온천

Onsen
와카야마 나치카쓰우라 나카노시마의 로텐부로 야외 온천
청소에 사용되는 대변과 샤워기, 내부 수영장과 외부 수영장을 보여주는 동영상.

일본에서 온천(온천)은 온천이며 주변에 있는 목욕 시설과 전통 여관입니다.일본 전역에는 약 25,000개의 온천원이 있으며, 약 3,000개의 온천 시설에서는 이러한 지열로 가열된 [1]온천에서 나오는 자연 온수를 사용합니다.

Onsen may be either outdoor baths (露天風呂 or 野天風呂, roten-buro / noten-buro) or indoor baths (内湯, uchiyu).전통적으로 온천은 야외에 있었지만, 현재는 많은 여관들이 실내 목욕 시설을 짓고 있습니다.요즘은 대부분의 가정에 자체 목욕탕이 생기면서 전통 목욕탕은 [2]줄었지만 온천마을 관광 인기는 [3][better source needed]높아졌습니다.목욕탕은 지방 자치 단체에 의해 공공적으로 운영되거나 개인적으로 운영될 수 있으며, 종종 호텔, 료칸, 민슈쿠와 같은 숙박 시설과 연결됩니다.

아사무시 온천의 실내 온천

온천의 존재는 종종 기호 ♨, 한자 湯 ("뜨거운 물"을 의미하는 유), 또는 간단한 음성 히라가나 문자 ゆ (유)로 표시됩니다.

정의.

온천은 일본 온천법(, 온천호)에 따라 "지하에서 [4]뿜어져 나오는 온수, 광천수, 수증기 또는 기타 가스(주성분이 탄화수소인 천연가스 제외)"로 정의됩니다.법에 따르면 온천을 공급하는 광물화된 온천수는 적어도 1.5km 깊이에서 시작하는 24°C/75°F 이상이어야 하며, 유황, 나트륨, 철 또는 [1]마그네슘과 같은 지정된 양의 미네랄을 포함해야 합니다.

온천수가 독특한 미네랄이나 화학물질을 함유하고 있을 때, 기관들은 종종 그것이 [5]어떤 종류의 물인지를 보여주는데, 부분적으로 물에서 발견되는 특정한 미네랄이 건강상의 [6]이점을 제공한다고 생각되어 왔기 때문입니다.종류로는 황온센(硫黄泉, 아이오센), 염화나트륨온센(ナトリウム泉, 나토리우센), 탄산수소수소온센(炭酸泉, 탄산센), 철온센(鉄泉, 테츠센) 등이 있습니다.

혼욕

1811년 하코네 안내서

전통적으로 남녀가 함께 온천탕과 센토 공동 목욕탕에서 목욕했지만, 메이지 유신 때 일본이 서양에 개방된 이후 대부분의 기관에서 남녀 분리가 시행되고 있습니다.혼욕(혼욕, 곤요쿠)은 일본 [7]시골 지역의 일부 온천에서 지속되는데, 일반적으로 두 성별에게 별도의 "여성 전용" 목욕이나 다른 시간대의 목욕을 선택할 수 있습니다.아이들은 보통 이 규칙들에 제한을 받지 않습니다.

나체 혼합 목욕이 금지된 도쿄를 포함한 일본의 일부 현에서는 [8]혼합 목욕을 하는 사람들은 특별히 목욕을 위해 고안된 수영복이나 유기를 착용하도록 요구됩니다.

에티켓

바스켓

청결유지

온천의 센토처럼, 모든 손님들은 뜨거운 물에 들어가기 전에 몸을 깨끗이 씻고 헹구어야 합니다.목욕장에는 변기, 수도꼭지, 나무 양동이, 비누나 샴푸 같은 세면도구가 구비되어 있습니다. 거의 모든 온천에서 목욕 편의를 위해 분리 가능한 샤워 헤드도 제공합니다.아직 더럽거나 몸에 비누 흔적이 남아있는 상태에서 온천에 들어가는 것은 사회적으로 [a]용납될 수 없습니다.

수영복

일반적으로 손님들은 목욕탕에서 수영복을 입을 수 없습니다.하지만, 어떤 현대 온천들은 손님들에게 혼합 [8]목욕을 할 때 수영복을 입도록 요구합니다.

타월

온천 손님들은 일반적으로 세면도구로 사용하기 위해 작은 수건을 가지고 옵니다.수건은 또한 세탁소와 목욕탕 사이를 걸을 때 어느 정도의 겸손함을 제공할 수 있습니다.어떤 온천들은 수건을 목욕물 속으로 집어넣는 것을 허락하는 반면, 어떤 온천들은 목욕물을 닦는 것을 더 어렵게 만든다며 이것을 금지하는 표지판을 붙였습니다.수건을 온천탕 물에 담그거나 담그는 것은 규칙에 어긋납니다. 왜냐하면 이것은 부정한 것으로 간주될 수 있기 때문입니다.사람들은 보통 목욕을 즐길 때 수건을 물가에 놓아두거나, 머리 위에 접은 수건을 올려놓습니다.

문신

2015년까지 온천 운영자의 약 절반(56%)이 문신을 한 목욕자의 [9][10][11]시설 사용을 금지했습니다.문신 금지의 원래 이유는 야쿠자와 전통적으로 정교한 전신 [12]장식을 가진 다른 범죄 조직원들을 막기 위해서였습니다.

하지만 문신에 친화적인 온천은 [13]존재합니다.일본 관광청의 2015년 연구에 따르면 전국 호텔과 여관의 온천 운영자 중 30% 이상이 문신을 한 사람을 외면하지 않을 것이며, 다른 13%는 문신을 [9]감춘 것과 같은 특정 조건 하에 문신을 한 손님에게 접근을 허락할 것이라고 말했습니다.일부 마을에는 손님들이 문신을 감쌀 필요가 없는 문신 친화적인 온천이 많이 있습니다.효고 현의 기노사키 온천과 오이타 [14]현의 벳푸 온천이 있습니다.

관광객 증가로 외국인 고객이 증가함에 따라 기존에 문신을 금지했던 일부 온천들은 패치나 붙박이 [9][15]석고로 문신을 가린다면 작은 문신을 한 손님도 입장할 수 있도록 규정을 완화하고 있습니다.

리스크

일본 온천법 제18조 제1항은 온천욕과 그 각각의 [16]물을 마시는 것에 관한 금지 및 주의사항에 관한 지침을 공표하고 있습니다.비록 수백만 명의 일본인들이 매년 눈에 띄는 부작용이 거의 없이 온천에 목욕을 하지만, 여전히 고혈압이나 심장병을 [17]악화시키는 것과 같은 온천 사용에 대한 잠재적인 부작용들이 있습니다.

위생 [18][19]상태가 좋지 않은 일부 온천에서 레지오넬라균이 발견됐습니다.예를 들어,[19][20][b] 2002년 미야자키 현의 한 온천에서 295명이 레지오넬라균에 감염되었고 7명이 사망했습니다.일부 온천의 부실한 위생 관행이 드러나면서 온천 커뮤니티의 [21]평판을 유지하기 위한 규제가 개선되고 있습니다.

다양한 내글레리아 [22]종과 같은 전세계적으로 뜨거운 물에서 발견되는 감염병에 대한 보고가 있었습니다.연구들이 온천수에서 내글레리아의 존재를 발견한 반면, 전세계의 수많은 주요 아메바성 뇌염의 원인인 내글레리아 파울레리는 [22]온천수에 존재하지 않는 것으로 밝혀졌습니다.그럼에도 불구하고 일본에서는 온천 [23]노출과 결정적인 관련은 없지만 역사적으로 5건 미만의 사례가 보고되었습니다.

많은 온천에서는 상처, 상처 또는 병변이 있는 사람에게 목욕을 하지 말 것을 상기시키는 안내문이 표시됩니다.게다가, 비록 많은 온천 정화자들이 그들의 물을 재활용하지 않고 대신 매일 [21]목욕물을 청소하는 자연적이고 착색되지 않은 온천을 찾고 있지만, 최근 몇 년 동안 온천은 감염을 막기 위해 점점 더 물에 염소를 첨가하고 있습니다.이러한 주의사항과 적절한 온천 사용법(즉, 머리를 물에 담그지 않는 것, 목욕하기 전에 깨끗이 씻는 것)은 목욕자에게 미치는 전반적인 위험을 크게 줄여줍니다.

관음증은 [24][25]온천에서 보고되고 있습니다.이것은 나체 혼합 목욕이 허용되지 않는 일본의 일부 현에서 완화되며, 방문객들은 반드시 [8]수영복을 입어야 합니다.

선택온천

주요 기사:일본의 온천 목록
아키타 뉴토 온천 지역의 옛 쓰루노유 목욕탕
아키타 뉴토의 쓰루노유 로튼뷰로에서 겨울 목욕.
큐슈의 구로카와 온천로텐뷰로.
지고쿠다니 원숭이 공원에서 로텐뷰로 노천 온천을 즐기는 일본 마카크
효고 신온센에 있는 유무라 온천 휴양지와 숲.
에히메 마쓰야마시에 있는 도고 온천(본관).
야마가타 오바나자와의 긴잔 온천.
구사쓰 온천
온천 타마고(블랙 에그) 미야노시타 온천

참고 항목

메모들

  1. ^ 목욕물에 들어가기 전 비누를 사용할 가능성이 없는 매우 고립된 온천에서는 온천 이용자들이 최소한 목욕물로 몸을 헹구는 것이 예상됩니다.
  2. ^ 이 사례 외에도 2022년 아리마온센에서는 2명이 감염돼 1명이 사망했습니다.같은 해 후쿠오카현의 한 온천에서는 1년에 [20]두 번만 물을 갈아줬기 때문에 기준치의 최대 3,700배에 이르는 레지오넬라균이 검출됐습니다.

참고문헌

  1. ^ a b Erikson, August; Masui, Anette (2014). Sacred Waters: A Guide to Japanese Hot Springs. Karlstad, Sweden: Votum Forlag AB. p. 88. ISBN 978-91-87283-33-8.
  2. ^ "Public Baths in Japan". www.japan-guide.com. Retrieved 17 October 2018.
  3. ^ "[2018 Edition] 7 Select Onsen Hot Spring Areas Rising in Popularity among Foreign Tourists in Japan". WOW! JAPAN. Retrieved 17 October 2018.
  4. ^ "Hot Spring Act" (PDF). Ministry of the Environment Government of Japan. Retrieved 18 October 2020.
  5. ^ Serbulea, Mihaela; Payyappallimana, Unnikrishnan (2012). "Onsen (hot springs) in Japan—Transforming terrain into healing landscapes". Health & Place. 18 (6): 1366–73. doi:10.1016/j.healthplace.2012.06.020. PMID 22878276.
  6. ^ Tadanori, Matsuda (30 March 2015). "Soaking up the Benefits: Japan's Hot Springs Tradition". Nippon: Your doorway to Japan. Retrieved 27 August 2020.
  7. ^ "Japan's Konyoku (mixed gender) Onsen Best 100". Konyoku.org. Archived from the original on 3 January 2014. Retrieved 11 January 2014.
  8. ^ a b c Hadfield, James (10 December 2016). "Last splash: Immodest Japanese tradition of mixed bathing may be on the verge of extinction". The Japan Times. Retrieved 6 December 2018.
  9. ^ a b c Ryall, Julian (6 November 2015). "Japanese owners of famous 'onsen' hot springs soften their stance on tattoo ban to appease foreign visitors". Archived from the original on 17 January 2016.
  10. ^ Thompson, Ashley (6 November 2012). "If you need to bring drugs to Japan, sort out the paperwork — or else". The Japan Times. Archived from the original on 19 July 2015.
  11. ^ Xeni Jardin (22 December 2009). "Tattoo in Japan". Boing Boing. Archived from the original on 24 December 2009.
  12. ^ Onsen Warnings and Hassles, July 2019, retrieved 30 September 2020
  13. ^ Thompson, Ashley (27 November 2012). "Ink doesn't always cause a stink at the onsen". The Japan Times. Archived from the original on 19 July 2015.
  14. ^ "30 Tattoo Friendly Onsen in Japan".
  15. ^ Lund, Evie (17 April 2015). "Onsen in Nagano will now welcome foreigners with tattoos, as long as they patch 'em up". Archived from the original on 14 December 2015.
  16. ^ "The Criteria for the Notification, etc. on Contraindications and Cautions for Bathing and Drinking as specified in Article 18, Paragraph 1 of the Hot Springs Act" (PDF). Ministry of the Environment: Government of Japan. Retrieved 28 October 2022.
  17. ^ "Hot Spring Treatment｜Hot Spring Encyclopedia｜ONSEN｜BEPPU CITY｜". City.beppu.oita.jp. Retrieved 7 December 2010.
  18. ^ H. Miyamoto; S. Jitsurong; R. Shiota; K. Maruta; S. Yoshida; E. Yabuuchi (1997). "Molecular determination of infection source of a sporadic Legionella pneumonia case associated with a hot spring bath". Microbiol. Immunol. 41 (3): 197–202. doi:10.1111/j.1348-0421.1997.tb01190.x. PMID 9130230. S2CID 25016946.
  19. ^ a b Eiko Yabuuchi Kunio Agata (2004). "An outbreak of legionellosis in a new facility of hot spring Bath in Hiuga City". Kansenshogaku Zasshi. 78 (2): 90–98. doi:10.11150/kansenshogakuzasshi1970.78.90. ISSN 0387-5911. PMID 15103899.{{cite journal}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용 (링크)
  20. ^ a b "「怖い菌ではないと思っていた」と運営会社社長。過去には7名死亡した事例も" (in Japanese). Shueisha. Retrieved 4 March 2023.
  21. ^ a b "Onsen: know what you're getting into". The Japan Times.
  22. ^ a b Shinji Izumiyama; Kenji Yagita; Reiko Furushima-Shimogawara; Tokiko Asakura; Tatsuya Karasudani; Takuro Endō (July 2003). "Occurrence and Distribution of Naegleria Species in Thermal Waters in Japan". The Journal of Eukaryotic Microbiology. 50 (s1): 514–5. doi:10.1111/j.1550-7408.2003.tb00614.x. PMID 14736147. S2CID 45052636.
  23. ^ Yasuo Sugita; Teruhiko Fujii; Itsurou Hayashi; Takachika Aoki; Toshirō Yokoyama; Minoru Morimatsu; Toshihide Fukuma; Yoshiaki Takamiya (May 1999). "Primary amebic meningoencephalitis due to Naegleria fowleri: An autopsy case in Japan". Pathology International. 49 (5): 468–70. doi:10.1046/j.1440-1827.1999.00893.x. PMID 10417693. S2CID 21576553.
  24. ^ "盗撮の実態、知っていますか？ 10年で倍増／常習化しやすく 被害に遭わないためには…【NEXT特捜隊】". Shizuoka Shimbun (in Japanese). 21 November 2021. Retrieved 28 October 2022.
  25. ^ "＜盗撮の闇(3)＞奪われた日常 被害者、映像流出におびえ". 佐賀新聞 (in Japanese). 28 December 2018. Retrieved 28 October 2022.

추가열람

  • 호타, 앤, 그리고 요코 이시구로.일본 온천 안내서.뉴욕: 코단샤 아메리카, 1986.ISBN 0-87011-720-3.
  • 후지나미, 코이치일본의 온천.도쿄: 관광산업위원회, 일본국유철도; 주식회사 마루젠, 1936.
  • 네프, 로버트.일본의 히든 온천.버몬트 주 러틀랜드:찰스 E.터틀, 1995년ISBN 0-8048-1949-1.
  • 세키, 아키히코, 엘리자베스 헤이먼 브룩.The Japanese Spa: 일본 최고의 료칸과 온천 안내보스턴:터틀 출판사, 2005.ISBN 0-8048-3671-X.료칸으로 재인쇄: 일본 최고의 스파 앤 인스, 2007ISBN 0-8048-3839-9.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 일본의 온천과 관련된 미디어가 있습니다.
  • 온천 팁스터 일본 온천 정품 데이터베이스
  • 센토 가이드 일본 목욕탕 안내
  • OnsenJapan.net 읽기 쉬운 아이콘, 사진, 리뷰가 포함된 대화형 Google 지도
  • 일본 전역에 125개 이상의 온천이 있는 시크릿 온천 데이터베이스
  • 일본 온천 일본 알프스의 산 온천 가이드
  • 일본 온천 가이드 일본 온천 방법 가이드