좌표: 35°19.6'N 139°8.3'E / 35.3267°N 139.1383°E / 35.3267; 139.1383

1923년 관동 대지진

1923 Great Kantō earthquake
1923년 관동 대지진
関東大地震
関東大震災
Destroyed shops lined along the street toward Sensō-ji temple in Asakusa, with walking people, 1923. Both the middle gate (center) and the pagoda (left, lost later) is pictured standing.
나중에 철거된 아사쿠사의 폐허가 된 료운카쿠
1923 Great Kantō earthquake is located in Japan
1923 Great Kantō earthquake
Tokyo
도쿄
UTC 시간1923-09-01 02:58:35
ISC 종목911526
USGS-ANSS컴캣
현지일자1923년 9월 1일 (1923-09-01)
현지시간11:58:32 JST (UTC+09:00)
지속4분48초[1][2]
규모7.9~8.2Mw[3][4][5]
깊이23 km (14 mi)
진앙35°19.6'N 139°8.3'E / 35.3267°N 139.1383°E / 35.3267; 139.1383[6]
결함.사가미 트로프
유형메가트러스트
영향을 받는 지역일본
Max. 강도XI(극한)

JMA 7 (추정)
첨두가속도~ 0.41g(est)
~ 400갤(최상)
쓰나미최대 12m(39피트)
도카이[7] 시즈오카아타미에
산사태네.
여진7.0 M 이상의[8] 6
사상자105,385–142,800명 사망[9][10]

간토 대지진()은 1923년 9월 1일 토요일 11시 58분 44초(UTC 02시 58분 44초)에 일본 혼슈 섬의 간토 평야에서 발생한 関東大地震 대지진이다. 다양한 설명에 따르면 지진의 지속 시간은 4분에서 10분 사이였습니다.[13] 광범위한 화재 폭풍과 심지어 화재 소용돌이가 사망자 수를 늘렸습니다.

이 지진은 순간 규모 7w.9의 지진으로 사가미 만이즈 오시마 섬 아래 깊은 곳에서 발생했습니다.[14] 그 원인은 필리핀 해판사가미 트로프선을 따라 오호츠크 판 아래로 가라앉고 있는 수렴 경계의 일부가 파열된 것입니다.[15]

지진의 즉각적인 여파로 간토 대학살이 시작되었습니다. 재일교포들이 우물에 독을 넣었거나 도시를 공격할 계획이라는 소문이 나왔습니다. 이에 대응하여 일본 경찰과 무장 자경단 무리들은 조선족 민간인들과 그들이 한국인이라고 의심하는 사람들을 모두 죽였습니다. 사망자 수에 대한 추정치는 다양하며, 대부분의 제3자 소식통들은 약 6,000명에서 1만 명 정도를 인용하고 있습니다.[16][17][18]

1960년부터 일본 정부는 9월 1일을 해일[19]태풍을 포함한 대규모 자연 재해를 기억하고 대비하기 위해 방재의 날로 지정하고 있습니다. 훈련은 물론 지식 홍보 행사도 그 날짜를 중심으로 진행되며, 유공자에 대한 시상식도 개최됩니다.[20]

지진

SS 동골라 함장은 요코하마 내항에 정박해 있을 때 다음과 같이 보고했습니다.

오전 11시 55분, 배는 심하게 떨리고 진동하기 시작했고 해안 쪽을 보니 끔찍한 지진이 일어나고 있었고, 건물들이 사방으로 무너져 내리고 있었고, 몇 분 후에는 먼지 구름이 보이지 않았습니다. 불이 꺼졌을 때 여러 방향에서 불이 시작되는 것을 볼 수 있었고, 30분 후에 도시 전체가 불길에 휩싸였습니다.[21]

이 지진은 도쿄와 항구도시 요코하마, 그리고 주변의 지바현, 가나가와현, 시즈오카현을 황폐화시켰고, 간토 지역 전체에 광범위한 피해를 입혔습니다. 지진의 위력이 워낙 커서 진앙에서 60km(37마일) 이상 떨어진 가마쿠라에서는 무게가 약 121톤, 거의 60cm에 달하는 대불상을 옮겼습니다.[22]

사상자는 실종돼 숨진 것으로 추정되는 4만여 명을 포함해 총 142,800여 명이 숨졌습니다.[citation needed] 일본 건설회사 카지마 고보리 리서치의 2004년 9월 최종 보고서에 따르면, 1923년 지진으로 105,385명의 사망자가 확인되었다고 합니다.[23][24][13]

이 자연 재해의 피해는 일본 제국이 입은 피해 중 가장 큰 것 중 하나였습니다. 1960년, 지진 37주년에, 정부는 9월 1일을 매년 "재해 예방의 날"로 선포했습니다.

손상 및 사망

사람들이 음식을 만들 때 지진이 일어났기 때문에, 큰 화재가 발생하여 많은 사람들이 목숨을 잃었습니다. 지진 직후 화재가 발생했습니다.[25] 일부 화재는 도시 전역을 휩쓰는 화재[26][27][28] 폭풍으로 발전했습니다. 많은 사람들이 녹고 있는 타맥에 발이 걸렸을 때 죽었습니다. 가장 큰 인명 손실은 도쿄 시내에 있는 리쿠군 혼조 히후쿠쇼(구 육군 의류 창고)를 휩쓴 화재 소용돌이로 인해 발생했으며, 지진 당시 대피했던 약 38,000명의 사람들이 소각되었습니다. 지진으로 도시 전역의 수도관이 부서졌고, 화재를 진압하는 데 9월 3일 늦은 아침까지 거의 이틀이 걸렸습니다.[29]

소고 다이이치 건물 옥상에서 본 니혼바시칸다의 황폐화

지진 발생과 비슷한 시각에 이시카와현 노토반도 앞바다를 중심으로 한 강한 태풍도쿄만에 강풍을 몰고 왔습니다. 이러한 바람으로 인해 화재가 빠르게 확산되었습니다.

지진도쿄를 강타했을 때 천황과 황후는 닛코에 머물고 있었고, 결코 위험하지 않았습니다.[30] 맥스 데이비드 키르자소프 미국 총영사 대행과 그의 아내 앨리스 조세핀 발란틴 키르자소프가 지진으로 사망했습니다.[31] 영사관 자체가 그 이후의 화재로 모든 기록을 잃었습니다.[32]

가나가와현 서부의 산악과 구릉 해안 지역에서는 산사태로 많은 가옥이 매몰되거나 휩쓸려 나갔고, 약 800명이 사망했습니다. 오다와라 서쪽의 네부카와 마을에서 무너져 내린 산중턱이 마을 전체와 100명이 넘는 승객을 태운 여객열차를 철도역과 함께 바다로 밀어냈습니다.

지진이 일어났을 때 호주 RMS 여제는 요코하마 항구를 떠나려던 참이었습니다. 간신히 살아남았고 2000명의 생존자를 구출하는 데 도움을 주었습니다. P&O 여객선 동골라호도 사고 당시 항구에 있다가 505명을 구조해 고베로 이송했습니다.[33]

화염에 휩싸인 마루노우치

최고 10m(33피트) 높이의 쓰나미사가미 만, 보소 반도, 이즈 제도, 이즈 반도 동부 해안을 수 분 만에 강타했습니다. 이 쓰나미는 가마쿠라 유이가하마 해변을 따라 약 100명의 사람들과 에노시마 해안도로에서 약 50명으로 추정되는 사람들을 포함하여 많은 사망자를 낳았습니다. 57만 채 이상의 가옥이 파괴되어 190만 명으로 추정되는 이재민이 발생했습니다. 피난민들은 간토에서 간사이의 고베까지 배로 운송되었습니다.[34] 피해액은 미화 10억 달러(또는 오늘날 약 170억 달러)를 넘어선 것으로 추정됩니다.[35] 여진이 57번 있었습니다.

뒤이은 폭력

지진 후 조선족이 학살당했습니다.

지진 후 조선족이 학살당했습니다.[36][37] 내무부계엄령을 선포하고 모든 지구대 경찰서장에게 질서와 치안 유지를 최우선 과제로 삼으라고 지시했습니다. 한국인들이 그 재난을 이용해 방화와 강도를 저지르고 폭탄을 소지하고 있다는 거짓 소문이 퍼졌습니다.[38] 반한 감정한국 독립 운동에 대한 두려움으로 고조되었습니다.[39] 지진 후 혼란 속에서 도쿄와 요코하마에서 폭도들에 의한 한국인 집단 살해가 일어났는데, 이는 반란과 파괴설에 힘입은 것입니다.[40] 정부는 9월 첫째 주에 도쿄와 요코하마에서 폭도들에 의해 231명의 한국인들이 사망했다고 보고했습니다.[41] 독립적인 보도에 따르면 사망자 수는 6천 명에서 1만 명으로 훨씬 더 많습니다.[16][17][18] 일부 신문들은 한국인들이 우물을 독살하고 있다는 주장을 포함하여 그 소문을 사실로 보도했습니다. 큰 지진의 영향이라고는 거의 알려지지 않은 수많은 화재와 흐린 우물물은 모두 잔해 속에서 살고 있던 공황상태에 빠진 생존자들의 소문을 확인시켜주는 듯 했습니다. 자경단은 도시에 도로를 설치하고, 실패한 사람들을 추방하거나 구타하거나 죽이는 한국인으로 추정되는 일본인들에 대해 시민들을 시험했습니다. 일부 지역에서는 육군과 경찰이 자경단 살해에 결탁했습니다. 치바현 나라시노의 육군기병연대 기지에 억류된 한국인 3천 명 가운데 10%는 기지에서 즉 인근 마을로 풀려난 뒤 숨졌습니다.[38] 게다가, 중국인, 류큐인, 그리고 일부 지역 방언의 일본어 사용자와 같이 한국인으로 잘못 확인된 사람은 누구나 같은 운명을 겪었습니다. 대부분 원저우에서 온 약 700명의 중국인들이 목숨을 잃었습니다.[42] 이를 기념하는 기념비는 1993년 원저우에 세워졌습니다.[43]

히비야 공원 인근 마루노우치에서 불타고 있는 경시청.

이에 대해 정부는 일본 육군과 경찰에게 한국인들을 보호할 것을 요청했습니다. 일본 전역에 23,715명의 한국인들이 보호 구금되었고, 도쿄에서만 12,000명의 한국인들이 보호 구금되었습니다.[38][44] 쓰루미 경찰서장(또는 가와사키 경찰서장)은 한국인들이 우물을 독살했다는 소문을 반증하기 위해 공개적으로 우물물을 마신 것으로 알려졌습니다.[citation needed] 일부 마을에서는 한국인이 탈출한 경찰서조차도 폭도들의 공격을 받은 반면, 다른 지역에서는 민간인들이 그들을 보호하기 위한 조치를 취했습니다. 육군은 소문을 부인하고 주민들에게 한국인을 공격하지 말라고 경고하는 전단지를 배포했지만, 많은 경우 육군의 작전으로 자경단 활동은 중단되었습니다. 몇몇 문서화된 사건들에서 군인들과 경찰들이 살해에 참여했고,[45] 다른 사건들에서 당국은 한국인 집단을 지역 자경단에 넘겼고, 자경단은 그들을 살해하기 위해 계속했습니다.[46]

간토 지방에서 한국인들에 대한 폭도들의 폭력이 일어나고 있는 가운데, 지역 경찰과 제국 군대는 시민 불안을 핑계로 정치적인 반체제 인사들을 청산했습니다.[44] 히라사와 게이시치(平澤計七)와 같은 사회주의자들, 오오기 사카에, 이토 노에와 같은 무정부주의자들, 그리고 중국의 공동 지도자 오기텐(王希天)은 지방 경찰과 제국 군대에 의해 납치되어 살해당했는데, 그들은 이 위기를 일본 정부를 전복하는 기회로 이용하려는 급진주의자들이라고 주장했습니다.

오총공 감독은 포그롬에 관한 두 편의 다큐멘터리 영화를 만들었습니다. 숨겨진 흉터: 아라카와 강둑에서 도쿄 시타마치에 이르는 조선인 학살 사건(1983년)과 조선인 추방 사건: 관동 대지진과 나라시노 수용소 (1986). 그들은 주로 생존자, 목격자, 가해자와의 인터뷰로 구성됩니다.[citation needed]

이후 일본에서는 자연재해에 따른 정확한 정보 획득과 제공의 중요성이 강조되어 왔습니다. 현대 일본의 지진 대비 문헌은 거의 항상 시민들에게 휴대용 라디오를 들고 다니며 신뢰할 수 있는 정보를 들을 수 있도록 하고 있으며, 큰 지진이 발생했을 때 소문에 현혹되지 않도록 하고 있습니다.

후폭풍

요코하마의 파괴 모습

지진의 파괴 이후, 정부의 일부는 수도를 다른 곳으로 옮길 가능성을 고려했습니다.[48] 새로운 자본에 대한 제안된 부지도 논의되었습니다.

일본의 평론가들은 이 재앙을 일본인들의 자기 중심적이고 부도덕하며 사치스러운 생활 방식에 대해 훈계하기 위한 신의 처벌 행위로 해석했습니다. 장기적으로 볼 때, 일본은 도시를 재건하고 일본의 가치를 재건할 수 있는 비할 데 없는 기회를 부여받았다는 것이 이번 재난에 대한 대응의 강력한 의미였습니다. 대지진은 도시와 국가, 일본 국민을 재건하는 과정에서 전후 일본의 도덕적 퇴보와 국가 개조 담론을 증폭시키는 재앙과 재건의 문화를 조성하여 군국주의 문화를 조성했습니다.[49][50]

지진 이후 고토 신페이는 도로, 기차, 공공 서비스의 현대적인 네트워크로 도쿄의 재건 계획을 조직했습니다. 피난처로 도쿄 곳곳에 공원을 배치하고, 민간 건물보다 엄격한 기준으로 공공 건물을 지어 난민을 수용했습니다. 제2차 세계 대전의 발발과 그에 따른 파괴는 심각하게 제한된 자원을 가지고 있습니다.

지진으로 사망한 외국인들을 위한 추모식: 향을 피우고 있는 여인은 주일 이탈리아 대사의 부인입니다. 장소는 시바 공원에 있는 조죠지입니다.

프랭크 로이드 라이트(Frank Lloyd Wright)는 도쿄(Tokyo) 임페리얼 호텔(Imperial Hotel)을 지진에 견딜 수 있도록 설계한 공로를 인정받았지만, 실제로는 건물이 서 있기는 했지만 손상되었습니다. 미국 대사관이 파괴되면서 사이러스 우즈 대사는 대사관을 호텔로 이전했습니다.[51] 라이트의 구조물은 예상되는 지진 스트레스를 견뎌냈고, 호텔은 1968년까지 사용되었습니다. 임페리얼 호텔을 짓는 데 사용된 혁신적인 디자인과 그 구조적인 견고함은 인기 있는 링컨 로그 장난감의 탄생에 영감을 주었습니다.[52]

완성되지 않은 전함 순양함 아마기호는 1922년 워싱턴 해군 조약에 따라 요코스카에서 항공모함으로 개조되는 건조한 부두에 있었습니다. 지진으로 인해 선박의 선체가 수리할 수 없을 정도로 손상되어 폐기되었고, 완성되지 못한 빠른 전함 가가는 그 자리에서 항공모함으로 개조되었습니다.

간토 위에 불구름

1870년대 이후 장티푸스가 꾸준히 감소하던 런던과 대조적으로 도쿄의 발병률은 높은 수준을 유지했는데, 인구가 밀집한 노동자 계급 동부 지역보다는 상류층 주거 지역인 북부와 서부 지역에서 더 높았습니다. 도시화로 전통적인 폐기물 처리 방식이 무너지면서 북부와 서부 지역에서 특히 심각해진 폐기물 처리 감소가 그 이유입니다. 1923년 지진은 지진 이후 비위생적인 상황으로 인해 이환율이 기록적으로 높아졌고, 이로 인해 안티포이드 대책을 수립하고 도시 기반 시설을 건설하는 계기가 되었습니다.[53]

미 해군 구축함 7척이 좌초해 23명이 숨진 미국 서해안 혼다 포인트 참사는 일본 대지진으로 생긴 특이한 해류로 인한 항해 오류가 원인으로 지목되고 있습니다.[54]

기억

1960년부터는 매년 9월 1일을 방재의 날로 지정하여 8월과 9월이 태풍의 절정기이므로 지진을 기념하고 대비의 중요성을 일깨우고 있습니다. 학교와 공공 및 민간 단체에서 재난 훈련을 개최합니다. 도쿄는 이즈 반도 아래 단층대 근처에 위치하고 있으며, 평균적으로 70년에 한 번 정도 대지진을 일으키고 있으며,[55] 또한 큰 지진이 발생할 가능성이 있는 대규모 섭입대사가미 트로프 근처에 위치하고 있습니다. 매년 이 날, 일본 전역의 학교들은 지진이 강타한 정확한 시간에 잃어버린 생명들을 추모하며 잠시 침묵의 시간을 갖습니다.

일부 신중한 기념비들은 한 번의 화재 소용돌이로 약 38,000명이 사망한 공터인 스미다구의 요코아미초 공원에 위치하고 있습니다.[55] 이 공원에는 불교식 기념관/박물관, 대만 불교 신자들이 기증한 기념 종, 2차 세계대전 도쿄 공습 희생자 추모비, 자경자 살해 한국인 희생자 추모비 등이 있습니다.

픽션으로

글 또는 그래픽 소설에서

역사 판타지 소설 테이토 모노가타리(아라마타 히로시)에서는 관동 대지진의 원인을 풍수지리의 원리와 연결시켜 초자연적으로 설명하고 있습니다.

가와바타 야스나리의 1930년 소설 아사쿠사성홍강에서는 관동 대지진을 다룬 장이 몇 개 있습니다.

이민진파친코 소설TV로 각색한 작품에서 젊은 한수는 아버지의 전 야쿠자 고용주 료이치와 함께 관동 대지진으로부터 요코하마를 탈출합니다. 간토 대지진은 책에 등장하지 않습니다.

오스왈드 윈드의 소설 생강나무에서 메리 매켄지는 지진에서 살아남고, 나중에 그녀의 옷 디자인 회사를 그 여파로 서 있는 몇 안 되는 건물들 중 하나에 기반을 둡니다.

TV, 영화, 애니메이션에서

지진은 1983년 아사도라 오신에서 114화부터 117화까지 재현되며, 오시와 그의 남편 류조가 세운 새로운 공장이 파괴되고, 그들의 충실한 가신 겐지가 아들 유를 지키며 사망함에 따라 재난이 초래한 재정적, 인적 손실을 보여줍니다. 지진은 가족을 사가로 이주시키고 류조의 부모와 함께 살게 하기 때문에 주요 줄거리가 됩니다.

일본어로는 완다후루 라이푸(Wandafuru Raifu)로 알려진 1998년 영화 <애프터 라이프>에서 간토 대지진 이후의 사건이 재현됩니다. 고레에다 히로카즈 감독이 연출한 이 줄거리는 죽은 지 얼마 되지 않은 사람들을 위한 웨이 스테이션(way station)으로 진행됩니다. 새로 죽은 사람들은 그들과 함께 가장 행복한 기억을 사후세계로 가져갈 것입니다. 새로 사망한 사람 중 한 명은 지진 후 숲 속에 있었던 기억이 있습니다.

아키시 미치요의 호세이 만화 아카츠키노 아리아는 8권에서 지진을 다루고 있습니다. 주인공 아리아 칸바라가 자주 드나드는 곳, 그녀의 기숙학교, 그리고 그녀가 사생아로 있는 니시미카도 가문의 집 등이 부상자와 노숙자들의 피난처가 됩니다. 아리아의 생모는 파편에 심하게 다쳐 나중에 사망하고, 이것은 아리아 자신의 유산에 대한 하위 줄거리를 촉발합니다.

와타세 유우 감독의 2017년 작 호세 만화 후시기 û 뱌코 센키에서 여주인공 스즈노 오스기가 지진 직후 처음으로 사신의 우주에 입성합니다. 아버지 타카오는 가족의 집이 치명적으로 무너지면서 입은 부상으로 죽어가고 있고 스즈노의 어머니 타마요는 그녀에게 그렇게 하라고 명령합니다. 그래서 그녀는 재난과 그 여파에서 살아남을 것입니다. 그곳에서 잠시 후, 그녀는 이미 파괴된 도쿄로 돌아왔고, 곧 사랑이 될 호리에 세이지와 히데오와 켄이치라는 두 어린 소년과 함께 고인이 된 오이카와 타카오의 친구에게 사로잡힙니다.

야마토 와키의 만화 하이카라상가 도루는 실제로 여자 주인공 하나무라 베니오와 그녀의 두 번째 사랑 타우세이의 결혼식 직전에 일어난 관동 대지진 이후 절정에 달합니다. 베니오는 결혼할 기독교 교회가 무너지면서 겨우 살아남고, 그리고 나서 그녀는 오랫동안 잃어버렸던 사랑 시노부를 발견합니다. 그들은 다시 모이고, 토우세이는 그들이 할 수 있도록 허락합니다.

히라타 마키코의 호세이 만화와 애니메이션 카세이 야쿄쿠에서는 하쇼 아키코와 그녀의 연인 이토우 타카, 그리고 아키코의 개인 하녀 우치다 사라 사이의 주요 삼각관계의 결과물로서 지진이 발생한 후 얼마 지나지 않아 이야기가 끝납니다. 지진은 아키코와 그녀의 약혼자 사이온지 키요수의 결혼이 발표되는 바로 그 순간에 발생합니다. 사라는 거리에 있고 타카는 사라의 형 주니치루가 야쿠자와 관련된 사건으로 부상을 입은 후 병원으로 데려갑니다. 하쇼우의 저택은 파괴되고 아키코와 사이온지 사이에 감정적인 대립으로 이어집니다. 한편, 교외에 있는 사라의 작은 집도 파괴되고 그녀와 주니치루의 어머니는 지진으로 입은 부상으로 사망합니다.[56]

모리스 투르뇌르의 1924년 무성 영화 '괴롭힘'은 요코하마에서 지진이 발생한 줄거리이며, 영화에서 간토 지진의 영상을 사용합니다.[57]

미야자키 하야오 감독의 2013년 애니메이션 '바람이 분다'에서 주인공 호리코시 지로는 공학을 공부하기 위해 기차로 도쿄로 여행을 갑니다. 도중 1923년 지진이 발생하여 열차가 파손되고 도시에 큰 화재가 발생했습니다.

만화 및 애니메이션 타이쇼 오토메 동화(사나 키리오카 작)에 등장하는 이야기의 일부는 지진 중에 발생합니다. 그때 유즈키는 친구를 찾아 도쿄에 있었고, 타마히코를 걱정하게 하고 그녀를 따라 도쿄로 갔습니다.

신카이 마코토 감독의 2022년 애니메이션 영화 스즈메노 토지마리에서 지진은 100년 전 도쿄의 황폐화를 이야기하는 부분에서 잠깐 언급됩니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ Panda, Rajaram. "Japan Coping with a National Calamity". Delhi: Institute for Defence Studies and Analyses (IDSA). Retrieved 21 December 2011.
  2. ^ Kobayashi, Reiji; Koketsu, Kazuki (2005). "Source process of the 1923 Kanto earthquake inferred from historical geodetic, teleseismic, and strong motion data". Earth, Planets and Space. 57 (4): 261. Bibcode:2005EP&S...57..261K. doi:10.1186/BF03352562.
  3. ^ Kanamori, Hiroo (1977). "The energy release in great earthquakes" (PDF). J. Geophys. Res. 82 (20): 2981–2987. Bibcode:1977JGR....82.2981K. doi:10.1029/JB082i020p02981.
  4. ^ Namegaya, Yuichi; Satake, Kenji; Shishikura, Masanobu (2011). "Fault models of the 1703 Genroku and 1923 Taisho Kanto earthquakes inferred from coastal movements in the southern Kanto erea" (PDF). Retrieved 27 September 2015.
  5. ^ "首都直下地震モデル検討会" (PDF). 首都直下のM7クラスの地震及び相模トラフ沿いのM8クラスの地震等の震源断層モデルと震度分布・津波高等に関する報告書
  6. ^ Usami, Tatsuo『最新版 日本被害地震総覧』 p272.
  7. ^ Hatori, Tokutaro. "Tsunami Behavior of the 1923 Kanto Earthquake at Atami and Hatsushima Island in Sagami Bay". Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 27 September 2015.
  8. ^ Takemura, Masayuki (1994). "Aftershock Activities for Two Days after the 1923 Kanto Earthquake (M=7.9) Inferred from Seismograms at Gifu Observatory". Retrieved 27 September 2015.
  9. ^ Takemura, Masayuki; Moroi, Takafumi (2004). "Mortality Estimation by Causes of Death Due to the 1923 Kanto Earthquake". Journal of Jaee. 4 (4): 21–45. doi:10.5610/jaee.4.4_21.
  10. ^ "Today in Earthquake History". Retrieved 15 April 2016.
  11. ^ Doboku Gakkai. Taishô jûninen Kantô ôjishin, shingai chôsa hôkoku. (Report on investigation of damages caused by the great Kantô earthquake, 1923.) (in Japanese). Tokyo: Doboku gakkai (Civil engineer Society). OCLC 68327364.
  12. ^ 田中, 哮義; 中村, 淸二; Nakamura, Seiji (narrated) (2013). Tanaka, Takeyoshi (ed.). 大正大震災大火災/関東大震災と帝都復興事業 (Taishō dai-shinsai/dai-kasai: Kantō Daishinsai to Teito fukkō jigyō) [Dai Nihon Yūbenkai Kōdansha hensan. Daijishin ni yoru daikasai / Rigaku Hakushi Nakamura Seiji jutsu. Kantō Daishinsai to Teito fukkō jigyō / Tanaka Takeyoshi hen, kaisetsu.] (in Japanese). Dai-nihon Yūbenkai Kōdansha (大日本雄辯會講談社). ISBN 978-4-87733-759-9. OCLC 852120700.
  13. ^ a b James, Charles. "The 1923 Tokyo Earthquake and Fire" (PDF). University of California, Berkeley. Archived from the original (PDF) on 16 March 2007. Retrieved 21 December 2011.
  14. ^ "Most Destructive Earthquakes". U.S. Geological Survey. Archived from the original on 2009-11-02. Retrieved 2013-02-18.
  15. ^ Bakun, W.H. (2005). "Magnitude and location of historical earthquakes in Japan and implications for the 1855 Ansei Edo earthquake". Journal of Geophysical Research. 110 (B02304): B02304. Bibcode:2005JGRB..110.2304B. doi:10.1029/2004JB003329.
  16. ^ a b Neff, Robert. "The Great Kanto Earthquake Massacre". Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 29 August 2013.
  17. ^ a b 해머 2006, pp. 167–8
  18. ^ a b "The Great Kanto Earthquake of 1923". Library.brown.edu. Retrieved 2013-02-18.
  19. ^ "東京消防庁<消防マメ知識><消防雑学事典>" [Tokyo Fire Department > Trivia around fire fighting]. tfd.metro.tokyo.lg.jp. Tokyo Fire Department. Retrieved 2021-07-17 – via Sourced by Tokuo Fire Department, from "新 消防雑学事典" (Shin Shōbō Zatsugakujiten) 2nd ed., published by Tokyo Union of Fire Prevention Association (財)東京連合防火協会発行).
  20. ^ "「防災の日」の創設について:昭和前半期閣議決定等凡例 政治・法律・行政" [The Disaster Prevention Date designated : Cabinet decisions Politics, lawmaking, and administration]. rnavi.ndl.go.jp (in Japanese). National Diet Library (published 17 June 1960). 10 December 2012. Retrieved 2021-07-17.
  21. ^ 선박 팩트시트: 동골라
  22. ^ Mainichi, The Osaka (September 15, 1923). "English: THIS IS AN IMAGE THAT IS PART OF A RAW IMAGE COLLECTIONGreat care should be taken to remove whitespace and captions before using these in a Wiki project. They are provided here in raw scanned quality to preserve as much of the historical value of this document as possible" – via Wikimedia Commons.
  23. ^ "The 1923 Tokyo Earthquake". Archived from the original on November 9, 2001. Retrieved 2007-02-22.
  24. ^ Thomas A. Stanley & R.T.A. Irving (2001-09-05). "The 1923 Kanto Earthquake". Archived from the original on 2007-03-04. Retrieved 2007-02-22.
  25. ^ Gulick, Sidney L. (1923). The Winning of the Far East: A Study of the Christian Movement in China, Korea, Japan. New York: George H. Doran Company. p. 15.
  26. ^ "The Earthquake and Fires - The Great Kantō Earthquake.com". greatkantoearthquake.com.
  27. ^ "The Great Kanto Earthquake of 1923". library.brown.edu.
  28. ^ Taylor, Alan. "1923 Kanto Earthquake: Echoes From Japan's Past". The Atlantic.
  29. ^ Scawthorn; Eidinger; Schiff, eds. (2005). Fire Following Earthquake. Reston, Virginia: ASCE, NFPA. ISBN 978-0-7844-0739-4. Archived from the original on 2013-09-28. Retrieved 2012-07-26.
  30. ^ "Yokohama is Practically Destroyed". The New York Times. September 3, 1923.
  31. ^ "Brother Thinks Consul Kirjassoff May Be Alive". September 6, 1923.
  32. ^ "Correspondence American Consulate In Yokohama 1931 Vol. 5 File Number 131-600". United States Consular Records for Yokohama, Japan, 1923–1941, ID: 79322859, p. 10. National Archives and Records Administration.
  33. ^ Ship Fact Sheet Dongola(poheritage.com 1905). 2020년 5월 9일 회수
  34. ^ "모든 배들이 구조를 돕습니다." 뉴욕 타임즈 1923년 9월 9일, WNET/PBS, 새비지 어스: 안절부절못하는 행성 비디오/방송 텔레비전 프로그램
  35. ^ "Billion Dollars' Damage in Japan". Miami Herald. Associated Press. September 26, 1923. p. 1. Retrieved March 16, 2020 – via Newspapers.com. icon of an open green padlock
  36. ^ "Collection of 1923 Japan earthquake massacre testimonies released". Retrieved 2018-04-21.
  37. ^ "Ethnic Korean filmmaker ends 30-year hiatus to tackle massacre:The Asahi Shimbun". The Asahi Shimbun. Archived from the original on 2017-11-29. Retrieved 2018-04-21.
  38. ^ a b c "朝鮮人虐殺事件" [Korean Massacre Incident]. Kokushi Daijiten (in Japanese). Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 683276033. Archived from the original on 2007-08-25. Retrieved 2012-08-11.
  39. ^ Chuushichi Tsuzuki (2000). The Pursuit of Power in Modern Japan, 1825–1995. Oxford University Press. p. 216.
  40. ^ 해머 2006, pp. 149-170
  41. ^ 姜徳相『新版 関東大震災・虐殺の記憶』 青丘文化社
  42. ^ "日本1923年关东大地震 在日朝鲜人和华工为何地震后惨遭屠杀". Elite Reference. 2008-05-27. Archived from the original on 2008-06-25. Retrieved 2008-06-25.
  43. ^ "日本暴徒残害温州人的历史记录 ——写在"东瀛血案"八十周年". Wenzhou Daily. 2003-09-06. Archived from the original on 2014-07-14. Retrieved 2014-06-08.
  44. ^ a b c "亀戸事件" [Kameido Incident]. Kokushi Daijiten (in Japanese). Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 683276033. Archived from the original on 2007-08-25. Retrieved 2012-08-11.
  45. ^ Choongkong Oh (Director) (1983). 隠された爪跡 – 東京荒川土手周辺から下町の虐殺 [Hidden Scars: The Massacre of Koreans from the Arakawa River Bank to Shitamachi in Tokyo] (Motion picture).
  46. ^ Choongkong Oh (Director) (1986). 払い下げられた朝鮮人-関東大震災と習志野収容所 [The Disposed-of Koreans: The Great Kanto Earthquake and Camp Narashino] (Motion picture).
  47. ^ 미키소 헤인, 교수대로 가는 길에 대한 성찰: 전쟁일본의 반란 여성들, 캘리포니아 대학 출판부, 버클리, 1988, p.176 (헤인은 일본 사회주의자 타노 세츠의 회고록을 언급함)
  48. ^ Funabashi, Yoichi (2011-07-04). "Rebuilding Japan". Time. Archived from the original on June 25, 2011. Retrieved 23 December 2011.
  49. ^ J. Charles Schenck, "관동대지진과 1920년대 일본의 재난과 재건문화", 일본학 저널 (2008) 34:2 pp 295–331. 온라인 in Project MUSE
  50. ^ Hammer, Joshua. "The Great Japan Earthquake of 1923". Smithsonian Magazine. Retrieved 2021-06-26.
  51. ^ 해머 2006, 페이지 176
  52. ^ Klein, Christopher (29 August 2018). "The Birth of Lincoln Logs". HISTORY. Retrieved 2020-03-29.
  53. ^ Nagashima, Takeshi (2004). "Sewage Disposal and Typhoid Fever: the Case of Tokyo 1912–1940". Annales de Démographie Historique. 2 (1): 105–117. doi:10.3917/adh.108.0105.
  54. ^ Honda Point Disaster, 8 September 1923, Naval History and Heritage Command, U.S. Department of the Navy, 2002, archived from the original on 8 November 2013, retrieved 24 May 2014
  55. ^ a b "The Big Ones by Lucy Jones PenguinRandomHouse.com: Books". PenguinRandomhouse.com.
  56. ^ "Nightsong of Splendor — Kasei Yakyoku". Retrieved 11 December 2011.
  57. ^ Waldman, Harry (2001). "The Films in America, 1914–1926". Maurice Tourneur: The Life and Films. Jefferson, NC: McFarland & Co. p. 117. ISBN 9780786409570.

참조 및 추가 판독

외부 링크