일본수화어군

Japanese Sign Language family
일본어 수화
지리학
분배		동아시아
언어구분세계 수화 가족 중 하나
소분류
글로톨로지jsli1234

일본수화어족(JSL)은 일본수화어족(JSL), 한국수화어족(KSL), 대만수화어족(TSL)의 3개 수화족이다.[1]

삼국어 간 의사소통에는 어려움이 거의 없다.[2]

역사

일본 최초의 청각장애인학교는 1878년 교토에 설립되었다. 1879년에 그것은 큰 공립학교가 되었다. 이듬해 도쿄는 청각장애아동을 위한 대규모 공립학교를 열었다.[3] 처음에 교토에 위치한 학교에서 가르치고 있던 것은 도쿄에서 가르치고 있던 것과는 달랐다. 1908년에 이르러서야 청각장애인을 교육하는 심포지엄이 열리게 되었다. 이 심포지엄은 JSL의 창시 책임이 크다.[4]

TSL과 KSL에서 JSL이 영향력을 발휘한 것은 한국과 대만 양국에 일본이 각각 식민지를 주둔시킨 영향이 크다. 일본은 1910년부터 1945년까지, 대만은 1895년부터 1945년까지 점령했다. 이 기간 동안, 일본은 청각 장애인을 위한 학교를 설립했고 이전에 설립된 일본 학교에서 교사들을 파견하여 가르쳤다.[5] 에스놀로그에 따르면, 수화는 한국에서 1889년부터 일제 강점기 predating, 학교에서 1908년에 사용하여 사용되어 왔다. TSL은 식민지 시대인 1895년에 섬의 북쪽과 남쪽에 청각장애인을 위한 두 개의 학교가 설립된 때부터 유래한다.

기능성 마커

JSL은 KSL과 TSL 모두와 상호 이해 가능하다. 이는 본질적으로 일본어, 한국어, 대만어는 크게 관련이 없지만, 일본수화를 사용하는 사람이 TSL이나 KSL을 사용하는 사람과 거의 어려움 없이 효과적으로 의사소통을 할 수 있다는 것을 의미한다. TSL은 어휘의 약 60%를 JSL과 공유하지만, 언어간의 유사성이 전적으로 유사한 어휘에서 기인하는 것은 아니다. 그들은 많은 문법적 특징들을 공유한다. KSL에 대해서도 같은 말을 할 수 있다.[6]

일본수화어족 언어는 문법 구조와 주변 커뮤니티의 구어 언어에서는 찾아볼 수 없는 특징이 있다. JSL, KSL, TSL을 사용하는 사람들은 문법적 특징과 기능적 표시와 같이 그들 모두가 공유하는 공통점 때문에 쉽게 상호작용할 수 있다.[7] 예를 들어, 이 3개 언어에 고유한 특징은 성별의 어휘적 부호화다. 엄지손가락으로 만들었을 때의 표지는 수컷을 나타내고, 새끼손가락으로 만든 표지는 암컷을 나타낸다.[8]

다른 수화에서와 마찬가지로, 그들은 어휘, 구문, 담화, 감정 함수를 가진 비수동 표지를 통합한다. 이 중에는 눈썹을 치켜올리고, 눈썹을 찌푸리고, 고개를 떨구고 고개를 끄덕이며, 몸통을 구부리고 움직이는 것이 포함된다.[9]

일본, 한국, 대만의 다른 수화

청각장애가 비교적 흔하고 역사적으로 일본 본토와 거의 접촉하지 않았던 몇몇 지역사회는 그들만의 마을 수화를 형성했다.

의사소통의 증가로 인해 마을 형태에 대한 일본 간판의 영향력이 커지고 있다.

메모들

  1. ^ 피셔, 수잔 D. 외 (2010) 수화로 된 "동아시아 수화 구조에서의 분리", 구글 북스에서 499페이지
  2. ^ 피셔, 구글 북스의 "분열", 페이지 501
  3. ^ Hall, Percival (1905). "The Education of the Deaf in Japan". American Annals of the Deaf. 50: 304–308 – via JSTOR.
  4. ^ "The History of Japanese Sign Language 手話の歴史". Japanese Sign Language & アメリカ手話. Retrieved 2020-10-10.
  5. ^ "Korean Sign Language - Owlcation - Education". owlcation.com. Retrieved 2020-10-10.
  6. ^ 피셔, 구글 북스의 "분열", 페이지 501
  7. ^ 피셔, 수잔 D. (2008) Unity and Diversity of Languages의 "Sign Languages East and West", 페이지 6-15(Google Books)
  8. ^ 피셔, 구글 북스 513호 "분립"
  9. ^ 피셔, 구글 북스에서 507 페이지

참조