사할린 아이누어

Sakhalin Ainu language
사할린아이누
네이티브:일본.
지역사할린, 후기 홋카이도
민족성사할린아이누
사멸된1994년, 타케 아사이[1] 사망과 함께
아이누
  • 사할린아이누
방언
  • 타라이카
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)
글로톨로지sakh1245

사할린 아이누어는 아이누어, 또는 아마도 몇 개의 아이누어어로, 현재 러시아의 일부인 사할린 섬에서 사용되고 있었다.

역사와 현재 상황

사할린 아이누족은 비교적 일찍 사할린에 존재했던 것으로 보인다. 언어학적 증거는 프로토아뉴가 사할린 남부와 홋카이도 북동부에서 사용되고 이 지역에서 홋카이도의 나머지 지역, 쿠릴족, 부분적으로 북부 혼슈로 확장되었다는 것을 보여준다. 후에 사할린 아이누는 남부 사할린에서 북부 사할린과 아마 아무르 지역으로 확장되었다. 언어학, 고고학, 유전적 증거를 이용한 와세다 대학의 리와 하세가와의 연구는 아이누족이 홋카이도 북부의 오호츠크 문화와 유의하게 연관되어 있다는 것을 밝혀냈다.[2]

구술 역사 기록에는 사할린 중심부의 한 민족에 대한 아이누의 변위가 기록되어 있는데, 이들은 토피 증거에 근거하여 니브크족이었다.[3]

제2차 세계 대전 후, 사할린에 살던 아이누인 100명을 제외하고는 모두 일본으로 추방되었다. 그 섬의 마지막 아이누 가문은 1960년대에 죽었다.[4] 이 언어는 일본에서 더 오래 살아남았고 1994년 다케 아사이 사망과 함께 멸종되었다.[1]

음운학과 글쓰기

사할린 아이누는 모음이 긴 점에서는 홋카이도 아이누와 차이가 있었다. 역사적으로 (그리고 홋카이도 아이누에는 아직도) 음절단계가 있는 단어에서, 이 자음은 /x/로 렌더링되고 병합되었다. /i/ 후에 이 /x/는 [cs]로 발음되었다.

일본에서는 최종 /x/가 에코모음을 가진 작은 가타카나 h로 표기되었고, h로 번역된다. Thus アㇵ ah, イㇶ ih, ウㇷ uh, エㇸ eh, オㇹ oh.

방언

사할린 아이누는 하나의 언어 이상이었을지도 모른다. 사할린 섬 전역과 사할린 아이누 방언 중 언어적 다양성에 대한 정보는 부족하다.

At present, two can be said to be the best documented dialects - the dialect from the settlement of Rayciska (Japanese: 来知志 - ライチシ), on the western coast of Sakhalin on the Strait of Tartary near modern Uglegorsk and the dialect from Tarayka (Japanese: 多来加 - タライカ), facing what is today the Gulf of Patience near modern Poronaysk on the eastern coast.

양쪽 방언의 언어 자료는 서술과 대화의 대본,[5] 녹음, 번역의[6][7] 형태로 나타난다. 이들은 러시아에서 일본으로 추방된 후 사할린이나 홋카이도에 살던 아이누 원어민들로부터 이끌어낸 것이다. A number of narratives from the south-eastern coast of Sakhalin were also elicited by Piłsudski[5] from native speakers living in the Ainu settlements of Ay, Hunup, Takoye, Sieraroko, Ocohpoka, Otasan down to Tunayci, nearby today's Tunay Lake (Russian: Озеро Тунайча). 이 방언들은 타라이카 방언과 놀라울 정도로 비슷한 것 같다. 그럼에도 불구하고 동부 해안 타라이카 품종은 다른 남부 품종과 다른 것으로 보고되고 있다. 19-20세기 초 서양의 항해에서 나온 빈약한 자료는 또한 북쪽의 큰 다양성이 있었다는 것을 보여준다.[8]

참조

  1. ^ a b Majewicz, Alfred F., ed. (2004). The Collected Works of Bronisław Piłsudski. Walter de Gruyter. p. 600. ISBN 9783110176148.
  2. ^ Lee, Sean; Hasegawa, Toshikazu (2013). "Evolution of the Ainu Language in Space and Time". PLOS ONE. 8 (4). e62243. Bibcode:2013PLoSO...862243L. doi:10.1371/journal.pone.0062243. PMC 3637396. PMID 23638014. In this paper, we reconstructed spatiotemporal evolution of 19 Ainu language varieties, and the results are in strong agreement with the hypothesis that a recent population expansion of the Okhotsk people played a critical role in shaping the Ainu people and their culture. Together with the recent archaeological, biological and cultural evidence, our phylogeographic reconstruction of the Ainu language strongly suggests that the conventional dual-structure model must be refined to explain these new bodies of evidence. The case of the Ainu language origin we report here also contributes additional detail to the global pattern of language evolution, and our language phylogeny might also provide a basis for making further inferences about the cultural dynamics of the Ainu speakers [44,45].
  3. ^ Gruzdeva, Ekaterina Jur'evna (1996). "The Linguistic Situation on Sakhalin Island". In Wurm, Stephen Adolphe; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (eds.). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Berlin: Mouton de Gruyter. p. 1008.
  4. ^ "U posledney cherty – Ayny o sebe" У последней черты – Айны о себе. Tayny vekov Тайны веков (in Russian). 2010-12-07. Archived from the original on 2011-02-11. Retrieved 2012-02-22.
  5. ^ a b Piłsudski, Bronisław (1912). Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore. Cracow: The Imperial Academy of Sciences "Spólka Wydawnicza Polska".
  6. ^ Murasaki, Kyōko 村崎 恭子 (1976). Karafutoainugo - Tekisutohen カラフトアイヌ語 - テキスト篇 (in Japanese). Tokyo: Kokusho Keikōkai.
  7. ^ Murasaki, Kyōko 村崎 恭子 (2001). Karafuto Ainu no mukashibanashi 樺太アイヌの昔話 (in Japanese). Tokyo: Karafuto Ainu Kyōkai.
  8. ^ Tamura, Suzuko (2000). The Ainu Language. Tokyo: Sanseido. ISBN 4-385-35976-8.