오스칸어

Oscan language
고대 노르드어 또는 고대 스칸디나비아어와 혼동하지 마십시오. 때때로 "OSCAN"으로 약칭되기도 합니다.
오스칸
오스칸의 전설을 지닌 화성 연방의 데나리우스
네이티브삼니움, 캄파니아, 루카니아, 칼라브리아, 아브루초
지역이탈리아 중남부
소멸됨>79 CE[1]
초기형태
고대 이탈리아 문자
언어코드
ISO 639-3osc
osc
글로톨로그osca1244
기원전 6세기 이탈리아 철기시대 언어의 대략적 분포
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

오스카어는 이탈리아 남부의 멸종된 인도유럽어족 언어입니다.이 언어는 이탈리아어군의 오스코-우브리아어파 또는 사벨어파에 속해 있습니다.그러므로 오스칸은 움브리아의 가까운 친척입니다.

오스크어는 삼니트족,[3] 아우룬치족, 시디치니족을 포함한 많은 부족들이 사용했습니다.후자의 두 부족은 종종 "Osci"라는 이름으로 묶였습니다.오스크어군은 오스코-엄브리아어족 또는 사벨어족의 일부이며, 오스크어군 언어와 중부 이탈리아 동부의 소수 부족인 헤르니키족, 마루치니족, 파엘리니족이 남긴 비문에서만 알려진 세 가지 변형(헤르니키어, 마루치니어, 파엘리니어)을 포함합니다.에트루리아 문자를 차용한 중앙오스카 문자는 기원전 5세기부터 기원후 1세기까지 캄파니아와 주변 영토의 오스카를 쓰는 데 사용되었습니다.[4]

증거

기원전 5세기의 오세아니아어.

오스크란은 기원전 5세기까지 거슬러 올라가는 비문으로 알려져 있습니다.가장 중요한 오스칸 비문은 타불라 반티나, 타불라 오스카, 그리고 [5]키푸스 아벨라누스입니다.아풀리아에서는 고대 화폐가 테아눔 아풀룸(Teanum Apulum)에서 오스칸(Oscan,[6] 기원전 300년 이전)에 새겨져 있었다는 증거가 있습니다.[7]폼페이의 벽에 새겨진 오스카 그라피티는 보통 시대의 1세기 이전의 적어도 한 도시 환경에서의 그것의 지속성을 나타냅니다.[8]

2017년 기준으로 총 800개의 Oscan 텍스트가 발견되었으며, 최근 수십 년 동안 급속한 확장이 이루어졌습니다.[9]오스크어는 "원주민" 오스크어, 그리스어를 바탕으로 한 남오스크어, 그리고 궁극적으로 지배적인 로마 오스크어를 포함하여 시대와 장소에 따라 다양한 문자로 쓰여졌습니다.[9]

소멸

남부 이탈리아의 해안 지역에서, Oscan은 기원전 400년에서 100년 사이에 그리스어와 함께 3세기 동안 이중 언어를 사용하여 살아남았던 것으로 생각되는데, 이것은 언어가 지배적이 되거나 다른 언어의 죽음을 초래하지 않은 "안정적인 사회 이중 언어의 특이한 사례"로 만듭니다. 그러나 로마 시대에 걸쳐, Oscan과 그리스어 둘 다 p.그리코가 그리스어의 고대 방언의 연속을 나타낼 수 있다는 논란의 여지가 있는 가능성을 제외하고, 이탈리아 남부에서 점진적으로 사라졌습니다.[9]Oscan의 사용은 사회전쟁 이후 감소했습니다.[10]오스칸어 사용 지역의 마을에 있는 낙서는 그것이 구어체로 남아있었음을 나타냅니다.[1]이 언어의 구어적 사용을 뒷받침하는 증거 중 하나는 서기 62년과 79년 사이에 쓰여진 것이 틀림없는 62년의 지진 이후에 재건된 폼페이 성벽에 오스카 그라피티의 존재입니다.[11][12][1]다른 학자들은 로마 식민지화 이후 오스칸어의 공공 비문이 사라진 점을 고려할 때 이것이 이 지역의 공용어로서 오스칸어의 생존에 대한 강력한 증거는 아니라고 주장합니다.[13]두 언어가 동시에 다른 조건에서 존재했을 가능성이 있는데, 이 조건에서 라틴어는 정치적, 종교적, 행정적 중요성을 부여받았지만 오스크어는 "낮은" 언어로 여겨졌습니다.[14][15]이 현상을 이중언어를 사용한 디글로시아라고 합니다.[16]기원후 1세기경부터 일부 오스칸 그라피티가 존재하지만, 라틴어를 사용하지 않는 로마 시민들이 자신들을 라틴어를 사용하지 않는 조상이 있다고 주장하는 증거를 이탈리아에서 발견하는 것은 드문 일입니다.[13]

일반특성

Oscan 스피커는 라티움 인구와 밀접하게 접촉했습니다.[17]초기의 라틴어 문헌들은 주요 오세아니아 정착지 근처에서 발견되었습니다.예를 들어, Garigliano Bowl은 카푸아에서 40킬로미터도 채 떨어지지 않은 민투르네 근처에서 발견되었는데, 이것은 한때 큰 오세아니아 정착지였습니다.[17]Oscan은 라틴어와 많은 공통점을 가졌지만, 또한 많은 눈에 띄는 차이점들이 있고, 라틴어의 많은 공통적인 단어 그룹들이 없거나 완전히 다른 형태로 표현되었습니다.예를 들어, 라틴어 volo, velle, volui 및 인도유럽조어 어근 *well-('to will')에서 나온 다른 형태는 *gher('to will')에서 파생된 단어로 표현되었습니다.Oscan herest('s)는 라틴어 volent(id.)와 대조적으로, 독일어 동음이 'begerhen', 영어 동음이 'yearn')을 원합니다.라틴어 로쿠스(장소)는 부재했고 이탈리아 언어학자 알베르토 만코가 생존 지역 지명과 연결시킨 하팍스 슬라지드(장소)로 대표되었습니다.[18]

음운론에서도, Oscan은 라틴어와 분명한 여러 차이점을 보였습니다: 그러므로, Oscan은 라틴어 'qu' 대신에 'p'를 나타냈습니다. (Osc. pis, Lat. quis) (셀틱 언어에서 유사한 P-Celtic/Q-Celtic cleavage를 비교); 라틴어 'v' 대신에 'b'; 라틴어 'b' 또는 'd'와 대조되는 중위 'f'[19] (Osc. mefiai, Lat. mediae).

오스크어는 알려진 모든 이탈리아어 중에서 가장 보수적인 언어로 간주되며, 증명된 인도유럽어족 언어들 중에서는 이중모음이 온전한 계승 모음 체계의 유지에 있어서 그리스어와 경쟁할 뿐입니다.[20][17]

필기체

로마의 팽창초기 중앙이탈리아의 언어경관

알파벳

오스크어는 원래 에트루리아 문자에서 파생된 고대 이탈리아 문자 중 하나인 특정한 "오스크어 문자"로 쓰여졌습니다.나중의 비문은 그리스 문자와 라틴 문자로 쓰여집니다.[21]

에트루스카 문자

Osci는 아마도 기원전 7세기에 고대 에트루리아 문자를 채택했을 것이지만, 단지 기원전 5세기부터 눈에 띄게 Oscan 문자의 변형이 증명되었습니다; 그것의 부호 목록은 I와 U의 낮은 변형인 I와 U의 도입에 의해 고전적인 에트루리아 문자보다 확장되었습니다. UU는 Os를 나타내기 위해 사용되었습니다.can /o/, U는 /u/뿐만 아니라 Oscan에서 ~[u ː]이 되도록 음의 변화를 겪은 역사적 긴 */o ː/에 사용되었습니다.

Français : Alphabet osque accompagné de la prononciation et des lettres latines équivalentes.

네이티브 알파벳의 Z는 [ts]로 발음됩니다.[22]UU와 III는 U와 I의 "분화"이며, 가장 오래된 문헌에는 나타나지 않습니다.[22]ΔU는 o음을 나타내고 ΔI는 중고등 [ẹ]입니다.모음의 두 배는 길이를 나타내기 위해 사용되었지만 길게 I는 III로 적습니다.[19]

그리스 문자

그리스 문자로 쓰인 Oscan은 표준 문자와 같았고, 두 개의 문자가 추가되었습니다: 하나는 토착 문자의 H,[19] 하나는 V.η 및 ω 문자가 수량을 나타내지 않습니다.때때로 클러스터 ηι 및 ωϝ은 각각 이중모음 /ei/ 및 /ou/를 나타내고 ει 및 o υ는 네이티브 알파벳의 단일모음 /i ː/ 및 /u ː/을 나타내기 위해 저장됩니다.때로는 ει와 o υ가 이중모음을 나타내는데, 이때 o는 /u ː/음을 나타냅니다.

라틴 문자

Oscan Z는 라틴 알파벳으로 쓰여질 때 [ts]를 나타내는 것이 아니라 [z]를 나타내는 대신 네이티브 알파벳의 [s]와 다르게 쓰이지 않습니다.[21]

번역

오스크어 비문이 인용될 때, "오스크어" 알파벳의 글자를 라틴어 굵은 글씨로, "라틴어" 알파벳의 글자를 라틴 이탤릭체로, 그리고 "그리스어" 알파벳의 글자를 현대 그리스 문자로 번역하는 것이 일반적입니다.세 알파벳 모두 소문자로 표시됩니다.[23]

소리의 역사

모음.

모음은 ns와 nct 앞에서 규칙적으로 길어지며(n이 손실되는 후자의 경우) nf와 nx 앞에서도 길어집니다.[24]접음(aptyxis)이란 액체 또는 비음과 뒤에 오는 다른 자음 사이에 모음이 생기는 것을 말하며, 앞에 오는 다른 자음과 뒤에 오는 다른 자음이 앞에 오는 경우에는 앞에 오는 모음과 같습니다.다른 자음 뒤에 오는 경우, 새로운 모음은 다음 모음과 같습니다.[25]

모노프통스

A

쇼트는 대부분의[26] 위치에 남아 있습니다 롱가는 초기 또는 중간 위치에 남아 있습니다.마지막 ā는 [[ɔː]]와 비슷하게 발음되기 시작하여 ú 또는 드물게 u로 표기됩니다.

E

짧은 "일반적으로 변하지 않음"은 중음절의 입술 앞에는 u 또는 i가 되고, 다른 모음 앞에는 e가 중음 [ẹ]로 표기됩니다.긴 ē도 마찬가지로 [ẹ]의 고중반부로 올라갑니다.

I

짧은 i는 ii로 표기됩니다.[30]긴 ī는 i로 철자를 쓰지만, ii로 두 배로 표기하면 ii로 철자를 씁니다.

O

shorto는 u로 표기되며,[32] 마지막 -m이 되기 전에 o는 u와 더 유사해집니다.[33]longo는 u or uu로 표시됩니다.[34]

U

short u는 일반적으로 변하지 않고 t, d, n이 지나면 iu의 소리가 됩니다.[35]룽구는 일반적으로 변하지 않고, 단음절에서 ī 소리로 바뀌었고, 마지막 음절에서는 ī 소리로 바뀌었을지도 모릅니다.

디프통스

이중음의 소리는 변하지 않습니다.[20]

자음

S

Oscan에서 모음 사이의 s는 라틴어와 움브리아어처럼 로타시즘을 겪지 않았지만, 음성화되어 /z/ 소리가 되었습니다.그러나 모음 사이에서 원래의 군집은 앞 모음에 길어진 단순한 r이나 긴 rr(라틴어에서와 같이)로 발전하고 단어의 끝에는 라틴어에서와 마찬가지로 원래의 r이 됩니다.라틴어와는 달리 s는 자음군 sm, sn, sl: 움브리아어의 sesna "dinner", Oscankersnu vs Latin c ēna에서 떨어지지 않습니다.

Oscan 텍스트 예제

키푸스 아벨라누스로부터

에쿰스바이드 헤리셋 트리바라크 아ú테레이 푸드 리미투 페르누푸이스트 헤레클레이스 헤레클레이스 피스남 암프레트, 페르트비암 푸스스트 헤레클레이스 피스남 암프레트, 푸스틴 슬래기스 세노스티스 수베이스 탕기누드 트리바라카브룸 리쿠투드.이니엠 이크 트리바라키우프 팜 누블라누스 트리바라카투세 티크 트리바라키우프 이임 이티우프 벨라누스투드.avt the savrum pudeseítériod patensíns, pun patensins, muínkad tanginud patensins, ,nid eissei deseíns the savrei pukkapiddestit aíttram alttrusherríns. avt anter slagím Abellam íním nuvlanam súlad víuurvuíns. avt the savrum pudeseítíst, pun patensins, muíkad tanginud patensis.페두이스테이사이비비아메피아이테렘니우슈타이에.

라틴어:

영토 쿼드 리미티버스 테누스 퀴버스 헤르쿨리스 파넘 중간, 엑스트라 뮤로스, 퀴 헤르쿨리스 파넘 앰비언트, [퍼] 비암 포지툼 에스트, 퀘이비스트, 프로 피니버스 세나투스 수이센티아, 에디케어 라이선스.에디피시움 quam Nolaniae dificaverint, idedicium etus Abellanorumesto.무로스퀴파눔 암비운트 포스트에서, 이오 영토 네크 아벨라니 네크 놀라니퀴드콰마 에디파린트.사우룸 퀴네오 영토 est에서, cum parentent, communentia parentent, etquidquid in eo sauro quandoque extat, partum alteram alteri capertent.Abellanos와 Nolanos ubique가 중간에 curvest를 통해, [pedes]는 미디어 터미넌트를 통해 ea에서 에스티합니다.

영어로:

헤라클레스 신전이 가운데에 있는 경계선 안에 있는 땅에 짓고 싶은 사람이 있다면, 원로원은 헤라클레스의 성소를 둘러싸고 있는 성벽 밖에 있는 길 건너편에 있는 땅을 지을 수 있도록 허락해 주시기 바랍니다.놀라 사람이 지은 건물은 놀라 사람들이 사용할 것입니다.그리고 아벨라 사람이 지은 건물은 아벨라 사람들이 사용할 것입니다.그러나 성소를 둘러싸고 있는 성벽 너머에, 아벨 사람도 놀 사람도, 그 땅에 아무것도 짓지 못합니다.그러나 그 영역에 있는 금고는, 그 금고가 열리면, 그 금고는 공동의 결정에 따라 열려야 합니다. 그 금고 안에 있는 것이 무엇이든, 그 금고 안에 있는 것은 그들이 똑같이 나누어 가지게 됩니다.그러나 아벨라와 놀라의 경계 사이에 있는 도로는 공동 도로입니다.이 길 가운데에 경계가 서 있습니다.

타불라 반티나에서

첫단락

총 6개 단락 중 3-8번 선(첫 번째 커플 선은 너무 손상되어 명확하게 읽을 수 없음):

(3) … 데이우아스트 마이마스 카르네이스 상원은 탕기누담입니다… (4) X-로신스, 포니오 에그모 비교 캐스터.Suae pertemust, pruter pan … (5) deiuatud sipus comenei, perum dolum malum, siomioc comono mais egmas tuti- (6)cas amalud pan pieisum brateis auticacadeis amalud; nimidic siom dat senates (7) tanginud maimas carneis pertum.Pie ex comono pertemest, iziceizeic zicellei (8) comonni hipid.[38]

라틴어:

(3) … iurabit maximae partis senatus sentia [dummodon non minus] (4) XL adsint, cumares consertit시키스 페레메리트, 프리우스 quam peremerit, (5) 커미티오 사인 돌로말로의 iurato 과학, commitio magis rei publicae causa, (6) quam cuiuspiam gratia autinimitiae causa; idque se de senatus (7) sententia maximae partis perimere.큐식 코미티아 페리메트(quisquam), 이소다이(8) 코미티아 논 하부에리트.[38]

영어로:

(3) … 그는 (4) 40명 이상이 출석한 경우에는 상원 과반수의 찬성으로 선서합니다.중재권을 가진 사람이 집회를 막기 전에, (5) 집회에서 거짓 없이, (6) 누구에게도 호의나 악의를 베풀기 보다는 공공복리를 위하여 집회를 막겠다고 맹세할 것입니다. 그리고 그것 또한 원로원 다수의 판단에 따라 행해질 것입니다.이와 같이 집회가 금지된 재판장은 이 날 집회를 열 수 없습니다.[39]

참고: Oscan carn - "part, piece"는 라틴어 carn과 관련이 있습니다 - "고기" (영어 "carnivore"에서 볼 수 있음)는 인도유럽어 어근 *ker-에서 유래했습니다 - 분명히 라틴어 단어는 "(고기의) 조각"을 의미했습니다.[40]Oscan tangin - "판단, 동의"는 궁극적으로 영어 "think"와 관련이 있습니다.

두번째 단락

= 8-13번 행이 항과 다음 항에서, 의회는 항소법원으로서의 사법적 기능에서 논의되고 있습니다.

(8) ...Pis pocapit post exac comono hafies dat castris loufir (9) enituas, factud pousto to deiuatuns tanginom deicans, siom dateizascidic tangineis (10) deicum, podwalaemom tuticom tadaitezum.nepfefacid pod pisateizac egmad min[s] (11) deiuaid dolud malud.Suaepis contrude execive fefacust autocomoni hust, molto etan- (12) - to estud: n.. in. suaepisionc fortis meddis moltaum herest, ampert minstreis aeteis (13) aetuas moltaum moltaum licitudit.[42]

라틴어:

(8) ...Quis quandoque post haccommitia habebit magistratus de capite (9) vel in pecunias, facito populus iuras sentiant, se diisid sentententiae (10) deicum, quod optimum populum senseates, never fecerit quis quis ear minus (11) iuret dolomalo.Siquis contra hoc fecerit autcomitia habuerit, multanta esto: n. MM. Etiquisium potius magistratus multare vollet, dumtaxat minoris partis (13) pecuniae multae multare liceto.[42]

영어로:

(8) ... 앞으로 어떤 치안판사가 사형(9)이나 벌금형과 관련된 집회를 열든지 간에, 그들이 그러한 판결(10)을 그들이 생각하는 최선의 공공의 이익을 위해 내린다고 맹세한 후에, 국민들로 하여금 판결을 내리도록 하고, 이 문제에 있어서 (11) 누구도 유죄판결을 받는 것을 막도록 하라.만약 누군가가 이에 반하는 행동을 하거나 의회를 열게 된다면, 벌금은 2000세션이 되도록 하세요.그리고 만약 어떤 치안판사가 벌금을 고치기를 원한다면, 그는 벌금이 유죄인 사람의 재산(13)의 절반도 되지 않는 한, 그렇게 할 수 있습니다.[43]

세번째 단락

= 13~18번 선

(13)... Suaepis premeddixud altrei castrud autiituas (14) zicolom dicust, izic comonni hipid none popto tad petiruperturst sipus perum dolomin (15) mallomin. trutum zico.반드시 해야 할 것으로 생각합니다.Petiropert, neip mais pomptis, compreiuatud actud (16) pruter pam medicine dest, in.pon posmom con preiuatud urust, eisuccen zuculud (17) zicolom XXX nesimum comonom nihipid.suaid contrug exece fefacust, ionc suaepist (18) 그녀의 성욕, ampert mistreis aeituas[44]

라틴어:

(13)... Siquis pro matistatu alteri Capitis autecuniae (14) diem dixerit, comitiane habuerit nisi cum pud populum quater or averit sciens sine dolo (15) malo et quartum diem populus perceptperit.쿼터, 네크 플러스 퀸켄, 레오 아지토(16) 프리우스 쿼미디케이션 엠빗, 등 포스트 레미움 큐 레오 오레오 또는 아베릿, 다이버스 XXX 프록시스 코미티아 논 하버리트의 아비에(17).시퀴스 콘트라 호케리트, 음 시퀴스 볼레 마게스트라투스 몰타레, (18)[44] 리세토, 덤탁사 미노리스 파티스 페쿠니아 리세토.

영어로:

(13) ...다른 사람에게 사형이나 벌금을 부과하는 소송에서, (14) 치안판사가 그 날을 지정한 경우에는, (15) 죄를 범하지 않고 백성이 보는 앞에서 네 번 고발할 때까지 집회를 열어서는 안 됩니다. 그리고 백성들은 나흘째 되는 날을 통지받았습니다.공소사실을 공표하기 전에 피고인과 4번, 5번 이하로 다투어야 하고, 피고인과 마지막으로 다투었을 때에는 그날부터 30일 이내에 집회를 열어서는 안 됩니다.누구든지 이에 반하는 행위를 한 사람이 있다면, 만약 치안판사가 벌금을 고치기를 원한다면, (18) 그는 허용할 수 있지만, 죄를 지은 사람의 재산은 절반도 되지 않습니다.[45]

비비우스 아디라누스의 성서

Oscan에서:

v(iibis)aadirans. v(iibieis)이티우밤paam vereiiaiipumpaiianaí. tristaamentud.벌거벗은에이삭에이티우바드 대(iisbis)viínikiis. m(a)r(aheis).크바이슈투르, 품파이안들.트리붐에칵, 쿰베니에이스, 탕기넛우산남이 죽었소.이시둠, 프루살.[13]

영어로:

비비우스의 아들인 비비우스 아디라누스는 유언장에서 폼페이우스 베레이아에게 돈을 줬습니다.이 돈으로 폼페이우스 정복자 마라스의 아들 비비우스 비니시우스가 원로원의 결정으로 이 건물의 건축을 헌납했고, 같은 사람이 이를 승인했습니다.[13]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c Schrijver, Peter (2016). "Oscan love of Rome". Glotta. 92 (1): 223–226. doi:10.13109/glot.2016.92.1.223. ISSN 0017-1298. 온라인 버전으로 2페이지.
  2. ^ "Oscan". Ancient Scripts. Archived from the original on 25 October 2015. Retrieved 4 November 2011.
  3. ^ Monaco, Davide (4 November 2011). "Samnites the People". Samniti.info. Retrieved 4 November 2011.
  4. ^ Lejeune, Michel (1970). "Phonologie osque et graphie grecque". Revue des Études Anciennes (in French). 72 (3): 271–316. doi:10.3406/rea.1970.3871. ISSN 0035-2004.
  5. ^ "Samnites Oscan Tablet of Agnone".
  6. ^ "Teano Apulo". Treccani (in Italian).
  7. ^ Salvemini Biagio, Massafra Angelo (May 2014). Storia della Puglia. Dalle origini al Seicento (in Italian). Laterza. ISBN 978-88-581-1388-2.
  8. ^ 프리먼, 필립 (1999).에트루리아인의 생존.82페이지: "폼페이오의 벽에 그려진 오스카 그래피티는 서기 1세기까지 이탈리아의 도시 지역에서 라틴어가 아닌 언어들이 번성할 수 있다는 것을 보여줍니다."
  9. ^ a b c McDonald, K. L. (2017). "Fragmentary ancient languages as "bad data": towards a methodology for investigating multilingualism in epigraphic sources" (PDF). pp. 4–6.
  10. ^ 로마스, 카트린, "이탈리아의 헬레니즘화", 안톤 파월에서.그리스 세계.354페이지.
  11. ^ 쿨리, 앨리슨 (2002)"로마 폼페이의 오스칸 생존기"(A.E.)쿨리(ed.), 로마인 되기, 라틴어 쓰기? 로마 서부의 글을 읽고 쓰는 능력과 서사시, 포츠머스 (로마 고고학 저널), 77–86.84페이지
  12. ^ 쿨리 (2014).폼페이우스 헤르쿨라네움: 소스북.뉴욕 – 런던(Routledge)104페이지.
  13. ^ a b c d McDonald, Katherine (2012). "The Testament of Vibius Adiranus". Journal of Roman Studies. 102: 40–55. doi:10.1017/S0075435812000044. ISSN 0075-4358. S2CID 162821087.
  14. ^ Cooley, Alison; Burnett, Andrew M. (2002). Becoming Roman, writing Latin? : literacy and epigraphy in the Roman West. Journal of Roman Archaeology. ISBN 1-887829-48-2. OCLC 54951998.
  15. ^ Vaänänen, Veikko (31 December 1959). Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes. De Gruyter. doi:10.1515/9783112537206. ISBN 978-3-11-253720-6. S2CID 246734111.
  16. ^ Fishman, Joshua A. (27 August 2003), "Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism", The Bilingualism Reader, Routledge, pp. 87–94, doi:10.4324/9780203461341-12, ISBN 978-0-203-46134-1, retrieved 9 April 2022
  17. ^ a b c Clackson, James; Horrocks, Geoffrey C. (2011). The Blackwell history of the Latin language. Malden, MA: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4443-3920-8. OCLC 126227889.
  18. ^ 알베르토 만코, "Sul'osco *slagi-", AI ωN Linguistica 28, 2006.
  19. ^ a b c d e f g 벅 1904, 23쪽.
  20. ^ a b 벅 1904, 18쪽.
  21. ^ a b 벅 1904, 22-23쪽.
  22. ^ a b 벅 1904, 페이지 22.
  23. ^ 벅 1904, p. xvii.
  24. ^ 벅 1904, 페이지 47.
  25. ^ 벅 1904, 페이지 50.
  26. ^ 벅 1904, 페이지 29-30.
  27. ^ 벅 1904, 30쪽.
  28. ^ 벅 1904, 페이지 31-32.
  29. ^ 벅 1904, 페이지 33.
  30. ^ 벅 1904, 페이지 34.
  31. ^ 벅 1904, 페이지 35.
  32. ^ 벅 1904, 페이지 36.
  33. ^ 벅 1904, 37쪽.
  34. ^ 벅 1904, 38쪽.
  35. ^ 벅 1904, 페이지 40.
  36. ^ 벅 1904, 페이지 41.
  37. ^ 벅 1904, 페이지 73–76.
  38. ^ a b 벅 1904, 231쪽.
  39. ^ 벅 1904, 235쪽.
  40. ^ "Etymonline: Proto-Indo-European *sker-".
  41. ^ "Etymonline: think".
  42. ^ a b 벅 1904, 231-232쪽.
  43. ^ 벅 1904, 236쪽.
  44. ^ a b 벅 1904, 232쪽.
  45. ^ 벅 1904, 237쪽.

원천

추가열람

언어적 개요:

  • 프로스도치미, 1978년 A.L.«로스코 ».'Lingue e dialetti dell'에서.이탈리아 안티카, 큐라디 알도 루이지 프로스도치미, 825–912.Popolie civilta dell'이탈리아 안티카 6.로마 - 파도바: 비블리오테카 디스토리아 파트리아.

스터디:

  • 플랜타, R. 폰 1892-1897그라마틱 데로스키쉬 움브리첸 디알렉테 2권스트라스버그: K. J. 트루브너.제1권; 제2권
  • 콘웨이, 로버트 세이모어 1897.이탈리아어 방언: 문법과 용어집으로 편집. 2권.캠브리지:케임브리지 대학 출판부.제1권; 제2권
  • 쿨리, 앨리슨 E. 2002."로마 폼페이의 오스칸 생존기."로마인이 되고 라틴어를 쓰는 것?: 로마 서구의 식자와 서사시로마 고고학 저널.ISBN 1-887829-48-2.OCLC 54951998.
  • 피쉬맨, J.A. 1967."이중언어 사용과 없는 이중언어; 이중언어 사용과 없는 이중언어; 이중언어 사용과 없는 이중언어."Journal of Social Issue 23, 29-38
  • 피사니, 비토레.1964. Lelingue dell'Italia antica oltreil Latino.로젠버그 앤 셀리어ISBN 978-88-7011-024-1
  • 레준, 미셸."Phonologie osque et graphie grecque".인: 에뛰드 앙시앵 부사.Tome 72, 1970, n°3-4. pp. 271-316. doi: 10.3406/rea. 1970.3871
  • 운터만, J. 2000.뵈르터부흐 데 오스키슈 움브리셴하이델베르크: C.겨울.
  • 맥도날드, 캐서린.2015. 남부 이탈리아와 시칠리아의 Oscan: 단편적 말뭉치에서 언어 접촉 평가캠브리지:Cambridge University Press. Doi:10.1017/CBO9781316218457
  • Zair, Nicholas (2016). Oscan In The Greek Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781107706422. ISBN 978-1-107-70642-2.
  • 마차디코바, 바르보라, 마츨로프, 빈센트"Leronom in définiosque pitpit "quiquid" de Paul Diacre à Jacob Balde: 형태합성적 비교대상 패러다임 *kwi-kwi-du latin et du sabelique".인: 그레코-라티나 브루넨시아. 2016, vol. 21, is. 1, pp. 73-118.ISSN 2336-4424. Doi:10.5817/GLB2016-1-5
  • 페트로치, A. 월리스, R. 2019.Grammatica delle Lingue Sabeliche dell'이탈리아 안티카.München: LINCOM GmbH.[ed. inglese]2007]

텍스트

  • 1949년 잰슨, H.H.오스칸과 움브리아 비문, 레이든.
  • 베터, E. 1953.핸드부흐 데 이탈리아 리셴 디알렉테, 하이델베르크
  • 릭스, H. 2002.사벨리쉬 텍스테.하이델베르크: C.겨울.
  • 크로포드, M.H. 외 2011.이탈리카에를 상상합니다.런던:고전 연구소.
  • 프란치 드 벨리스, A. 1988.일 치포 아벨라노.Universita Degli Studi Di Urbino.
  • 델 투토 팔마, 로레타.1983. La Tavola Bantina (sezioneosca): 프로포스테 디릴레투라.Vol. 1. Linguistica, 에피그라피아, 필로고리아 이탈리카, Quaderni di lavoro
  • 델 투토 팔마, L. (큐라디) 1996이탈리아의 라타볼라 디 아그노넬 콘테스트.Atti del Convegno di studio (아그논 13-15 april 1994)피렌체:올슈키.
  • 프란치 드 벨리스, 아날리사1981년 리오빌레 카푸안입니다피렌체: L.S. 올슈키.
  • 무라노, 프란체스카.2013. Letabellae defixionum osche.피사; 로마: 세라.
  • 데코르테, 로브레히트 2016년"Sine dolomalo:라틴어 법률가가 타불라 반티나의 오스칸법에 미친 영향과 영향"Mnemosyne 69 (2): 276–91.

외부 링크

라이브러리 리소스정보
오스칸어