어서는 기독교 제국에 대한 비전의 상징이었다.[2] 이 모토는 처음에 브뤼셀의 세인트 구들레 교회에 있는 찰스의 의자 등에 플러스 울트라로 기록되어 있다.[2] 스페인에서는 프랑스어를 구사하는 부르고뉴 어드바이저와 샤를르가 저국가에서 스페인으로 데려온 장관들을 위해 스페인 사람들이 품고 있던 적대감 때문에 원래의 프랑스어가 라틴어로 번역되었다.[2] 특히 레콘키스타를 지브롤터를 지나 북아프리카로 들여오려는 욕망과 관련이 있었다. 1520년 샤를르가 부르고스에 입성할 때 한쪽에는 '플러스 울트라(Plus ultra)'라는 아치가 설치되었고, 다른 한쪽에는 '당신이 [기브랄타르]라는 열쇠를 가지고 있다는 것을 알기 때문에 모든 아프리카 사람들이 눈물을 흘린다'는 아치가 설치되었다.[2] 이 모토는 샤를 5세가 사망한 후에도 스페인에서 계속 인기를 끌었다. 합스부르크 선전에 나타났으며, 스페인 탐험가들에게 낡은 경고를 무시하고 헤라클레스의 기둥을 넘어서도록 권장하는 데 사용되었다. 오늘날 그것은 스페인의 국기와 팔에 모두 그려져 있다.
기타 용도
- 프랑스군은 1711년 스페인 왕위계승전쟁 당시 말버러 공작의 군대를 저지할 것을 희망했던 '네 플러스 울트라'를 건설했지만 그의 군대는 그들을 무참히 뚫었다.[3]
- 이 모토는 멕시코의 베라크루즈 주에서 국기의 일부로 사용된다.
- 모토는 산마르코스 국립대, 멕시코대, 셰퍼드대, 콜롬비아 해군, 실리우필리의 세인트 피터스 루터란 대학, 퀸즐랜드, 트롬프스부르크 국민학교, 남호주 애들레이드의 임마누엘 대학(호주) 등 전 세계 여러 기관에서 사용하고 있다. 프랑스판 플러스 울트르는 벨기에 도시 빈체(Binche)와 미 공군사관학교 15사대대의 모토로 쓰인다. 찰스 5세는 플란더스 주의 겐트에서 태어났고 그 결과 이 지역에서도 모토가 사용된다.
- 영국의 철학자 프랜시스 베이컨 경은 개인적인 좌우명으로 "플러스 울트라"를 사용했다.
- 1926년 라몬 프랑코와 훌리오 루이스 데 알다 미켈레즈 등 스페인 항모 승무원들이 플러스 울트라라는 이름의 수상기를 타고 대서양 횡단 첫 비행을 마쳤다. 1930년 마드리드에 본부를 둔 축구팀 AD 플러스 울트라(AD Plus Ultra)가 결성되어 결국 레알 마드리드 카스티야로 발전했다.
- 스페인어를 사용하는 5개국(스페인, 도미니카공화국, 니카라과, 온두라스, 엘살바도르)의 병력으로 구성된 플러스 울트라 여단은 2003년 이라크 전쟁에 참전했다.
- 이 모토는 현재 도널드 트럼프가 소유한 플로리다의 휴양지 [4]마러라고의 망토방 벽타일에 적혀 있다.[5]
- 이 모토는 대중문화에 자주 등장한다. 만화·애니메이션 시리즈 《마이 히어로 아카데미》에서는 히어로 아카데미 U.A. 고등학교의 모토로 사용되고 있다.
- 라틴어 구절과 모토스를 대부분의 제목으로 사용하는 가벼운 소설 시리즈 《악의 타냐의 사가》는 제2권의 이름으로 사용하고 있다.
- 플러스 울트라 소사이어티는 2015년 영화 투모로우랜드에서 구스타브 에펠, 니콜라 테슬라, 토마스 에디슨, 쥘 베른 등이 창립 멤버로 나서 더 나은 내일을 만든 허구적 그룹의 이름이다.
- 이 모토는 2019년 비디오게임 에이펙스 레전드의 플레이 가능한 캐릭터 중 하나인 옥탄의 팔에 문신을 새긴 것으로, 논테래 플러스 울트라(Nonterae+Ultra)는 전투에 들어갈 수 있는 그의 목소리 라인 중 하나이다.
참고 항목
- 솔리스 오르투우스크 광고(영어: 일출에서 일몰까지), 스페인어 군장의 또 다른 인용구
- 나라별 모토 목록
- 플러스 울트라(항공기)
참조
- ^ Giovio, Paolo (1658). Diálogo delas empresas militares y amorosas, compuesto en lengua italiana.
- ^ Jump up to: a b c d e Ferer, Mary Tiffany (2012). Music and Ceremony at the Court of Charles V. The Boydell Press. ISBN 9781843836995.
- ^ Bromley, J.S. (1970), The New Cambridge Modern History: Volume 6, The Rise of Great Britain and Russia, 1688-1715/25, CUP Archive, pp. 440–442, ISBN 978-0-521-07524-4
- ^ Photograph of the cloak room at Mar-a-Lago, www.historic-details.com, retrieved 27 September 2017
- ^ Donald J. Trump [@realDonaldTrump] (18 January 2017). "Writing my inaugural address at the Winter White House, Mar-a-Lago, three weeks ago. Looking forward to Friday.…" (Tweet) – via Twitter.
