비테 시로타 고든

Beate Sirota Gordon
비테 시로타 고든
Beate Sirota Gordon.jpg
2011년 일본학회에서 심사 후
시로타 가문과 20세기
태어난
비테 시로타

(102-10-25)1923년 10월 25일
오스트리아 빈
죽은2012년 12월 30일 (2012-12-30) (89세)
맨해튼, 뉴욕,[1] 미국
시민권미국[2]
모교밀스 칼리지
직종.공연예술발표자
액티브 년수1943–2012
조직
배우자조지프 고든
(2012년, 사망)[1]
아이들.
  • 니콜 고든 번스타인(1954년 ~ )
  • 제프리 고든(1958년 ~[3] )
부모
친척들.
  • 새뮤얼 고든(손자)
  • Lara Bernstein(손자)
  • 다니엘 번스타인(손자)
어워드

베이트 시로타 고든(Beate Sirota Gordon, 1923년 10월 25일 ~ 2012년 12월 30일)은 오스트리아 태생의 미국 공연예술 진행자이자 여성 인권 옹호자이다.그는 일본연예협회와 아시아학회 공연예술감독을 지냈고,[1] 제2차 세계대전 후 더글러스 맥아더 밑에서 일본 헌법을 쓴 팀의 마지막 생존 멤버 중 한 명이었다.

초기 생활과 교육

1923년 10월 25일 비엔나에서 태어나 도쿄에서 교육을 받은 비테 시로타는 유명한 피아니스트 레오 시로타와 어거스틴 시로타의 외동딸이었다.우크라이나계 유대인인 레오는 전쟁으로 폐허가 된 러시아를 탈출해 오스트리아에 정착했다.그녀의 삼촌은 지휘자 자샤 [4]호렌스타인이었다.시로타의 가족은 1929년 레오 시로타가 [5]도쿄의 제국음악원(현재의 도쿄예술대학) 교수가 되기 위한 초빙을 받아들였을 때 일본으로 이민을 갔다.그녀는 12세까지 도쿄의 독일학교를 6년간 다녔고, 부모님이 독일학교를 "너무 나치"[3][5]라고 생각했기 때문에 재일 미국학교(동경도)로 전학했다.1939년 캘리포니아 오클랜드로 건너가 파이베타카파협회에 입회하기 전까지 총 10년 동안 도쿄에 거주했으며 1943년 현대어 학사학위를 받고 졸업했다.그녀는 1945년 [1]1월에 미국 국적을 취득했다.

제2차 세계 대전과 일본

제2차 세계대전 중 시로타는 일본에 있는 부모와 완전히 단절되었다.그녀는 1940년 미국에서 [6]일본어를 유창하게 구사하는 유일한 65명의 백인 중 한 명이었다고 나중에 말했다.전쟁 중, 그녀는 연방 통신 위원회의 외국 방송 정보 서비스의 전쟁 정보국에서 일했습니다.그녀는 또한 [5]타임지에서 일했다.

전쟁이 끝나자마자 [5]시로타는 나가노현 가루이자와에서 전쟁 중 살아남은 부모를 찾아 일본으로 갔다.1945년 [1]크리스마스 이브, 그녀는 전후 일본에 도착한 최초의 민간 여성이었다.정무참모부 소속으로, 그녀는 더글러스 맥아더의 통역관으로 연합군 최고사령관 (SCAP)의 점령군에서 일했다.일본어 외에 영어, 독일어, 프랑스어,[3] 러시아어도 유창했다.

1946년 [1]2월 미국이 일본의 새 헌법 초안을 작성하기 시작했을 때 시로타는 도움을 요청받아 헌법의 시민권 [5]조문을 작성하는 소위원회에 배속되었다.그녀는 더 큰 그룹에서 경제학자 엘레노어 해들리 두 명 중 한 명이었다.시로타는 평등권과 여성의 인권에 관한 제14조, 제24조 등 일본의 [7]남녀법적 평등에 관한 언어를 입안하는 데 중요한 역할을 했다.제14조는 부분적으로 "모든 국민은 법 아래 평등하며, 인종, 신조, 성별, 사회적 지위 또는 가족 기원을 이유로 정치, 경제 또는 사회적 관계에 차별을 두지 않는다"고 명시하고 있다.제24조에는 다음이 포함됩니다.

결혼은 남녀의 동의에 의하며, 남편과 아내의 평등한 권리를 기본으로 하여 상호 협력을 통해 유지되어야 한다.2) 배우자의 선택, 재산권, 상속, 주소의 선택, 이혼, 기타 혼인 및 가족에 관한 사항에 대해서는 개인의 존엄성 및 남녀평등의 관점에서 법률을 제정한다.

이러한 헌법 개정은 일본 여성의 권리에 필수적이었다.고든은 1999년 [8]"일본 여성들은 역사적으로 동산 취급을 받았다"며 "그것들은 충동적으로 사고파는 재산이었다"고 말했다.

시로타 씨는 맥아더의 통역사로서 일본 운영위원회와 미국 팀 간의 협상에 참석한 유일한 여성이었다.

1947년 시로타는 찰스 A 소장의 표적이 되었다. 윌러비는 시로타에 대한 반발을 시도하며 일본 [9]새 정부 내에서 공산주의 대의를 진전시킨 혐의로 시로타에 대한 소송을 제기하려 했던 좌파 침투에 대한 1년 간의 조사입니다.

공연 예술

부모와 [3]함께 미국으로 돌아온 [1]비테 시로타는 1948년 연합군 최고사령관 GHQ의 군사정보과 통역팀장이었고 헌법 협상에도 참석했던 조지프 고든 중위와 결혼했다.1947년 뉴욕에 정착한 그녀는 타임지를 포함한 많은 직업을 가졌다.고든은 결국 그녀의 주된 관심사인 공연 예술로 돌아왔다.그녀는 도쿄와 밀스에서 발레, 현대, 민족, 민속 무용뿐만 아니라 피아노와 드라마를 공부했다.두 아이를 키우면서 1954년 뉴욕에서 재활성화된 재팬 소사이어티(Japan Society)에 학생 프로그램 디렉터로 가입해 뉴욕의 일본인 학생에게 진로·취업 상담을 했다.학생 중 한 명은 오노 요코로 평생의 우정을 이어왔다.또, 유명한 목판화가 무나카타 시코의 미국 방문을 포함한, 비주얼 아티스트와 함께, 전시나 강연의 주선등을 실시했습니다.1958년 그녀는 협회의 공연 예술 책임자로 임명되었다.이 자격으로 일본 아티스트를 뉴욕에 다수 소개하면서 많은 커리어를 쌓았다.이들 아티스트 중에는 현재 일본 최고의 작곡가 중 한 명인 이치야나기 도시와 하나야기 스즈시 등이 있으며, 하나야기는 하나야기와 함께 무릎 연극에서 공동 작업한 로버트 윌슨 극장 감독에게 소개했다.게다가 1960년에는 아시아 소사이어티 공연 예술 프로그램의 컨설턴트가 되어, 일본에서 아시아의 다른 나라로 활동을 확대.

고든은 또한 스티븐 손드하임 뮤지컬, 태평양 서곡의 제작을 위해 해롤드 프린스와 같은 프로듀서들의 컨설턴트이자 조언자였다.1960년대 초, 그녀는 작곡가 헨리 코웰을 일본의 위대한 코토 연주자인 키미오 에토에게 소개함으로써 코토 음악을 미국인들의 관심을 끄는 데 영향을 끼쳤다.코웰은 그 후 레오폴드 스토코프스키와 필라델피아 뉴욕 필하모니아 오케스트라가 연주한 코토와 에토를 위한 협주곡을 작곡했고 순회 공연도 했다.고든은 또한 링컨 공연 예술 센터에서 최초의 아시아 공연을 제작했다.

아시아에서 진정한 공연 예술을 찾아 떠난 고든은 인도의 웨스트 벵골의 푸룰리아와 말레이시아 사라왁의 쿠칭과 같은 외딴 지역으로 여행을 떠났고, 그곳에서 그녀는 뉴욕과 미국, 캐나다 전역의 대학, 박물관, 그리고 다른 문화적인 장소로 데려올 토착 공연 예술가를 찾았다.수년간 고든은 16개국에서 온 34개 회사에서 39개의 투어를 제작했다.42개 주 400여 개 도시와 마을에서 약 150만 명의 미국인이 관람한 이 공연은 아시아 공연 예술을 경험할 수 있는 새로운 방법을 전국에 걸쳐 관객들에게 가져다주었다.그들은 또한 미국의 예술, 디자인, 음악, 문학, [3]연극에 대한 제2차 세계대전 이후 아시아의 영향력을 강화했다.

언론을 위해 고든은 뉴욕시 13번 채널에서 일본 예술방송으로 12시간 반짜리 프로그램을 제작, 진행했으며 뉴욕시 시영 TV 채널 31번 채널에서 일본, 중국, 인도, 태국의 전통음악과 대중음악을 다룬 4시간짜리 프로그램의 해설자로 활동했다.역.그녀는 또한 29개의 비디오 테이프와 5개의 영화를 전국에 TV로 제작했다.Nonesuch Records Explorer 시리즈를 위해 그녀는 8개의 아시아 음악 앨범을 제작했다.고든은 국립예술기금의 댄스 프로그램의 패널로 활동했고, 그 후 컨설턴트로 활동했습니다.그녀는 또한 1998년 2월 옥스퍼드 대학 출판부에서 발행한 국제 무용 백과사전의 아시아 무용 부분을 담당했습니다.

명예, 은퇴 및 유산

예술 진행자로서의 일, 그리고 다양한 아시아 예술 형식에 대한 비디오 테이프, 레코드, 학술적 논문의 제작과 같은 관련 활동으로, 고든은 수많은 상을 받았는데, 그 중 미국 댄스 길드 상 (1978년), 두 개의 댄스 온 카메라 페스티벌 상 (1984년, 1985년), 사물 놀이의 소개로 오비 상을 받았다.미국(1985년); "동서문화 사이의 계속 확대되는 길을 뚫고 전통과 실험 사이의 본질적인 창조적 변증법 및 양쪽 모두에 관여하는 예술가의 근본적인 파트너십을 이해한" 베시상(1990년); 2005년 아카마츠 료코상, 아본상 여성 대상s Award(1997년)와 John D.아시아문화평의회(1997년)의 록펠러상(Rockefeller Award)은 "아시아의 공연예술에 미국 학자, 예술가, 일반 관객들을 소개하고 아시아 무용, 연극, 음악 전통에 대한 미국인의 이해와 감상을 증진시키는 데 기여한 공로를 인정한다"고 밝혔다.

성보훈장

Gordon은 1991년 아시아 소사이어티 이사직에서 은퇴하여 1993년 7월까지 공연예술 시니어 컨설턴트로 재직했습니다.그녀는 1991년 밀스 대학에서 명예 미술 박사 학위를, 1992년 뉴욕 시 대학에서 대통령 훈장을 받았습니다.1998년 11월, 그녀는 일본 정부로부터 금광훈장 로제트를 받았다.그녀는 또한 2008년에 스미스 대학에서 명예 법학 박사 학위를 받았고, 2011년에 밀스 대학에서 명예 박사 학위를 받았으며, 현재 그녀의 논문들이 [3]소장되어 있다.

일본 TV 방송사 아사히 방송은 고든의 삶에 대한 90분짜리 다큐멘터리를 제작해 1993년 5월 22일 일본에서 첫 방송했다.일본어 전기 1945년 크리스마스: 일본 헌법의 평등권 조항을 쓴 여성의 전기는 1995년 10월 20일에 출판되었다.이 책의 영어판은 1998년 3월 The Only Woman in the Roomby라는 제목으로 출판되었다.일본 헌법의 집필에 있어서의 고든의 역할을 모티브로 한 연극 「진주의 현」은, 1998년 4월에 도쿄의 세이넨 게키조에 의해서 상연되었다.고든은 또한 미국과 일본에서 일본 헌법 제정에 있어 그녀의 역할에 대해 폭넓게 강의했다.

후지와라 토모코가 제작한 시로타 가족과 20세기는 2009년 4월 파리에서 서양에 첫 선을 보였다.그것은 고든의 아버지 가족과 유럽에서 디아스포라로의 비행에 관한 이야기이다.

엘레노어 헬린이 발견한 작은 행성 5559 베테고든은 그녀를 기리기 위해 명명되었다.공식 명칭 인용은 2019년 11월 8일 마이너 플래닛 센터에 의해 발행되었다(M.P.C. 117229).[10]

제프 고테스펠트는 고든의 적극성을 기리고 평등한 권리를 위한 역사적 투쟁을 기록하면서 아이들을 위한 2020년 책을 출판했다.[11] [12]

죽음.

고든은 2012년 12월 30일 89세의 나이로 뉴욕시 맨해튼에 있는 그녀의 집에서 췌장암으로 사망했다.그녀의 마지막 공식 성명은 일본 헌법의 평화와 여성의 권리 조항이 [7]지켜져야 한다고 촉구하는 것이었다.그녀의 남편 조셉 고든은 4개월 전인 2012년 8월 29일 [13]93세의 나이로 사망했다.

선정된 작품

Gordon의 글과 그에 대한 글에서 파생된 통계 개요에서 OCLC/WorldCat은 4개 언어로 된 150개 이상의 출판물과 1,000개 이상의 라이브러리 [14]보유물로 구성되어 있습니다.

  • 아시아 무용 입문(1964년)
  • 인도·중국·한국·일본 무용개론(1965년)
  • 1945年のクリスマス: 日本国憲法に「男女平等」を書いた女性の自伝 (1995)
  • 방에 있는 유일한 여자: 회고록 (1997년)

구술 이력

  • 포비온 바우어스의 추억(1960년)과 비트 고든의 작품
  • 사이러스 피크(1961년)에 의한 사이러스 H. 피크와 비트 고든의 추억
  • 에스더 크레인(1961년)과 비트 고든의 에스더 크레인 회고
  • 유진 두만(1970)과 비트 고든의 일본 점령 프로젝트
  • 로저 내시 볼드윈(1974년)과 비트 고든의 일본 추억
  • Button Crane(1974년)와 Beate Gordon의 Button Crane의 추억
  • 더글러스 W의 추억 Overton by Douglas Overton(1974년), Beate Gordon과 함께
  • 조지프 고든(1974년)과 비트 고든의 조셉 고든의 추억
  • 해롤드 G의 추억 헨더슨 by 해롤드 굴드 헨더슨(1976), 비트 고든
  • 그 Reminiscences 박사는 로렌의 V애커먼 로렌 애커먼(1976년)에 의해, 베아테 고든 하고.
  • 그 Reminiscences 존 R의해럴드 존 R에 의해베아테 고든 하고 해럴드(1976년),.

레퍼런스

메모들

  1. ^ a b c d e f g Fox, Margalit (January 1, 2013). "Beate Gordon, Long-Unsung Heroine of Japanese Women's Rights, Dies at 89". The New York Times. Retrieved 2013-01-02. Correction: January 4, 2013
  2. ^ Azimi, Nassrine (December 14, 2012). "Constitutionally Sound". The New York Times. Retrieved 2013-01-01.
  3. ^ a b c d e f g Mostel, Raphael (January 1, 2013). "Beate Sirota Gordon Dies at 89". The Forward. Retrieved 2013-01-01.
  4. ^ 는 낙소스 레코드에"레오 시로타"웹 사이트.
  5. ^ a b c d e 지참금,를 대신하여 서명함. 365-367
  6. ^ 고든, 베아테 시로타.밀즈 대학, 5월 14일 2011에서 증원군 전개 개시 주소입니다."소토마요르, 덴젤 워싱턴, GECEOGraduates는 것이 암시하는 것,"인 C-SPAN(미국). 5월 30일 2011년;2011-05-30 돌려받지 못 했다.
  7. ^ a b "Beate Gordon, a drafter of Japan's Constitution, dies at 89". The Mainichi. Mainichi Japan. January 1, 2013. Archived from the original on 2013-02-18. Retrieved 1 January 2013.
  8. ^ "Feminist secretly wrote part of Japan's constitution". The Sydney Morning Herald.
  9. ^ Bendersky, 400p..
  10. ^ "MINOR PLANET CIRCULARS/MINOR PLANETS AND COMETS, M.P.C 117229" (PDF). November 8, 2019.
  11. ^ "No Steps Behind: Beate Sirota Gordon's Battle for Women's Rights in Japan Jewish Book Council". www.jewishbookcouncil.org. 2020. Retrieved 2021-01-10.
  12. ^ "Children's Book Review: No Steps Behind: Beate Sirota Gordon's Battle for Women's Rights in Japan by Jeff Gottesfeld, illus. by Shiella Witanto. Creston, $18.99 (44p) ISBN 978-1-939547-55-2". PublishersWeekly.com. March 2020. Retrieved 2021-01-10.
  13. ^ 뉴욕 타임즈(8월 31일, 2012년)"부고:조셉 고든".
  14. ^ WorldCat ID는 2010년 12월 30일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다: Gordon, Beate

참고 문헌

외부 링크