이크 온카르

Ik Onkar
시크교도 상징인 Ik [1]Onkarr (U+0A74 유니코드에서 단일 문자로 인코딩됨),)

이크 온카르(Ik Onkar), 에크 온카르(Ek Onkar) 또는 이크 온카르(Ik Oankar) (구르무키: 또는 ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ; 펀자브 발음:ɪ크 ː o ːəŋːɾᵊ(); 문자 그대로 "하나의 옴(Om)", 따라서 "하나의 신 또는 하나의 창조주"로 해석됨)은 시크교에서 하나의 최고의 실재를 나타내는 구절입니다.그것은 시크교도의 종교철학의 중심 교리입니다.[1]

이크 온카르는 물 만타르의 첫 단어이자 시크교 경전 구루 그란트 사히브의 첫 단어이기도 합니다.[9]첫 번째 기호 "ik"은 사실 단어가 아니라 숫자 1을 나타내는 펀자브 기호입니다.[10][11]

(ਇੱਕ)은 "다른 어떤 것과도 비교되거나 대조될 수 없는, 유일무이한 한 사람", "모든 사람이 살고 움직이고 자신의 존재를 가지고 모든 사람이 절대적 하나님, 최고의 실재로 돌아갈 길을 찾는, 언매니페스트, 권력의 주님, 거룩한 말씀, 하나님의 머리의 원초적 발현"으로 해석됩니다.

이크 온카르구르무키 문자에서[14] 독특한 철자를 가지고 있으며, 이 문구는 많은 시크교 경전에서 발견되며 구르드와라와 같은 예배 장소에 새겨져 있습니다.[15][16][17]

물 만타르에서

위에 이크 온카르를 보여주는 구루 라이가 쓴 물 만타르.

Ik Onkar또한 구루그란트 사히브의 첫 구절로 제시된 물 만타르의 첫 구절이고, 구루 나낙의 첫 번째 작곡과 마지막 살록은 구루 앙가드의 것입니다.또한 물 만타르는 잡지 사히브의 시작 부분에 있고, 이어서 38개의 찬송가와 이 작곡의 마지막 부분에 구루 앙가드의 마지막 살록이 있습니다.[18]

묘사

마하라슈트라 마을에서 발견된 300년 된 구루 그란트 사히브 원고.서예적으로 쓰여진 이크 온카르(ੴ)는 주목할만합니다.

이크 온카르시크교에서 '하나의 신이 있다'는 하나됨의 표현입니다.[20][21]

웬디 도니거(Wendy Doniger)에 따르면, 이 구절은 ik(푼자비어로 "하나")와 온카르(onkar)의 합성어로, 시크교에서 "하나님의 절대적인 유일신적 통합"을 의미한다고 합니다.[9]어원론적으로, onkar라는 단어는 인도의 여러 종교에서 신성한 소리 "om" 또는 절대적인 소리를 나타냅니다.[9]그럼에도 불구하고 시크교도들은 전혀 다른 의미를 부여합니다.[9][22][23]파샤우라 싱(Pashaura Singh)은 "시크 전통에서 오안카르의 의미는 인도 철학 전통에서 이 단어의 다양한 해석과 특정한 면에서 상당히 다르다"[22]고 쓰고, 시크교도들은 오히려 오안카르를 "오안카르가 설명할 수 없는 신의 자질에 대한 독특한 시크 신학적 강조를 가리키는 것으로 본다"고 썼습니다.'시간을 초월한 사람', '영원한 사람', '형식 없는 사람'."[9]와지르 싱(Wazir Singh)에 따르면, 온카는 고대 인도 경전의 옴(Aum)의 변형으로, 우주로 진화하는 씨앗의 힘을 암시합니다.[24]구루 나낙은 오안카르라는 제목의 시를 썼는데, 도니거는 "오안카르의 기원과 언어 감각을 신에게 돌렸고, 그는 따라서 옴 메이커이다"[9]라고 말했습니다.

브라마오안카르(Oankar, 원음으로 표현되는 하나)에 의해 창조되었습니다.Oankar는 의식을 만들어 냈습니다.오안카에서 산과 나이가 들어왔습니다.오안카르베다를 만들었습니다.오앙카르의 은혜로 사람들은 신성한 말씀을 통해 구원을 받았습니다.오앙카르의 은총으로 그들은 구루들의 가르침을 통해 해방되었습니다.

Ramakali Dakkhani, Adi Granth 929-930, Translated by Pashaura Singh[25]
인도 신들의 상징성을 포함한 전통적인 이론을 사용하여 이크 온카르의 의미를 설명한 자남사키 원고의 폴리오 작품

파샤우라 싱은 다음과 같이 말합니다.

"'하나'로 시작하는 구루 나낙은 신의 특이성을 강조합니다.즉, 숫자 '1'은 최고의 존재가 1초도 없는 하나이며, 근원이자 존재하는 모든 것의 목표임을 확인시켜줍니다.그것은 다음과 같은 진술에서 아주 분명합니다: '나의 주인(사히브)이 바로 그 사람입니다.그는 그 하나, 형제, 그리고 그 혼자 존재합니다'(AG 350).특히 놀라운 예로 구루 아르잔은 펀자비 단어 ikk('하나')의 동음이를 그의 아사 찬송가 한 줄에 다섯 번이나 사용하여 '그 자체로 하나, 하나, 하나뿐인 존재이며, 하나는 모든 창조의 근원이다'라는 강력한 표현을 하고 있습니다.[22]

또한 그는 이크 오안카르의 개념 재인식 과정을 구루 나낙과 구루 아르잔 자신의 글에서 시작된 것으로 간주하고, 숫자 ੧(하나)은 일신론적인 용어로 아칼 푸라크의 통일성을 강조합니다.

이크 오안카르와 함께 구루스 시대부터 가장 보편적으로 사용된 하나의 최고의 현실에 대한 다른 일반적인 용어로는 니란카르, "형식이 없는 자", 와헤구루("Waheguru")라는 뜻의 "영원한 하나"[22]라는 단어가 있습니다.[22]

묘사

2019년, 에어 인디아보잉 787 드림라이너의 꼬리 부분에 빨간색 바탕에 금색으로 인쇄된 Ik Onkar라는 문구와 함께 런던에서 암리차로 가는 직항 노선을 취항했습니다.그 비행기는 구루 나낙 탄생 550주년을 앞두고 그리고 기념하기 위해 발사되었습니다.[27]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b Rose, David (2012). Sikhism photopack. Fu Ltd. p. 10. ISBN 978-1-85276-769-3.
  2. ^ Girardot, Norman (1999). Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions. p. 500. ISBN 9780877790440. Oankar corresponds to the Sanskrit term Om.....Guru Nanak, the founder of the Sikh tradition, wrote a long composition entitled "Oankar", in which he attributed the origin and sense of speech to the Divinity, who is thus the "Om Maker"
  3. ^ Historical Dictionary of Sikhism (2nd ed.). p. 97. 'Oankar' is actually a cognate of "Om" and can carry the same mystical meaning
  4. ^ Oxtoby, Willard G. World Religions: Eastern Traditions. Oxford University Press. p. 191. On the other hand, Nanak refers to God as Onkar, 'the expression of Om', that is, of the sacred syllable of the Hindus, a conception that actively continues as Ik Onkar, 'the one om expression'.
  5. ^ Hawley, John Stratton (2004). Songs of the Saints of India. Oxford University Press. p. 65. ISBN 978-0-19-569420-8. It is the diagram that emerges when the first two words of the Adi Granth-words attributed to Nanak-are written together in Punjabi script. The words are ek omkar- "1 Omkar" or simply "1 OM"- and they are almost always interpreted as meaning that God, who is signified by the mysterious syllable OM, is one.
  6. ^ Singh, Jagraj (2009). A Complete Guide to Sikhism. Unistar Books. p. 204. ISBN 9788171427543.
  7. ^ Nayar, Dr Kamala Elizabeth (16 April 2020). The Sikh View on Happiness Guru Arjan's Sukhmani. Bloomsbury Publishing. p. 129. ISBN 9781350139893.
  8. ^ "Basic Articles". SGPC. Archived from the original on 25 July 2012. Retrieved 12 August 2012.
  9. ^ a b c d e f Doniger, Wendy (1999). Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions. Merriam-Webster. p. 500. ISBN 978-0-87779-044-0. Retrieved 2015-09-23.
  10. ^ "Numbers in Punjabi".
  11. ^ "Mool Mantar Part 1 Ik". YouTube.
  12. ^ "ਇੱਕ - meaning in English". Shabdkosh. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 20 September 2013.
  13. ^ 도그라, 라메시 챈더, 고빈드 싱 만수카니.시크교문화대백과사전. pp 138–39: "Ek-Omkar / Ik-Omkar / Ekankarr 산스크리트어 Omkar에서 왔습니다.신의 신비한 이름.기도와 거룩한 암송이 시작될 때, 그리고 존경하는 경례문을 쓸 때에도 사용됩니다.비인간적인 하나님, 권력을 가진 하나님, 거룩한 말씀, 모든 사람이 살고 움직이고 자신의 존재를 가지고 모든 사람이 절대적 하나님께 돌아갈 길을 찾는 하나님의 머리라는 원초적인 표현입니다.신은 최고의 실재입니다.그의 다른 이름은 'Sat Namm' 입니다.시크교도들은 에크 옴카르로서 하나님을 묵상하며 우상 숭배 '람 나 jap 잡 에크 옴카르'처럼 다른 어떤 방식으로도 묵상하지 않습니다(GGS, 185쪽). 에크 옴카르는 피조물 이전에 존재했던, 피조물에서 홀로 살아남는 초월적인 주님입니다(GGS, pp. 296, 930, bhai Gurdas Var, 4011).)"
  14. ^ David Rose, Gill Rose (2003). Sacred Texts photopack. Folens Limited. p. 12. ISBN 1-84303-443-3.
  15. ^ 기호와 기호.런던: 돌링 킨더슬리, 2019.ISBN 9780 2413 87047. p. 185. "Ek Onkar '신은 하나이다'라는 뜻의 구루 그란트 사히브에 나오는 이 두 단어는 시크교도들이 가장 많이 반복하는 단어들입니다.이들은 시크교의 초석 중 하나이며, 문자로 된 형태는 시크교의 가장 유명한 상징 중 하나입니다."
  16. ^ 브리태니커 세계종교 백과사전. 2006.ISBN 978-1-59339-491-2. 페이지 500: "IKOANKAR(펀자비: '신은 하나'), 시크교의 주요 경전인 ADI Granth를 여는 표현 또는 호출.이 표현은 숫자 1과 시크교도들이 그들의 신성한 문학을 위해 개발한 문자 체계인 구르무키에서 소리 "o"를 나타내는 글자의 합성어입니다.신의 절대적인 일신론적 통일성에 대한 시크교적 이해를 언급하면, 그 표현은 시크교의 중심적인 상징입니다.
  17. ^ 맥레오드, W.H. 2005.시크교 역사사전(제2판), Lanham, MD: 허수아비. 97쪽: "IK-OANKAR.시크교도들이 사용하는 대중적인 엠블럼으로, 구르무키 그림 1과 문자 O를 조합하여 아디 그란트에서 따온 것으로, 다양한 호출의 첫 부분으로 사용됩니다.그것은 신의 통합('One Oankar' 또는 'One Being')을 나타냅니다.이 엠블럼은 시크교 로고의 공통적인 특징으로 건물, 옷, 책, 편지지 등에 자주 등장합니다. 'Oankar'는 사실 'Om'의 어원이고 같은 신비한 의미를 담고 있습니다.그러나 많은 시크교도들은 그들이 같은 단어라는 어떤 암시에도 반대합니다.그들에게 '옴'은 힌두어인 반면 '오안카르'는 시크어입니다."
  18. ^ Arvind Mandair (2008), 남아시아의 공유된 관용구, 신성한 상징 및 정체성의 표현 (편집자: Kelly Pemberton), Routledge, ISBN 978-0415958288, 61페이지
  19. ^ Nesbitt, Eleanor (2018), "Sikhism", The International Encyclopedia of Anthropology, Oxford, UK: Wiley Blackwell, pp. 1–12, doi:10.1002/9781118924396.wbiea2186, ISBN 978-0-470-65722-5
  20. ^ Singh, Wazir (1969). Aspects of Guru Nanak's philosophy. Lahore Book Shop. p. 20. Retrieved 2015-09-17. the 'a,' 'u,' and 'm' of aum have also been explained as signifying the three principles of creation, sustenance and annihilation. ... aumkār in relation to existence implies plurality, ... but its substitute Ekonkar definitely implies singularity in spite of the seeming multiplicity of existence. ...
  21. ^ Singh, Khushwant (2002). "The Sikhs". In Kitagawa, Joseph Mitsuo (ed.). The Religious Traditions of Asia: religion, history, and culture. London: RoutledgeCurzon. p. 114. ISBN 0-7007-1762-5.
  22. ^ a b c d e 싱, 파샤우라 2014년옥스포드 시크 연구 핸드북, 편집자 P.싱과 L.E. 페넥.옥스퍼드 대학 출판부ISBN 978-0199699308. 페이지 227.
  23. ^ "그러나 시크교 전통에서 오앙카르의 의미는 인도의 철학 전통에서 이 단어의 다양한 해석과는 특정한 면에서 상당히 다르다는 것을 강조해야 합니다." (파샤우라 싱 2006: 247)
  24. ^ 와지르 싱(Wazir Singh, 1969), 구루 나낙의 철학, 종교학 저널, 1권 1호, 56페이지
  25. ^ Pashaura Singh (2014), 옥스포드 시크 연구 핸드북 (편집자: Pashaura Singh, Louis E).페네크), 옥스퍼드 대학교 출판부, ISBN 978-0199699308, 227페이지
  26. ^ a b Pashaura Singh (2000). The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and Authority. Oxford University Press. p. 257. ISBN 978-0-19-564894-2.
  27. ^ "Air India Paints Sikh Symbol On Aircraft In Tribute To Guru Nanak". NDTV.com. Retrieved 28 October 2019.

외부 링크