This is a good article. Click here for more information.
Page semi-protected

알라

Allah
이 기사는 아랍어 "알라"에 관한 것이다.이슬람교의 신에 대한 관점은 이슬람에서 신을 만나라.기타 용도는 알라(동음이의)를 참조하십시오.
아랍어 서예로 '알라'라는 단어

알라(/æel.l,, ɑel.l;, ɑl.[1][2]l arabic/; 아랍어: لََّّ roman, 로마자 표기: 좋아, IPA: [aaɫ](듣다)는 신을 뜻하는 아랍어이다.영어에서, 그 단어는 일반적으로 [3][4][5]이슬람에서 신을 가리킨다.The word is thought to be derived by contraction from al-ilāh, which means "the god", and is linguistically related to the Aramaic words Elah and Syriac ܐܲܠܵܗܵܐ (ʼAlāhā) and the Hebrew word El (Elohim) for God.[6][7]

알라라는 단어는 이슬람 시대 [8]이전부터 다른 종교를 가진 아랍인들에 의해 사용되어 왔다.이슬람 이전의 아랍인들은 다른 작은 [9]신들과 함께 알라라고 부르는 최고의 신을 숭배했다.무함마드는 알라라는 단어를 신의 이슬람 개념을 나타내기 위해 사용했다."알라"와 "알라"라는 용어가 고전 아랍어로 회교도가 된 대다수의 아랍인들이 번갈아 사용한 이후, 알라는 이슬람교도들과 심지어 아랍[10] 기독교인들에 의해 신을 나타내는 용어로 사용되어 왔다.배타적이지는 않지만 바비스트, 바하이스, 만다이인, 인도네시아와 몰타 기독교인, 세파르디 [11][12][13]유대인에 의해 종종 이런 방식으로 사용된다.서말레이시아에서 기독교도와 시크교도들의 유사한 용법은 최근 정치적, 법적 [14][15][16][17]논란을 불러 일으켰다.

어원학

"알라"라는 단어를 구성하는 아랍어 구성 요소:
  1. 움직이다
  2. hamzat wall (함자트 와엘)
  3. 램
  4. 램
  5. shadda(shadda)
  6. 단검 알리프
  7. 할 수 없다

알라라는 단어의 어원은 고전 아랍 언어학자들에 [18]의해 광범위하게 논의되어 왔다.바스라 학파의 문법학자들은 그것을 "스폰탈적으로" 형성되거나 ("lawty" 또는 "숨겨진"[18]의 의미를 가진 어근 lyh로부터) 라흐의 확실한 형태로 간주했다.다른 사람들은 이것이 시리아어나 히브리어에서 차용되었다고 주장했지만, 대부분은 아랍어의 확정 조항 al-the와 ilah "deity, god"를 "신" 또는 "신"[18]을 의미하는 al-lah로 축약한 것에서 유래했다고 여겼다.현대 학자들의 대다수는 후자의 이론에 동의하며 외래어 가설을 [19]회의적으로 본다.

"알라"라는 이름의 동족어는 히브리어와 아람어를 [20]포함한 다른 셈어족 언어에도 존재한다.대응하는 아람어의 형태는 엘라(Elah)이지만, 강조 상태는 엘라하(Elaha)이다.It is written as ܐܠܗܐ (ʼĔlāhā) in Biblical Aramaic and ܐܲܠܵܗܵܐ (ʼAlâhâ) in Syriac as used by the Assyrian Church, both meaning simply "God".[21]

사용 이력

이슬람 이전의 아랍인

다음 항목도 참조하십시오.이슬람 이전의 아라비아의 종교
고대 근동의 신들
고대 이집트인
아라비아어
에블라이트
엘라마이트
후리안
레반틴
(캐나다 및 우가리트)
메소포타미아어
고대 근동의 종교

알라라는 단어는 이슬람 이전의 이교도와 기독교 [8][22]비문에 지역적으로 변형되어 나타난다.이슬람 이전의 다신교 종교에서 알라의 역할에 관한 다른 이론들이 제안되었다.이슬람 학자 이븐 카티르에 따르면, 아랍 이교도들은 알라를 우주를 창조하고 지배하는 보이지 않는 신으로 여겼다.이교도들은 인생에서 행운의 사건이 있었던 사람이나 동물에 대한 숭배가 그들을 신에게 더 가까이 가져다 준다고 믿었다.이슬람 이전의 메카인들은 소수의 신들과 그들이 [23]"알라의 딸"이라고 부르는 신들과 함께 알라신을 숭배했다.이슬람은 [24]신 이외의 다른 사람이나 사물을 숭배하는 것을 금지했다.일부 작가들은 다신교 아랍인들이 이 이름을 창조신이나 그들의 판테온의 [25][26]최고 신에 대한 언급으로 사용했다고 주장했습니다.메칸 [25][27]종교에서 그 용어는 모호했을지도 모른다.율리우스 웰하우젠(Julius Wellhausen)으로 거슬러 올라가는 가설에 따르면 알라(코레이시 주변 부족 연맹의 최고신)는 다른 [8]신들보다 우위에 있는 후발(코레이시의 최고신)을 신성시하는 칭호였다.하지만, 알라와 휴발은 두 개의 다른 [8]신이었다는 증거도 있다.그 가설에 따르면, 카바는 처음에 알라라는 이름의 최고 신에게 봉헌되었고,[8] 그 후 무함마드 시대 약 1세기 전에 메카를 정복한 후 쿠레이시의 판테온을 주최했다.일부 비문은 수 세기 전에 다신교의 신의 이름으로 알라신을 사용했다는 것을 보여주는 것으로 보이지만,[8] 이에 대한 정확한 사용법은 알려져 있지 않다.일부 학자들은 알라신이 좀 더 특수한 지역 [28][29]신들에 의해 점차 가려지는 먼 곳의 창조주 신을 대표했을 수도 있다고 제안했다.알라가 메칸 종교 [28][30]숭배에서 중요한 역할을 했는지에 대해서는 의견이 분분하다.알라의 상징적 [30][31]표현은 존재하지 않았던 것으로 알려져 있다.알라는 메카에서 [32]우상이 없는 유일한 신이다.무함마드의 아버지의 이름은 "알라의 노예"[27]라는 뜻의 압드 알라였다.

이슬람

주요 기사:이슬람의 신
다음 항목도 참조하십시오.이슬람의 신의 이름
터키 이스탄불 하기아 소피아에서 '알라 잘랄루후'를 보여주는 메달리온
터키 에디르네의 구 모스크 외곽에 있는 알라 문자

이슬람에서 알라는 유일하고 전능하며 유일한 신이자 우주의 창조주이며 다른 아브라함 [11][12]종교에서 신과 동등합니다.알라는 보통 신의 개인적인 이름으로 보여지는데, 알라라는 단어를 [33]신으로 번역해야 하는가 하는 질문을 포함하여 현대 학계에서 논란이 된 개념이다.

이슬람 신앙에 따르면,[34] 알라는 신을 나타내는 가장 흔한 단어이며, 그의 뜻에 대한 겸손한 복종, 신성한 규칙과 계명은 이슬람 [11]신앙의 중심이다.그는 유일신이자 우주의 창조자이자 인류의 [11][12]심판자다.그는 유일무이한 존재이며 본질적으로 유일무이한 존재이며 [11]전능하다.심판의 [35]날까지 인간의 눈은 알라신을 볼 수 없다.코란은 "알라의 실체, 그의 접근할 수 없는 신비, 그의 다양한 이름, 그리고 그의 [11]피조물들을 위한 그의 행동"을 선언한다.알라는 아무것도 [36]의지하지 않는다.신은 기독교 [37]삼위일체의 일부가 아니다.신은 부모도 [38]자식도 없다.

이 개념은 Tawhid와 관련이 있으며, 여기서 코란(Al-'Ikhlars, The Integrity) 112장은 다음과 같이 쓰여 있다.

§ Say, 신은 하나의 신이다;[39]
영원한 신:
그는 낳지 않았고 낳지도 않았다.
그리고 그와 [40]같은 사람은 없다.

그리고 아야트 울 쿠르시(왕좌의 반대)에서 알 바카라(소)는 코란의 가장 긴 장(제2장)에서 다음과 같이 말한다.

"알라! 살아계시고 영원하신 그분 외에는 신이 없다.잠도 안 자고 잠도 안 자고

하늘에 있는 것과 땅에 있는 모든 것이 하나님의 것이다.누가 그분의 허락 없이 그분의 앞에 끼어들 수 있었겠어요?

그는 그들 앞에 있는 것과 뒤에 있는 것을 알고 계시며, 그들은 그분께서 원하시는 것 외에는 아무것도 포함하고 있지 않다.

그의 왕좌는 천지를 포함하며, 그것들을 보존하는 데 지치지 않는다.

그는 숭고하고 위대하신 분이다.

이슬람 전통에는 99개의 신의 이름(al-asma' al-ususna litt. 뜻은 '가장 좋은 이름' 또는 '가장 아름다운 이름')이 있는데, 각각은 [12][41]알라의 독특한 특징을 불러일으킨다.이 모든 이름들은 최고이자 포괄적인 신의 [42]이름인 알라를 지칭한다.99개의 신의 이름 중 가장 유명하고 빈번한 이름은 "자비로운 자"(ar-Ra"mann)와 "자비로운 자"(ar-Raīm)[12][41]이며, 앞서 언급한 "하나"와 "하나"와 "하나의 유일무이한 자"(Al-Waidid)를 포함한다.

대부분의 이슬람교도들은 미래의 사건에 [43]대한 언급 후에 샤아얄라에서 번역되지 않은 아랍어 구절을 사용한다.무슬림의 방탕한 경건함은 '신의 이름으로'[44]라는 뜻의 바이 스미 라의 호출로 일을 시작하도록 장려한다.이슬람교도들이 선호하는 신을 찬양하는 구절이 있는데, 여기에는 "Subāanna lah"(신에게 영광이 있기를), "Al-amamdu li-llah"(신에게 찬미하라), "La ilah illah"(신 외에는 신이 없다) 또는 "La ilah ilah ilah ilah ilah ilah ilah"(신)가 있다.신을 섬기는 것(dhikr).[45]

18세기 북아프리카의 알라라는 이름을 되풀이하는 실크 직물 패널

In a Sufi practice known as dhikr Allah (Arabic: ذكر الله, lit. "Remembrance of God"), the Sufi repeats and contemplates the name Allah or other associated divine names to Him while controlling his or her breath.[46]예를 들어, 위에서 언급한 코란의 맥락에 대한 수많은 언급은 다음과 같습니다.

1) 알라는 아랍어 2인칭 대명사에서는 영어의 "You"와 같이 "Inta (아랍어: إِ)))ت)" 또는 영어의 "He"와 같이 일반적으로 3인칭 대명사 "Hu/Huwa"(아랍어: ه ( ( ( ( ()))))))로 불리며, 사선형 대명사에서는 독특하다.onsidered a sacred sound or echo referring Allah as the "Absolute Breath or Soul of Life" - Al-Nafs al-Hayyah (Arabic: النّفس الحياة, an-Nafsu 'l-Ḥayyah) - notably among the 99 names of God, "the Giver of Life" (al-Muḥyī) and "the Bringer of Death" (al-Mumiyt);

2) 알라는 (성별이 없는) 남성도 여성도 아니지만, "전능하고, 이타적이고, 절대적인 영혼(안나프, 安나프, 安나프), 성령(ar-Ru,, 安-Ru,, 安-Holy, all-holy)"의 본질이다.

3) 알라는 창조, 파괴, 시간의 순환 전과 그 이상의 창조자이며, 특히 99명의 신의 이름 중 '첫 번째, 시작 없는'(al-Awwal), '끝/끝없는'(al-Akhir/Al-Akhir)과 '시대 없는'(time-less)의 창시자이다.

게르하르트 뵈어링에 따르면, 이슬람 이전의 아라비아 다신교와는 대조적으로, 이슬람의 신은 동료와 동반자가 없으며, 신과 [34]영마 사이에는 어떠한 혈연관계도 없다.이슬람 이전의 아랍인들은 인간이 통제할 수 없는 맹목적이고, 강력하고, 무자비하고, 무감각한 운명을 믿었다.이것은 강력하지만 신의 섭리적이고 자비로운 [11]신이라는 이슬람의 개념으로 대체되었다.

프란시스 에드워드 피터스에 따르면, "코란은 무슬림들이 믿고 있고, 역사학자들은 무함마드와 그의 추종자들이 유대인들과 같은 신을 숭배한다고 단언한다.코란의 알라는 아브라함과 계약을 맺은 창조주의 신이다.피터스는 코란이 알라신을 야훼보다 더 강력하고 멀리 있으며 이스라엘 자손을 [47]바짝 따르는 야훼와는 달리 보편적인 신으로 묘사하고 있다고 말한다.

기독교

The Christian Arabs of today have no other word for "God" than "Allah",[48] except Jehovah's Witnesses who add the biblical name "Jehovah" (يهوه) to the title "Allah".[49]마찬가지로 아시리아 기독교인의 언어에서 신을 뜻하는 아람어는 일라하, 즉 알라하이다(아랍계 몰타의 몰타어에서도 거의 가톨릭 신자인 몰타어에서도 알라라는 말을 사용한다). 아랍 기독교인들은 알라하브라는 말을 사용한다(예를 들어 알라하브).그리고 알라 아르루 알-쿠드(Alah ar-ru- al-quds)는 성령님을 위한 것이다.(기독교의 하나님 개념은 기독교에서 하나님을 참조하십시오.)

아랍 기독교인들은 그들의 저작물의 첫머리에 부착된 두 가지 형태의 발음을 사용해 왔다.그들은 무슬림 비스밀라를 채택했고, 8세기 [50]초에 그들만의 트리니티화 비스밀라를 만들었다.이슬람의 비스밀라는 다음과 같이 쓰여 있다: "자애로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로."트리니티드 비스밀라는 다음과 같이 쓰여 있다: "아버지와 아들과 성령의 이름으로, 하나의 신이다."시리아어, 라틴어, 그리스의 호출에는 마지막에 "하나의 신"이라는 단어가 없습니다.이 추가는 삼위일체 신앙의 일신론적 측면을 강조하고 이슬람교도들에게 [50]더 입맛을 돋우기 위해 만들어졌다.

마셜 호지슨에 따르면, 이슬람 이전 시대에 일부 아랍 기독교인들은 그 당시 이교 신전인 카바를 순례하며 그곳에서 창조주 [51]신으로서 알라를 기렸다고 한다.

몇몇 고고학적 발굴 탐구를 통해 북부 요르단의 움 엘 지말 교회 유적에서 아랍 기독교인들이 만든 고대 이슬람 이전의 비문과 무덤이 발견되었는데, 엔노리트만(1949)에 따르면, 처음에는 알라에게 신의 본명이라고 언급되었다.그러나, Bellamy et al.(1985 & 1988)에 의한 두 번째 개정판에서는, 5-versed-incription은 (1)로 재번역되었다.이 [incription]는, 오거스타 세쿤다(4) 필라델피아나(5) 코호트의 비서(2) Ulayh의 동료들에 의해 설정되었다.

히말라야르 왕국과 악수미트[57] 왕국에서 온 순교자들의 이름을 기록한 고물 시리아어 문서에서도 알 수 있듯이,[55][56] 남아라비아의 기독교 순교자들의 이름 목록과 보고서에도 시리아어 단어가 있다.

이븐 이샤크의 전기에는 523년 나즈란에서 순교한 압드 알라 이븐 아부 바크르 무함마드라는 기독교 지도자가 있는데, 그는 "알라는 나의 군주"[58]라고 적힌 반지를 끼고 있었다.

512년으로 거슬러 올라가는 기독교 순교 비문에는 아랍어와 아람어 모두에서 'l-ilah'[59]에 대한 언급이 있다.비문은 "l-ilah의 도움으로"[60][61]라는 문구로 시작한다.

이슬람 이전 복음서에서 신을 위해 사용된 이름은 "알라"로, 이는 이슬람 이전 [62]시대 북부와 남부 아라비아에서 아랍 기독교인들이 쓴 일부 아랍어 버전의 신약성서에서 증명된다.그러나 시드니 그리피스 외 연구진(2013)의 이슬람 연구 분야에서 가장 최근의 연구는 데이비드 D.이다.Grapton(2014), Clair Wilde(2014) 및 ML Hjélm 등(2016&2017)은 "아랍어로 된 이슬람 전 기독교 버전의 복음의 가능성에 대해 말할 수 있는 것은 복음의 실제 존재에 대한 확실한 징후가 [63][64][65][66][67]아직 나타나지 않았다는 것"이라고 주장한다.또한 ML Hjélm은 최신 연구(2017년)[68]에서 "873년 이전에 복음서 번역본을 볼 수 있다"고 삽입했다.

Irfan Shahdd는 10세기 백과사전 모음집인 Kitab al-Agani를 인용, 이슬람 이전의 아랍 기독교인들이 전투의 외침인 "Ya La Ibad Alah"(알라의 노예들)를 일으켜 서로 전투를 [69]벌였다고 보고되었다고 말한다.샤히드에 따르면 10세기 이슬람 학자 알 마르주바니의 권위에 따라 시리아와 [70][71][72]북아랍의 일부 가자니드와 타누히드 시인들이 이슬람 이전 기독교 시에서도 '알라'가 언급됐다.

발음

알라흐라는 단어는 일반적으로 [ arabic arabicɫɑhh(h)]로 발음되며, 현대 표준 아랍어에서는 벨벳화된 치경 측면 근사치인 []], 한계 음소를 나타낸다.첫 번째 알레프에는 함자가 없기 때문에 앞의 단어가 모음으로 끝나면 첫 번째 [a]는 생략된다.앞의 모음이 /i/인 경우, 바스말라와 [73]같이 람은 [l]가 가볍습니다.

차용어로서

영어 및 기타 유럽 언어

영어에서 알라라는 이름의 역사는 아마도 19세기 비교 종교 연구에 영향을 받았을 것이다; 예를 들어, 토마스 칼라일(1840)은 가끔 알라라는 용어를 사용했지만 알라는 신과 다른 어떤 의미도 없었다.하지만, 그의 무하마드 전기(1934년)에서, 토안드라는 항상 알라라는 용어를 사용했지만, 그는 이 "신의 개념"이 유대교와 기독교 [74]신학의 개념과 다르다는 것을 암시하는 것처럼 보인다.

일반적으로 신을 나타내기 위해 알라라는 용어를 사용하지 않는 언어들은 여전히 그 단어를 사용하는 대중적인 표현을 포함할 수 있다.예를 들어, 수세기 동안 이베리아 반도에 무슬림들이 존재했기 때문에, 오늘날 스페인어로 ojala라는 단어와 포르투갈어로 oxala라는 단어는 아랍어 inshalla에서 차용되었다.이 문구는 말 그대로 '신의 뜻이라면'[75]을 의미한다.독일 시인 말만은 궁극의 신에 대한 시의 제목으로 알라(Allah)라는 형식을 사용했지만 이슬람이 얼마나 많은 것을 전하려 했는지는 알 수 없다.

일부 이슬람교도들은 "Allah"라는 이름을 영어 번역 "God"[76]를 사용하지 않고 영어로 번역하지 않고 남깁니다.이 단어는 또한 용어와 [77][78]개념의 의인화로서 특정 살아있는 인간에게도 적용되어 왔다.

말레이시아어 및 인도네시아어

주요 기사:쿠알라룸푸르 대 멘테리 달람 네제리의 명목상 로마 가톨릭 대주교와 2010년 말레이시아 예배장소에 대한 공격
A.C.의 네덜란드어-말레이어 첫 사전. 1650년 루일, 유스투스 휴르니우스, 카스파르 빌텐스는 네덜란드어 "고트"의 번역어로 "알라"를 기록했습니다.
인도네시아의 Gereja Kalam Kebangunan 알라(하나님의 말씀 부활 교회).알라는 인도네시아어로 "하느님"을 뜻하는 단어이며, 투한은 "주님"을 뜻하는 단어이다.
말레이시아의 기독교인들도 알라라는 단어를 "신"으로 사용합니다.

말레이시아와 인도네시아의 기독교인들은 말레이시아와 인도네시아어로 신을 지칭하기 위해 알라(Allah)를 사용한다.이 언어의 주류 성경 번역은 히브리어 엘로힘의 번역으로 알라(Allah)를 사용한다.[79]이것은 16세기 [80][81]프란시스 사비어의 초기 번역 작업으로 거슬러 올라간다.알버트 코넬리우스 루일, 유스투스 호니우스, 카스파르 윌텐스가 1650년에 쓴 네덜란드어-말레이어 사전은 "Allah"를 네덜란드어 "Godt"[82]의 번역본으로 기록했습니다.루일은 또한 1612년 마태복음을 말레이어로 번역했고, 1629년 네덜란드에서 인쇄된 제임스[84][85] 왕의 성전이 출간된 후 1년 후에 만들어진 초기 성경 [83]번역서이다.그리고 그는 1638년에 [86][87]출판된 마가복음을 번역했다.

2007년 말레이시아 정부는 이슬람을 제외한 다른 맥락에서 알라라는 용어의 사용을 금지했지만 2009년 말레이시아 고등법원은 이 법을 폐지하고 위헌 판결을 내렸다.알라는 4세기 이상 말레이어에서 기독교 신을 위해 사용되었지만, 로마 가톨릭 신문 헤럴드에 의해 알라의 사용으로 인해 현대의 논란이 촉발되었다.정부는 판결에 항소했고 고등법원은 항소심까지 평결 이행을 유예했다.2013년 10월, 법원은 정부의 [88]금지 조치에 승소 판결을 내렸다.2014년 초 말레이시아 정부는 말레이시아 [89]반도에서 기독교 신을 지칭하는 단어를 사용했다는 이유로 300개 이상의 성경책을 압수했다.하지만, 사바와 [90][91]사라왁의 두 말레이시아 주에서는 알라의 사용이 금지되지 않았습니다.이 두 주에서 금지되지 않는 주된 이유는 오랫동안 사용이 확립되어 있고 동말레이시아에서 제한 없이 현지 알키타(Bibles)[90]가 널리 유통되고 있기 때문이다.두 주 모두 [17]서말레이시아와 비슷한 이슬람 국가법을 가지고 있지 않다.

일부 언론의 비판에 대해 말레이시아 정부는 혼란과 오해의 소지가 있는 [92][93]정보를 피하기 위해 "10가지 해결책"을 도입했다.10개항의 해결책은 사라왁과 [17]사바의 18개항과 20개항의 합의 정신에 부합한다.

알라라고 쓰인 국기


타이포그래피

알라라는 단어는 다른 문자 체계로 쓰여져 있다.

알라라는 단어는 항상 아모음을 철자하는 알리프 없이 쓰여진다.이것은 아랍어 철자가 습관적으로 Alif를 사용하여 ā를 쓰기 시작하기 전에 철자가 정해졌기 때문이다.그러나 발성된 철자에서는 발음을 나타내기 위해 샤다 위에 작은 분음 표기를 추가한다.

이슬람 이전의 자바드 [95]비문에서는 신을 لاه,, 즉 알리프-람-알리프-람-람하라는 [59]용어로 언급하고 있다.이것은 아마도 알-일라 = "신"을 의미하며, ā는 생략한다.

많은 아랍어 글꼴은 [96]알라에게 특별한 연결고리가 있습니다.

아랍어 문자는 코란이 아닌 다른 원문을 쓰는 데 사용되기 때문에, 라임 + 라임 + 하'를 이전 연결자로 표현하면 결함이 있는 것으로 간주되며, 이는 아랍어 서체의 가장 일반적인 경우이다.

이 간단한 문체는, 특히 아랍어 이외의 언어에서는, 명확성을 중시하는 경우가 많지만, 보다 정교한 서체를 선호하는 상황에서는 적절하다고는 생각되지 않을 수 있습니다. – SIL[97] International

유니코드

유니코드는 알라에게 남겨진 코드 포인트를 가지고 있어§ = 아랍어 프레젠테이션 양식-A 블록에 있는 U+FDF2는 "프레젠테이션 양식을 직접 인코딩한 일부 오래된 기존 문자 집합과의 호환성"만을 위해 존재하며, 이는 새 텍스트에 대해서는 권장되지 않습니다.대신, 알라라는 단어는 각각의 아랍 문자로 표현되어야 하며, 현대 글꼴 기술은 원하는 연결을 만들어 줄 것입니다.

이란의 국장으로 사용되는 단어의 서체 변형은 코드 포인트 U+262B(☫)에서 유니코드, 기타 기호 범위로 인코딩됩니다.

「 」를 참조해 주세요.

추가 정보

온라인.

  • Alah Cor'n, Encyclopédia Britanica Online, Asma Afsaruddin, Brian Duignan, Thinley Kalsang Butia, Gloria Lotha, Marco Sampaolo, Matt StefonTesc, Noah Tesch 및 Adam Zeidan의 Aldan 온라인판

인용문

  1. ^ '알라'랜덤 하우스 웹스터의 요약되지 않은 사전.
  2. ^ "Allah". Oxford Learner's Dictionaries.
  3. ^ "God". Islam: Empire of Faith. PBS. Archived from the original on 27 March 2014. Retrieved 18 December 2010.
  4. ^ "이슬람과 기독교", 기독교 백과사전(2001년):아랍어를 사용하는 기독교인들과 유대인들 또한 신을 알라라고 부른다.
  5. ^ Gardet, L. "Allah". In Bearman, P.; Bianquis, Th.; Bosworth, C.E.; van Donzel, E.; Heinrichs, W.P. (eds.). Encyclopaedia of Islam Online. Brill Online. Retrieved 2 May 2007.
  6. ^ Zeki Saritoprak (2006). "Allah". In Oliver Leaman (ed.). The Qur'an: An Encyclopedia. Routledge. p. 34. ISBN 978-0-415-32639-1.
  7. ^ Vincent J. Cornell (2005). "God: God in Islam". In Lindsay Jones (ed.). Encyclopedia of Religion. Vol. 5 (2nd ed.). MacMillan Reference USA. p. 724.
  8. ^ a b c d e f Christian Julien Robin (2012). Arabia and Ethiopia. In The Oxford Handbook of Late Antiquity. OUP USA. pp. 304–305. ISBN 978-0-19-533693-1.
  9. ^ Anthony S. Mercatante & James R. Dow (2004). "Allah". The Facts on File Encyclopedia of World Mythology and Legend. Facts on File. p. 53. ISBN 978-1-4381-2685-2.
  10. ^ Merriam-Webster. "Allah". Merriam-Webster. Archived from the original on 20 April 2014. Retrieved 25 February 2012.
  11. ^ a b c d e f g '알라'브리태니커 백과사전.2007년 브리태니커 백과사전
  12. ^ a b c d e 알라 현대 중동 북아프리카 백과사전
  13. ^ Willis Barnstone, Marvin Meyer The Gnostic Bible: Shambhala Publications 2009 ISBN 978-0-8348-2414-0 531페이지
  14. ^ 시크교도들은 '알라' 공격의 목표물 줄리아 자페이, 2010년 1월 14일, 뉴질랜드 헤럴드.2014년 1월 15일 회선에 접속.
  15. ^ 말레이시아 법원은 2013년 10월 14일, 비이슬람교도들은 '알라'를 사용할 수 없다고 판결했다.2014년 1월 15일 회선에 접속.
  16. ^ 말레이시아 이슬람 당국은 알라의 노고가 깊어지자 성경을 압류한다(Niluksi Koswanage, 2014년 1월 2일 로이터).2014년 1월 15일 회선에 접속.[1]
  17. ^ a b c Idris Jala (24 February 2014). "The 'Allah'/Bible issue, 10-point solution is key to managing the polarity". The Star. Retrieved 25 June 2014.
  18. ^ a b c D.B. 맥도날드이슬람 백과사전, 2판, 브릴"일라", 제3권, 1093쪽
  19. ^ 게르하르트 뵐러닝.코란 백과사전, 브릴, 2002.제2권 318쪽
  20. ^ 콜롬비아 백과사전에는 다음과 같이 기술되어 있습니다.신을 지칭하는 오래된 셈어 어근에서 유래하여 가나안 엘, 메소포타미아 일루, 그리고 성서 엘로힘과 엘로아에서 사용되는 알라라는 단어는 아랍어를 사용하는 모든 이슬람교도, 기독교인, 유대인과 다른 유일신교도들에 의해 사용된다.
  21. ^ 포괄적인 아람어 어휘집– 2013년 10월 18일 Wayback Machine에서 아카이브된 ©lh 엔트리
  22. ^ Hitti, Philip Khouri (1970). History of the Arabs. Palgrave Macmillan. pp. 100–101.
  23. ^ Anthony S. Mercatante & James R. Dow (2004). "Allah". The Facts on File Encyclopedia of World Mythology and Legend. Facts on File. p. 53. ISBN 978-1-4381-2685-2.
  24. ^ IslamKotob. Tafsir Ibn Kathir all 10 volumes. IslamKotob.
  25. ^ a b L. Gardet, Alah, 이슬람 백과사전, 편집자: H.A.R. 깁 경
  26. ^ Zeki Saritopak, Alah, Qu'ran: 백과사전, Oliver Leaman 편집, 페이지 34
  27. ^ a b Gerhard Böanswing, 신과 그의 속성, 코란 백과사전, Jane Dammen McAulife 편집자
  28. ^ a b Jonathan Porter Berkey (2003). The Formation of Islam: Religion and Society in the Near East, 600-1800. Cambridge University Press. p. 42. ISBN 978-0-521-58813-3.
  29. ^ Daniel C. Peterson (26 February 2007). Muhammad, Prophet of God. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 21. ISBN 978-0-8028-0754-0.
  30. ^ a b Francis E. Peters (1994). Muhammad and the Origins of Islam. SUNY Press. p. 107. ISBN 978-0-7914-1875-8.
  31. ^ Irving M. Zeitlin (19 March 2007). The Historical Muhammad. Polity. p. 33. ISBN 978-0-7456-3999-4.
  32. ^ '알라'옥스포드 이슬람 사전.에드. 존 L. 에스포지토옥스퍼드 이슬람 연구 온라인. 2019년 1월 1일.<http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e128>.
  33. ^ Andreas Görke와 Johanna Pink Tafsir와 Ismaili Studies London ISBN 978-0-19-870206-1 페이지 478과 연계하여 옥스퍼드 대학 출판 장르의 경계를 탐구하는 이슬람 지성사
  34. ^ a b Böreshing, Gerhard, God and His Attributes, 코란 백과사전, Bril, 2007.
  35. ^ "The Quranic Arabic Corpus - Translation". corpus.quran.com. Retrieved 11 April 2021.
  36. ^ "112. Surah Al-Ikhlaas or At-Tauhid – NobleQuran.com". Retrieved 11 April 2021.
  37. ^ "The Quranic Arabic Corpus - Translation". corpus.quran.com. Retrieved 30 March 2021.
  38. ^ "The Quranic Arabic Corpus - Translation". corpus.quran.com. Retrieved 30 March 2021.
  39. ^ 코란 구절의 유니코드 기호 아랍어 스크립트, U+06DD, 3페이지, 유니코드 추가 문자 제안
  40. ^ 판매, G 알코란
  41. ^ a b Bentley, David (September 1999). The 99 Beautiful Names for God for All the People of the Book. William Carey Library. ISBN 978-0-87808-299-5.
  42. ^ Murata, Sachiko (1992). The Tao of Islam : a sourcebook on gender relationships in Islamic thought. Albany NY USA: SUNY. ISBN 978-0-7914-0914-5.
  43. ^ Gary S. Gregg, The Middle East: A Cultural Psychology, 옥스퍼드 대학 출판부, 페이지 30
  44. ^ Carolyn Fluehr-Lobban, 실천 이슬람 협회, 플로리다 대학 출판부, 페이지 24
  45. ^ M. Mukarram Ahmed, Muzaffar Husain Syed, 이슬람 백과사전, Anmol PVT. LTD, 페이지 144
  46. ^ 칼 W. 에른스트, 브루스 B로렌스, 수피 사랑의 순교자: 남아시아와 맥밀런의 치슈티 기사단, 페이지 29
  47. ^ F.E. Peters, 이슬람, p.4, Princeton University Press, 2003
  48. ^ Lewis, Bernard; Holt, P. M.; Holt, Peter R.; Lambton, Ann Katherine Swynford (1977). The Cambridge history of Islam. Cambridge, Eng: University Press. p. 32. ISBN 978-0-521-29135-4.
  49. ^ "سبِّحوا إِلهَنا يهوه! (Praise our God Jehovah!)". jw.org. Retrieved 15 September 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  50. ^ a b 토마스 E.Burman, 종교논쟁과 모자랍족의 지적사, Bril, 1994, 103페이지
  51. ^ 마셜 G. S. 호지슨, The Venture of 이슬람: 세계문명의 양심과 역사, 시카고 대학 출판부, 페이지 156
  52. ^ 제임스 벨라미, "이슬람 이전의 아랍어 비문 2개 개정: 자발 람과 움 알 지말", 미국 동양학회지 108/3(1988년) 페이지 372-378(비문 번역) "이것은 아들의 동료/친구들에 의해 세워졌다.지웁니다.
  53. ^ Enno Littmann, 아랍어 비문 (Leiden, 1949년)
  54. ^ Daniels, Peter T. (2014). The Type and Spread of Arabic Script.
  55. ^ "The Himyarite Martyrs (text) —".
  56. ^ James of Edessa the hymns of Severus of Antioch and others." Ernest Walter Brooks (ed.), Patrologia Orientalis VII.5 (1911)., vol: 2, p. 613. pp. ܐܠܗܐ (Elaha).
  57. ^ 이그나티우스 야쿠브 3세, 시리아 문서에 등장하는 아랍 히말라이트 순교자(1966년), 페이지: 9-65-66-89
  58. ^ 알프레드 기욤&무함마드 이븐 이샤크(2002년 [1955년]).무함마드의 생애: 이샤크의 라술 알라의 서문과 주석 번역본.카라치와 뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 18페이지.
  59. ^ a b M. A. Kugener, "Nouvelle Note Sur L'Inscription Trilingue De Zébed", Rivista Degli Studi Orientali, pp. 577-586.
  60. ^ 아돌프 그로만, 아라비쉬 팔래오그래피II: Das Schriftwesen und die Lapidarschrift(1971년), 빈: 헤르만 뵈흘라우스 노흐폴거, 페이지: 6-8
  61. ^ Beatrice Gruendler, 아랍어 스크립트 개발:날짜 텍스트(1993)에 따르면 나바티안 시대부터 제1 이슬람 세기까지 애틀랜타:학자 프레스, 페이지:
  62. ^ 프레데릭 위넷 5세, 이슬람 이전의 알라-무슬림 세계(1938), 페이지: 239–248
  63. ^ Sidney H Griffith, "The Gospel in Arabic: An Enquiry into Its Appearance in the First Abbasid Century", Oriens Christianus, Volume 69, p. 166. "All one can say about the possibility of a pre-Islamic, Christian version of the Gospel in Arabic is that no sure sign of its actual existence has yet emerged.
  64. ^ Grafton, David D (2014). The identity and witness of Arab pre-Islamic Arab Christianity: The Arabic language and the Bible. Christianity [...] did not penetrate into the lives of the Arabs primarily because the monks did not translate the Bible into the vernacular and inculcate Arab culture with biblical values and tradition. Trimingham's argument serves as an example of the Western Protestant assumptions outlined in the introduction of this article. It is clear that the earliest Arabic biblical texts can only be dated to the 9th century at the earliest, that is after the coming of Islam.
  65. ^ Sidney H. Griffith, The Bible in Arabic: The Scriptures of the 'People of the Book' in the Language of Islam. Jews, Christians and Muslims from the Ancient to the Modern World, Princeton University Press, 2013, pp242- 247 ff.
  66. ^ The Arabic Bible before Islam – Clare Wilde on Sidney H. Griffith's The Bible in Arabic. June 2014.
  67. ^ Hjälm, ML (2017). Senses of Scripture, Treasures of Tradition: The Bible in Arabic Among Jews, Christians and Muslims. Brill. ISBN 978-90-04-34716-8.
  68. ^ Hjälm, ML (2017). Senses of Scripture, Treasures of Tradition, The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims (Biblia Arabica) (English and Arabic ed.). Brill. ISBN 978-90-04-34716-8. By contrast, manuscripts containing translations of the gospels are encountered no earlier then the year 873 (Ms. Sinai. N.F. parch. 14 & 16)
  69. ^ Irfan Shahdd, 4세기 비잔틴과 아랍인들, Dumbarton Oaks 신탁통치자, 418쪽.
  70. ^ Irfan Shahdd, 4세기 비잔틴과 아랍인, Dumbarton Oaks Harvard University-Washington DC의 신탁통치자, 페이지: 452
  71. ^ A. 아민과 A.Harun, Sharh Diwan Al-Hamasa (카이로, 1951), 제1권, 페이지: 478-480
  72. ^ 알 마르주바니, 무잠 아슈아라, 페이지: 302
  73. ^ "How do you pronounce "Allah" (الله) correctly?". ARABIC for NERDS. 16 June 2018. Archived from the original on 17 June 2018. Retrieved 16 June 2018.
  74. ^ 오늘날 이슬람과 기독교의 윌리엄 몽고메리 와트입니다. 대화에의 공헌, 루트리지, 1983, 페이지 45
  75. ^ 루체 로페스 바랄트의 이슬람, 스페인 문학: 중세에서 현재까지, Bril, 1992, 페이지 25
  76. ^ F. E. 피터스, 유일신론자: 분쟁과 경쟁의 유대인, 기독교인, 무슬림, 프린스턴 대학 출판부, 12페이지
  77. ^ "Nation of Islam". www.bible.ca. Archived from the original on 13 August 2013.
  78. ^ "A history of Clarence 13X and the Five Percenters, referring to Clarence Smith as Allah". Finalcall.com. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 14 January 2014.
  79. ^ 예:마태복음 22장 32절에서 1733년 이전 인도네시아 성경 버전(병렬 보기)에서 "Allah"라는 단어의 사용 2013년 10월 19일 Wayback Machine에 보관
  80. ^ 인도네시아어:현대사회에서의 역사와 역할Sneddon, James M.; New South Wales 대학 출판부; 2004
  81. ^ 기독교 시대 시작부터 인도 기독교의 역사: Hough, James; Adamant Media Corporation; 2001
  82. ^ Wiltens, Caspar; Heurnius, Justus (1650). Justus Heurnius, Albert Ruyl, Caspar Wiltens. "Vocabularium ofte Woordenboeck nae ordre van den alphabeth, in 't Duytsch en Maleys". 1650:65. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 14 January 2014.
  83. ^ 하지만 비교:Milkias, 바울로(2011년)."Ge'ez 문학(종교)".에티오피아다.아프리카에.캘리포니아 산타 바바라:ABC-CLIO. 우편 299.아이 에스비엔 978-1-59884-257-9.2월 15일 2018년 Retrieved.Monasticism가 이디오피아 문학 운동에서 중요한 역할을 했다.성경은 9명의 성인들은 초기 6세기[...]의 시간 동안 번역되었다.
  84. ^ Barton, John (2002 ~12).영국 옥스퍼드 성서 세계: 루트리지.ISBN 978-0-415-27574-3.
  85. ^ 북쪽, 에릭 맥코이; 유진 알버트 니다 (제2판) 1972.천 개의 혀, 런던:연합 성서 협회
  86. ^ "Sejarah Alkitab Indonesia / Albert Conelisz Ruyl". sejarah.sabda.org.
  87. ^ "Encyclopædia Britannica: Albert Cornelius Ruyl". Britannica.com. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 14 January 2014.
  88. ^ Roughneen, Simon (14 October 2013). "No more 'Allah' for Christians, Malaysian court says". The Christian Science Monitor. Retrieved 14 October 2013.
  89. ^ "BBC News - More than 300 Bibles are confiscated in Malaysia". BBC. 2 January 2014. Archived from the original on 25 January 2014. Retrieved 14 January 2014.
  90. ^ a b "Catholic priest should respect court: Mahathir". Daily Express. 9 January 2014. Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 10 January 2014.
  91. ^ Jane Moh; Peter Sibon (29 March 2014). "Worship without hindrance". The Borneo Post. Archived from the original on 29 March 2014. Retrieved 29 March 2014.
  92. ^ "Bahasa Malaysia Bibles: The Cabinet's 10-point solution". 25 January 2014.
  93. ^ "Najib: 10-point resolution on Allah issue subject to Federal, state laws". The Star. 24 January 2014. Retrieved 25 June 2014.
  94. ^ "Flags, Symbols & Currency of Uzbekistan". WorldAtlas. 24 February 2021.
  95. ^ "Zebed Inscription: A Pre-Islamic Trilingual Inscription In Greek, Syriac & Arabic From 512 CE". Islamic Awareness. 17 March 2005.
  96. ^
  97. ^ "Scheherazade New". SIL International. Retrieved 4 February 2022.
  98. ^ 유니코드 컨소시엄입니다.FAQ - 2013년 10월 1일 Wayback Machine에 보관된 중동 스크립트
  99. ^ "Unicode Standard 5.0, p.479, 492" (PDF). Archived from the original (PDF) on 28 April 2014. Retrieved 14 January 2014.

일반 참고 자료

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
위키 인용문에는 알라 관련 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 서예에 알라 관련 매체가 있습니다.
타이포그래피