불상

Buddhacharita
11세기 인도, 부처님의 첫 설교

불상(산스크리트어: बkद्चचर,,,,,,,, 로마자: 불상: 불상: 불상; 불법)은 2세기 초 사케타(현대 아요디야)의 아즈바호아가 고타마 불상의 생애를 그린 산스크리트 마하카비아 양식의 서사시이다.[1] 이 시의 28개의 칸토 중 첫 번째 14개는 산스크리트어로 현존한다(칸토스 15~28은 불완전한 형태다).

서기 420년에 다르마키아테마가[2] 중국어를 번역했고, 7~8세기에는 "중국어보다 산스크리트어 원작을 훨씬 더 가까이 하는 것 같다"[3][4]는 무명의 작가가 티베트어 판을 작곡했다.

영어 번역

  • E.B. 코웰, 트랜스. 부처 카리타 또는 부처의 삶, 옥스퍼드, 클라렌돈 1894, 재인쇄: 1977년 뉴델리. PDF(14,8MB)
  • 새뮤얼 비알, 트랜스 포쇼-싱-쯔산-킹. 1883년 옥스퍼드 중국어 버전의 영어 번역 PDF(17,7MB)
  • E. H. Johnston, transs. 불상 또는 불상법. 라호르, 1936. 2권 (산스크리트어 및 영어로 칸토스 1-14). 재인쇄: 델리, 모틸랄 바르나시다스 1978년
  • E. H. 존스턴, 트랜스. (1937), "부처의 사명과 마지막 여행: 불상, xv to xxviii", 액타 오리엔탈리아, 15:26-62, 85-111, 231-292.
  • 패트릭 올리블레, 트랜스 부처님의 삶. 클레이 산스크리트 라이브러리, 2008. 1권 (산스크리트어로 칸토스 1-14, 산스크리트어로 중국어 칸토어 요약본 포함 영어)
  • 윌먼, 찰스, 트랜스 (2009), 불상: 버클리, 불교의 번역과 연구를 위한 누마타 센터, 부처님 법전 찬양에. ISBN978-1886439-42-9

기타 언어 번역

참고 항목

참조

  1. ^ 윌레멘, 찰스, 번역. (2009), 불상: 불교의 번역과 연구를 위한 누마타 센터 버클리, 부처님 법전 찬양에서, 페이지 13세.
  2. ^ 오슬로 대학교, 테사우루스 리타투라 불상: 불상 타이쇼 팔만타 T.192
  3. ^ Sa dbaṇ bzaṇ po and Blo gros rgyal po, "Saṅs rgyas kyi spyod pa źes bya ba´i sñan dṅags chen po" (Tibetan translation of Buddhacarita), in Tg - bsTan ’gyur (Tibetan Buddhist canon of secondary literature), Derge edition, skyes rabs ge, 1b1-103b2.
  4. ^ E.B. 코웰, 트랜스. 부처 카리타 또는 부처의 삶, 옥스퍼드, 클라렌돈 1894, 재인쇄: 1977년 뉴델리, 페이지 엑스(소개)

외부 링크