그란타 문자

Grantha script
그란타 문자
𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Mandakapattu Inscription.jpg
만다가파투 힌두사원의 그란타 문자 7세기 비문
스크립트 유형
기간
7세기 CE - 현재[1][2](팔라바 그란타 제외)
방향좌우로
언어들산스크리트어, 타밀
관련 스크립트
상위 시스템
아동 시스템
말라얄람
다이브아쿠루
사우라슈트라
티갈라리[4]
자매제
타밀, 올드몬, 크메르, 참, 카와이
ISO 15924
ISO 15924그란, 343년, 그란타
유니코드
유니코드 별칭
그란타
U+11300–U+1137f
브람어 문자
브람어 대본과 그 후손들
북브람어
남브람어

그란타 문자(Tamil: கிர்ததத ழ,,,, 로마자: Granta eḻuttu; Malayalam: ഗ്രനഥ,,,,, 로마자: 그란탈리피)는 남인도어로, 특히 타밀나두와 케랄라에서 찾아볼 수 있다. 팔라바 스크립트에서 유래된 그란타 스크립트는 타밀 및 바텔루투 스크립트와 관련이 있다.[5] 케랄라의 현대 말라얄람 문자는 그란타 문자의 직계 후손이다.[5] 태국어, 자바어 등 동남아시아와 인도네시아어 각본을 비롯해 남아시아 티갈라리, 신할라어 각본이 파생되거나 초기 팔라바 스크립트를 통해 그란타와 밀접한 관련이 있다.[6][7][8] 팔라바 문자 또는 팔라바 그란타는 4세기 CE에 등장하여 인도에서 7세기 CE까지 사용되었다.[9][2] 이 초기 그란타 문자는 힌두교 사원들과 수도원의 구리 판과 돌에 새겨진 산스크리트 문자를 쓰는데 사용되었다.[10][5] 그것은 또한 산스크리트어와 타밀어가 혼합된 언어인 고전적인 마니프라발람에도 사용되었다.[11] 그로부터 7세기까지는 중그란타를, 약 8세기까지는 과도기 그란타를 진화시켰는데, 약 14세기까지 사용되어 왔다. 현대 그란타는 산스크리트어와 드라비디아어로 된 고전을 쓰기 위해 14세기부터 현대에 걸쳐 사용되어 왔다.[10][5] 그것은 찬송가와[clarification needed] 전통적인 베딕 학교들에서도 사용된다.[12]

식민지 시대의 타밀 청교도 운동은 그란타 문자에서 벗어나 타밀 문자만을 독점적으로 사용하고자 하였다. Kailasapathy에 따르면, 이것은 타밀 민족주의의 한 부분이었고 지역 민족 우월주의에 상당했다.[13]

역사

산스크리트어로, 그란타는 문자 그대로 ' 매듭'[14]이다. 책에 쓰였던 단어인데, 대본은 책을 쓰곤 했다. 이는 매듭으로 쥔 실 한 가닥을 이용해 손바닥에 새겨진 잎을 묶는 관행에서 비롯됐다. 그란타는 CE 5세기경부터 현대에 이르기까지 남아시아의 타밀어권 지역에서 산스크리트어를 쓰는 데 널리 사용되었다.[10][5]

체라 시대 그란타 비문.

그란타 대본은 역사적으로 마니프라발람 문헌의 엑세지시스(Exegesis of Maniffravalam)에 사용된 타밀과 산스크리트어의 혼합물인 마니프라발람을 쓰는 데 쓰이기도 했다. 이것은 타밀어를 타밀 문자로 쓰고 산스크리트어를 그란타 문자로 써야 하는 상당히 복잡한 문자 시스템으로 진화했다. 15세기에 이르러, 이것은 두 대본이 같은 단어 안에서 사용될 정도로 진화되었다. 만약 그 뿌리가 산스크리트어에서 파생되었다면, 그것은 그란타 스크립트에 쓰여질 것이지만, 여기에 추가된 타밀 접미사는 타밀 스크립트를 사용하여 쓰여질 것이다. 이 글쓰기 체계는 마니프라발람의 인기가 떨어지면서 쓰이지 않게 되었으나, 20세기 중반까지는 원래 마니프라발람에서 쓰여진 글의 인쇄판에도 같은 관례를 사용하는 것이 관례였다.[citation needed]

현대에 있어서 타밀-그란타 문자는 타밀어를 사용하는 힌두교도들에 의해 종교적인 맥락에서 사용된다. 예를 들어, 그들은 대본을 사용하여 명명식 동안 처음으로 아이의 이름을 쓰고, 전통적인 결혼 카드의 산스크리트어 부분을 쓰고, 사람의 마지막 의식을 알리는 데 사용한다. 그것은 또한 많은 종교 연감에서도 다음 해의 전통적인 공식 요약을 인쇄하는데 사용된다.[citation needed]

8세기 벨비쿠디는 그란타 문자(산스크리트어)에 명기되어 있다.

그란타의 종류

그란타 대본의 프라티아하라 수트라스

Grantha 스크립트는 다음과 같이 분류할 수 있다.

팔라바 그란타

주요 기사: Pallava 스크립트

고풍스럽고 장식적인 그란타의 품종은 팔라바 그란타라고도 불린다. 그것은 인도의 4세기 CE에서[9] 7세기 CE까지 팔라바에 의해 사용되었다.[2] 대표적인 것이 마말라푸람 티루치라팔리 암석 절단동굴 비문과 카일라산타 비문이다.[citation needed]

미들 그란타

미들 그랜타는 약 675 CE에서 유래된 쿠람 동판에 처음 등장했고, 8세기 말까지 사용되었다.[1][2]

과도기 그란타

과도기적인 그란타는 8세기 또는 9세기 CE에서 14세기경까지 추적할 수 있다.[1][2] 툴루-말레이암 대본은 8세기 또는 9세기 CE에 이르는 과도기적인 그란타를 파생한 것으로, 나중에 티갈라리와 말라얄람이라는 두 개의 뚜렷한 대본으로 나뉜다.[1][2]

모던 그란타

현재의 형태의 그란타는 14세기 CE로부터 유래되었다. 가장 오래된 현대 원고는 16세기 말까지 연대가 되어 왔다. 현대 그란타 문헌에는 힌두교도가 사용한 '브라흐만어' 또는 사각형 형태와 제인스가 사용한 '자인' 또는 원형 형태 등 두 가지 종류가 있다.[1][2]

모던 그란타 활자체

Grantha 대본은 시간이 지남에 따라 진화해왔다. 현대 그란타는 아래에 설명되어 있으며 현대 타밀 문자(Modern Tamil Script)와 유사성을 공유한다.[15]

모음.

Grantha Vowels.svg

자음

다른 아부기다 문자처럼 그란타 자음 부호는 고유 모음 /a/를 가지고 있다. Virama가 없는 것으로 표시됨:

Grantha Halant.svg

아래의 각 문자는 고유모음을 포함한다.

Grantha Consonants.svg

다른 모음의 경우 다음과 같이 분음 부호가 사용된다.

Grantha Matras.svg

때때로 모음 분음성을 가진 자음의 묶음(예:

Grantha VowelLig.svg

또한 비라마에는 다음과 같은 몇 가지 특별한 자음 형태가 있다.

Grantha FinCons.svg

자음 군집

Grantha는 자음 군집을 나타내는 두 가지 방법을 가지고 있다. 때때로, 성단의 자음은 끈을 형성할 수 있다.

Grantha ConsLig.svg

일반적으로 결합체는 존재할 때마다 선호된다. 끈이 없는 경우 칸나다, 텔루구처럼 "쌓인" 형태의 자음이 쓰여지는데, 스택의 최하위 멤버는 유일한 "생존" 자음이고 나머지 멤버는 모두 모음이 없는 자음이다. 연결은 스택의 구성원으로도 사용될 수 있다는 점에 유의하십시오.

Grantha SubLig.svg

특수 양식:

Grantha Ya.svg 성단에서 최종일 때는 ⟨ya⟩, 비일관일 때는 각각 rara⟩. 다른 인디케이터 스크립트에서는 흔히 "야팔라"와 "라바투"라고 부른다.[citation needed]

Grantha yrLig.svg

Grantha r.svg ⟨ra⟩ 클러스터의 초기 구성요소가 될 때(다른 인디케이터 스크립트에서처럼 Reph라고 함) 클러스터의 끝으로 이동되지만 "ya-phalaa" 앞에 배치된다.

Grantha RephLig.svg

숫자

Grantha Numbers.svg

아래는 산스크리트어가 그란타 문자로 쓰여진 야자나무 잎사귀 원고의 모습이다.

원고 페이지
베딕 텍스트의 야자수 잎 원고(사마베다)는 그란타 문자로 되어 있다.

텍스트 샘플

칼리다사의 쿠마삼바밤:

Grantha Kalidasa Kumarasambhavam.svg

라틴어로 번역됨(ISO 15919),

Astyuttarasyaṁ diśi devattma himalayo naghirajaḥ.
푸르바파라우 토야니디히야(Purrvau toyanidhī Vighya)는 pritau pr̥thivya iva mannadaaaḥ.

데바나르가르 문자로 번역되어

अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा हिमालयो नाम नगाधिराजः।
पूर्वापरौ तोयनिधी विगाह्य स्थितः पृथिव्या इव मानदण्डः॥

다른 남인도 스크립트와의 비교

모음 기호

말라얄람, 타밀, 신할라]와 Grantha 스크립트 모음 비교:
Grantha VowelComp modified.gif

참고: 데바나가르에서와 같이 그란타에서 in⟨과 oo⟩은 [eː]와 [oː]를 나타낸다. 원래 또한 말라야잠과 타미ḻ 문자도 긴 것과 짧은 shorte⟩과 ⟨o⟩을 구분하지 않았지만, 두 언어 모두 음소 /e/ /eː/와 /o/ /oː/를 가지고 있다. /eː/와 /oː/의 추가 간판이 추가된 것은 이탈리아 선교사 콘스탄조 베스키(1680–1774)가 보라마무니바르로도 알려져 있기 때문이다.

자음 기호

Grantha ConsComp.gif

문자 ழ ன과 그에 상응하는 소리는 드라비디아어에서만 발생한다.

자음 ka, kha, ga, gha, ṅa를 Grantha, Tigalari, Malayalam, Kannada, Sinhala와 같은 다른 Southern Incript 스크립트와 비교하는 또 다른 표.

Tigalari script comparison chart..jpg

유니코드

주요기사 : 그란타(유니코드블록)

Grantha 스크립트는 2014년 6월 버전 7.0이 출시되면서 유니코드 표준에 추가되었다. Grantha의 유니코드 블록은 U+11300이다.–U+1137F:

그란타[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1130x 𑌀 𑌁 𑌂 𑌃 𑌅 𑌆 𑌇 𑌈 𑌉 𑌊 𑌋 𑌌 𑌏
U+1131x 𑌐 𑌓 𑌔 𑌕 𑌖 𑌗 𑌘 𑌙 𑌚 𑌛 𑌜 𑌝 𑌞 𑌟
U+1132x 𑌠 𑌡 𑌢 𑌣 𑌤 𑌥 𑌦 𑌧 𑌨 𑌪 𑌫 𑌬 𑌭 𑌮 𑌯
U+1133x 𑌰 𑌲 𑌳 𑌵 𑌶 𑌷 𑌸 𑌹 𑌻 𑌼 𑌽 𑌾 𑌿
U+1134x 𑍀 𑍁 𑍂 𑍃 𑍄 𑍇 𑍈 𑍋 𑍌 𑍍
U+1135x 𑍐 𑍗 𑍝 𑍞 𑍟
U+1136x 𑍠 𑍡 𑍢 𑍣 𑍦 𑍧 𑍨 𑍩 𑍪 𑍫 𑍬
U+1137x 𑍰 𑍱 𑍲 𑍳 𑍴
메모들
1.^ 유니코드 버전 14.0 기준
2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냄

타밀과의 통일

일부는 그란타와 타밀의 통일을 제안했지만,[16][17] 그 제안은 일부 사람들의 불만을 촉발시켰다.[18][19] 관련된 민감도를 고려해 숫자를 제외하고 두 대본을 통일해서는 안 된다고 판단했다.[20]

메모들

  1. ^ a b c d e "Grantha alphabet (writing system) – Britannica Online Encyclopedia". Britannica.com. Retrieved 11 March 2012.
  2. ^ a b c d e f g Diringer, David (1948). Alphabet a key to the history of mankind. p. 411.
  3. ^ Akshara 맞춤법, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride(2019),p.28
  4. ^ 그란타, 옴니글롯(2014년)
  5. ^ a b c d e Richard Salomon (1998). Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan Languages. Oxford University Press. pp. 40–42. ISBN 978-0-19-535666-3.
  6. ^ J. G. de Casparis (1975). Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the Beginnings to C. A.D. 1500. BRILL Academic. pp. 12–17. ISBN 90-04-04172-9.
  7. ^ Patricia Herbert; Anthony Crothers Milner (1989). South-East Asia: Languages and Literatures : a Select Guide. University of Hawaii Press. pp. 127–129. ISBN 978-0-8248-1267-6.
  8. ^ Pierre-Yves Manguin; A. Mani; Geoff Wade (2011). Early Interactions Between South and Southeast Asia: Reflections on Cross-cultural Exchange. Institute of Southeast Asian Studies. pp. 283–285, 306–309. ISBN 978-981-4311-16-8.
  9. ^ a b Grifiths, Arlo (2014). "Early Indic Inscriptions of Southeast Asia". Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  10. ^ a b c Editors of Encyclopaedia Britannica (1998). Grantha alphabet (Alternative title: Grantha script). Encyclopaedia Britannica.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  11. ^ Giovanni Ciotti; Hang Lin (2016). Tracing Manuscripts in Time and Space through Paratexts. Walter De Gruyter. pp. 62–63. ISBN 978-3-11-047901-0.
  12. ^ Singh, Upinder (1 January 2008). A History of Ancient and Early Medieval India: From the Stone Age to the 12th Century. Pearson Education India. ISBN 9788131711200.
  13. ^ K. Kailasapathy (1979년), Tamil Purist 운동: 재평가, 사회과학자, 제7권, 제10권, 페이지 23-27
  14. ^ 맥도넬, 아서 산스크리트 문학의 역사 1. 런던: 모틸랄 바나라스디다스, 1900. 15. 인쇄하다
  15. ^ Grantha 알파벳, 옴니글롯 (2017), 온라인 쓰기 시스템 및 언어 백과사전
  16. ^ 샤르마, 슈리라마나. (2010a). 확장 타밀의 문자를 인코딩하는 제안서.
  17. ^ 샤르마, 슈리라마나. (2010b). 확장 타밀 제안 L2/10-256R 후속 조치.
  18. ^ 에라이야라산, B. (2011년) Tamil Unicode And Grantham 제안에 대한 B.Eraiyarasan 박사의 논평.
  19. ^ 날란킬리, 탄자이. (2018). Tamil Unicode를 Grantha 문자로 "폴루트"하려는 시도. 타밀 트리뷴. https://web.archive.org/web/20200306030655/http:///www.tamiltribune.com/18/1201.html에서 2019년 5월 13일 검색
  20. ^ 인도의 정부. (2010). Grantha 스크립트를 위한 유니코드 표준.

참고 항목

참조

외부 링크