수축(문법)
Contraction (grammar) |
수축은 단어, 음절 또는 단어 그룹의 구어 및 문자 형식을 줄인 것으로, 내부 문자와 소리가 누락되어 만들어집니다.
언어 분석에서 수축은 일부 의미적 및 음성적 기능을 공유하는 크라시스, 약어 및 이니셜(두문자어 포함)과 혼동해서는 안 된다. 단, 세 가지 모두 느슨한 [1]용어로 "약어"라는 용어로 함축되어 있다.수축은 또한 시작과 끝이 생략되는 형태학적 클리핑과 구별된다.
이 정의는 포르망테오(언어적 혼합)라는 용어와 중복되지만, 수축은 do와 no와 같이 순차적으로 함께 나타나는 단어에서 형성되는 반면, portmanteau 단어는 모두 일치하는 두 개 이상의 기존 단어를 결합하여 형성된다는 점에 주목함으로써 포르망테오와 수축을 구별할 수 있다.포트만토에 묘사된 단 하나의 개념에 뒤떨어져 있습니다.
영어
영어에는 I am에 찬성하는 경우와 같이 모음의 탈락(문장에서 아포스트로피로 대체됨)이 수반되는 여러 수축이 있으며, "will not"에 찬성하지 않거나 "am not"에 반대하지 않는 경우와 같이 다른 변화도 있다.이러한 수축은 언어 및 비공식 문서에서는 흔히 볼 수 있지만, 좀 더 공식적인 문서에서는 피하는 경향이 있다(예: "o'clock"의 필수 형식과 같은 제한된 예외).
주요 수축은 다음 표에 나열되어 있습니다(자세한 내용은 영어 보조 및 수축 참조).
| 풀 폼 | 단축한 | 메모들 |
|---|---|---|
| 것은 아니다. | -없음 | 비격식, 조동사 + not은 종종 축약된다. 예를 들어 cannot, don't, cannot, cannot, cannot, cannot, cannot, cannot, cannot, cannot, cannot, cannot, will, no, no, no, no. 단, 다른 부분과 축약되는 경우는 드물다. "나는 아니다"로 시작하는 문장이 의문적인 반전을 겪을 때, 수축은 두 가지 불규칙한 형태 중 하나로 된다. 나는 ...(표준) 또는 나는 ...하지 않는가? (변증법) 둘 다 계약되지 않은 것보다 훨씬 더 흔하다. 나는 ...하지 않은가? (희귀하지 않은가?) 또는 ... 아닌가? |
| 우리를 하게 해주다 | 자. | '이렇게 하자'에서처럼 격식을 차리지 않고. |
| 저는 ~입니다 | 난. | 'I'm here'에서처럼 격식을 차리지 않고요 |
| 이다 | -' | informal; we're / wwwwnamr/ 또는 /wwwnamr/ 는 대부분의 경우 /wwnamr/ 와는 다르게 발음됩니다. |
| 한다 | -의 | "그 사람 매일 거기서 뭐 해?"에서처럼요. |
| 이 | '지금 운전 중이에요'에서처럼요 | |
| 가지다 | "그녀는 전에 여기 와본 적이 있다"에서처럼 격식을 차리지 않았다. | |
| 갖고 있다 | - '있다 | '나한테 두 개 남았어'에서처럼요. |
| 가졌다 | -'d | 예를 들어, "그는 이미 떠났어요." 또는 "우리는 가는 게 좋겠어요."와 같이 비공식적으로. |
| 했다 | "어디 갔지?"에서처럼요 | |
| 그럴 것이다 | '문 부수면 혼난다' 이런 거 있잖아요. | |
| 할 것이다 | - ' | '나중에 전화할 거야'처럼요 |
| 할 것이다 | "나중에 전화할게"에서처럼 격식을 차리지 않고요 | |
| 의 | o'- | 3시와 같은 고정 [Note 1]컴파운드의 표준, cat o'9 꼬리, jack-o-lantern, will-o'wisp, man-o'war, run-the-mill(그러나 mother-o'parl은 경계선); 그렇지 않으면 "cup o'coffee", "barrel o'mon"과 같은 비공식적 |
| 의 | ||
| 그랬다. | '그때' | 크리스마스 전날 밤과 같은 재고 용도를 제외하고 오래된 |
| 그들. | 그들 | 비공식적인, 부분적으로 밑단으로부터, 그것들에 대한 원래의[2][3] 자료적, 그리고 대격적 |
| 너 | y'- | 2인칭 대명사(you)는 일부 영어(예를 들어 미국 남부)에서 all과 조합하여 복수 표기를 하며, 그 후에 보통 y'all로 축약됩니다.이 경우 표준 표기가 됩니다[Note 2]. |
| 대해서 | 에 대해서 | '약간'은 비공식입니다. 예를 들어 정오까지 찾아뵙겠습니다. |
| 왜냐면 | 왜냐하면 | 아주 비공식적이거든요왜 그랬어? 그냥. |
수축은 생략의 일종으로, 단어 그룹에 발생하는 소리를 줄임으로써 발음을 단순화합니다)으로써 발음을 단순화합니다.
피험자-보조 반전에서는 축소된 음의 형태가 피험자와 함께 위치를 바꾸면서 스스로 보조자처럼 행동한다.예를 들어, "He don't go?"의 질문 형식은 "Will do not go?"인 반면, 계약되지 않은 동등한 형식은 "Will do not go?"로 주제를 따르지 않는다.
중국인
고대 한자는 형태소와 문자의 일대일 대응에 매우 적합하다.하나의 문양이 두 개 이상의 형태소를 나타내는 수축은 이 규칙의 주목할 만한 예외이다.약 20개 정도가 전통적인 언어학자들에 의해 존재하는 것으로 알려져 있으며, Jiannci (兼詞, 불빛)로 알려져 있다.동시어(current words)는 최근 고대 중국 음운론, 경구문증거 및 통사적 고찰의 재구성을 바탕으로 최근 학자들에 의해 축약어로 제안된 단어들이 더 많다.예를 들어, θ [fii]는 θ (b)) + //隹 (wéi/zhuī)의 축소로 제안되었다.이러한 수축은 일반적으로 그래픽으로 명확하지 않으며, 축소를 나타내는 문자가 어떻게 형성될 수 있는지에 대한 일반적인 규칙도 없다.그 결과, 문자를 축약어로 식별하는 것 및 계약된 것으로 제안된 단어에 대해서는 때때로 논란이 된다.
중국어 방언은 고전 중국어와는 상당히 다른 기능어 집합을 사용하기 때문에, 아래에 열거된 거의 모든 고전적 수축어들은 이제 구식이 되어 일상적으로 사용되지 않게 되었다.그러나 현대 수축은 이러한 새로운 고유 기능 단어에서 발전해 왔다.현대 방언의 수축은 모든 주요 현대 방언 그룹에 나타난다.예를 들어 표준 만다린의 ((bié) 'don't'는 ù(byyao)의 축약어이고, 샹하이인의 ((fiào) 'don't'는 要(w y ya)의 축약어이다.마찬가지로 북동쪽 만다린에서 needn't는 음운학적, 그래픽적 축음어이다.y.ng)의 축음이다.마지막으로 광둥어는 ( ((mat1 ye5)[4]를 (1(me1)에 계약한다.
- 중국 고전 수축표
| 풀[5] 폼 | 번역[6] | 수축[5] | 번역[6] | 비고[5] |
|---|---|---|---|---|
| 之乎 | 쯔쯔가 | 諸 | tj420 | can는 之 lords의 축약어인 경우도 있는데, 侯 lords는 侯 lords에서와 같이 '모든 계급'의 의미로 사용될 수 있다. |
| 若之何 | njjjjjjgaj | 奈何 | 나즈가지 | |
| [당황]note | tj | 焉 | rjan | 「」는 사용되지 않고, 「」만 사용됩니다. |
| 之焉 | tjja ʔrjan | 旃 | 짜잔 | 드문. |
| [당황]note | wja tjijijii | 爰 | wjan | 드물게 전치사 ,, ,, are는 기원은 다르지만 서로 바꿔서 사용합니다(단, can는 기말문항으로도 사용할 수 있습니다). |
| [당황]note | nja tjjja | 然 | 하지 않다 | |
| [당황]note | wjot tjj4 | 云 | 하지 않다 | |
| 不之 | pjcp tjj | 弗 | 피제트 | |
| 毋之 | mja tjjija | 勿 | mj490t | and와 were는 원래 수축이 아니라 전국시대에 수축으로 재분석되었다. |
| 而已 | njjam ljamma ljammy | 耳 | njcposit(njpositive) | |
| 胡不 | 가피제 | 盍 | 틈새 | is는 何의 변형입니다. |
| 也乎 | ljjj ljga | 與 | lja의 | 歟도 써있고요. |
| 也乎 | ljjj ljga | 邪 | zj440 | 耶도 써있고요.아마 與의 방언 변형일 거예요. |
| 不乎 | pjcga | 夫 | pja | ①은 그 밖에도 여러 가지 의미가 있습니다. |
주의: [-j[a/ə]n]로 끝나는 입자 ,, ,, ending는 목적어 위치에서 동사(또는 coverb)에 이어 ' him; sher; it(3인칭 목적어) 또는 이와 유사한 지시대명사처럼 동작한다.사실 친전문에서는 // ' '(is) in; at', ' 'say', re 'reemble' 뒤에 ' '(3인칭 오브젝트)'나 ( '(근사적)'이 붙지 않는다.대신, 각각의 '계약' //,, are, are를 항상 대신 사용합니다.그럼에도 불구하고, 알려진 어떤 대상 대명사도 수축을 거친 가설 대명사 역할을 하기에 음운학적으로 적절하지 않다.따라서, 많은 당국자들은 이것이 진정한 수축이라고 생각하지 않는다.그들의 기원에 대한 대안적인 설명으로, 풀리블랭크는 [-n] 어미가 후에 무지개성 특성을 [7]띠게 된 중국-티베타 양면 표시에서 파생되었다고 제안했다.
프랑스어
| 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2020년 11월 (이 및 에 대해 ) |
프랑스어에는 영어와 비슷하지만 필수인 여러 가지 축약어가 있습니다.C'est la vie ("That's life")에서 c'est는 ce + est ("that is")를 나타냅니다.이러한 수축의 형성을 용출이라고 한다.
일반적으로 e caduc(schwa)로 끝나는 단음절어는 다음 단어가 모음 h 또는 y로 시작하면 수축한다(h는 침묵하고 다음 모음의 소리에 흡수되기 때문에 y는 i처럼 들린다).ce → c'- (접속대명사 "that"), que → qu'- (접속대명사, 관계대명사 또는 의문대명사 "that"), ne → n'- ("not"), se → s'- ("접속대명사", "i", "me", "me" 전 동사 → j'-'-'-'-'-'-'-'-'-"이다."the", 또는 "he", "she", "it", 명령어 동사 앞 또는 뒤에 "y" 또는 "en" 단어 앞에 "it", 그리고 de → d'-("of")이다.그러나 영어의 수축과 달리, 이러한 수축은 필수입니다. *ce est 또는 *que elle이라고 절대 말하지 않습니다.
Moi("me")와 toi(비공식적인 "you")는 각각 명령어 뒤에, y 또는 en 앞에 의무적으로 m'-와 t'-로 수축한다.
또한 접속사 si("if") 뒤에 같은 모음 i: *si → s'il("if"), *si il → sil("if"), *si il → sil("그들")로 시작하는 il("he", "it") 또는 ils("the")가 뒤따를 때 소리의 반복을 피해야 한다.
또한 특정 전치사는 남성적이고 복수의 직접사(au for ar le, aux for ar le, du for de le, des for de les)와 의무적으로 결합된다.그러나 셀라(cela, "that"의 표현 대명사)를 ça로 축약하는 것은 선택 사항이며 비공식적이다.
반말에서 인칭 대명사는 때때로 다음 동사로 축약될 수 있다.예를 들어, je ne sais pas(IPA: [ənsspapa], "I don't know")는 대략 chais pas(IPA: [ɛ]pa])로 발음할 수 있으며, ne는 완전히 벗겨지고 je는 sais의 [[original research?]s]와 섞인다.또한 비공식 문맥에서는 모음 앞에 tu를 t'-로 축약하는 것이 일반적이다. 예를 들어 tu의 t'as mangé는 mangé로 표기된다.
히브리어
현대 히브리어에서는 전치사 접두사 - / / /b--/ 'in'과 - /l /l/-/ 'to'는 한정사 접두사 - ( (/ha-/)와 수축하여 접두사 - / /ba/ 'in'과 - / /la/ 'to'를 형성합니다.구어체 이스라엘 히브리어에서는 특정 직접 대상을 나타내는 전치사 /(/ theet/)와 확정사 접두사 -ה(/ha-/)가 후자의 바로 앞에 있을 때 종종 ((/ta-/)로 축약된다.따라서, 「/a/iti」(/aˈiti 「et hakekelev/」, 「I saw the dog」)는 「/aaiti taˈkelev/」(/aˈiti taˈkelev/)가 될 가능성이 있습니다.
이탈리아의
| 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2020년 11월 (이 및 에 대해 ) |
이탈리아어에서 전치사는 예측 가능한 방식으로 직접 기사와 결합된다.전치사 a, da, di, in, su, con, per는 확정사의 다양한 형태, 즉 il, lo, la, l', i, gli, gl' 및 le와 결합된다.
| 일 | 보다 | 라 | l' | i | 글리 | (웃음) | 르 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | 알 | 알로 | 하라 | 모두 | ai | agli | (agl') | 주장하다 |
| 다 | 달. | 달로 | 달라 | 달링 | 다이 | 다글리 | (l') | 달렉 |
| di | 델 | 델로 | 델라 | 델의 | 데 | 디글리 | (l') | 데루루 |
| 에 | 할 수 없다 | 네로 | nella | 하지 않다 | 니 | 부정 | (negl') | 네루 |
| 고소하다 | 토라지다 | suro | 수라 | 음침하다 | sui | 설탕 | (sugl') | 삐치다 |
| 결점 | 콜 | (콜로) | (콜라) | (coll') | 코이 | (톱니바퀴) | (동그라미) | (표준) |
| 에 따라 | (pel) | (펠로) | (피라) | (펠') | (페이) | (pegli) | (pele') | (펠링) |
- a, da, di, in 및 su의 축소는 필수이지만 con 및 per의 축소는 임의입니다.
- 괄호 안의 단어는 더 이상 자주 사용되지 않는다.그러나 펠과 페이는 구식이고 per의 다른 수축은 솔직히 구식입니다.col과 coi는 여전히 흔합니다. colo, colla, cogli, colle은 오늘날 문어에서는 드물지만 말하기에서는 일반적입니다.
- 이전에는 gl'이 i로 시작하는 단어 앞에 자주 사용되었지만, 이제는 그리 흔하지 않다.
단어 ci와 ((예상 형태)와 단어 vi와 è는 c'é와 v'é(둘 다 "있다"는 의미)로 축약됩니다.
- "C'é / V'é un problema" – 문제가 있습니다.
'dov'와 'come'이라는 단어는 "Com'era bello!"에서와 같이 e로 시작하는 단어와 축약되어 주요 단어의 -e를 삭제합니다 – "그는 얼마나 잘생겼습니까?", "Dov'e il tuo amico?" – "네 친구는 어디 있습니까?"비슷한 형태의 다른 단어(예: quale)에서도 종종 같은 말이 적용된다.
직접 목적어 대명사 "lo"와 "la"는 "l'ho compato" - "I have it" 또는 "L'abbiamo vista" - "We see her"[8]와 같이 "avere"의 형태로 "l"을 형성할 수도 있다.
스페인어
| 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2020년 11월 (이 및 에 대해 ) |
스페인어는 전치사와 기사 사이에 두 개의 필수 음성 축약어가 있다: al (to the)와 del (to the)은 de el (del)이다.
다른 수축은 17세기까지 글쓰기에서 흔했는데, 가장 일반적인 대명사는 de + personal 및 지시 대명사: de estas (이것들의), de quel (마스크의), de el (그의) 등의 dél (그것들의) 그리고 말 앞에 있는 여성 기사: l'alma, el (현재 알마스크의)로 시작합니다.aqué (여기서) + 대명사 또는 대명사 + otro/a (기타)의 수축으로 유래한 지시대명사 세트: questo, queso, estotro 등.현대의 아쿠엘(마스크)은 첫 번째 패턴의 유일한 생존자이며, 인칭 대명사 nosotros(우리)와 vosotros(당신)는 두 번째 패턴의 잔재이다.중세 문헌에서는, todol for the do el (모든, 마스크), ques for quees (즉, ques) 등 강세가 없는 단어들이 종종 축약되어 나타난다.
엄밀히 말하면 수축은 아니지만 con을 mi, ti 또는 sii와 결합할 때 특별한 형식이 사용됩니다. con mi는 con mi, con ti는 con ti(나와 함께), con ti는 con ti(노래와 함께), con si는 con si(본인과 함께)로 씁니다.
마지막으로 para'는 para의 pa'l로 파생되어 para의 pa'l을 들을[clarification needed] 수 있지만, 이러한 형태는 반말에서만 적절하다고 여겨진다.
포르투갈어
| 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2020년 11월 (이 및 에 대해 ) |
포르투갈어에서는 수축이 흔하고 스페인어보다 훨씬 많다.몇몇 전치사는 정기적으로 특정 관사 및 대명사와 수축한다.예를 들어 de (of)와 por (이전에는 per)는 확정 물품 o와 a (각각 "the"의 남성 및 여성 형태)와 결합하여 do, da, pelo, pela (by the)를 생산한다.전치사 de는 대명사 ela와 ela와 수축하여 dele, dela를 생성한다.또한, 몇몇 동사 형태는 둘러싸인 목적어 대명사와 계약한다: 예를 들어, 동사 amar (to love)는 대명사 a (그녀)와 결합하여 ama-la (그녀를 사랑하기 위해)를 준다.
영어와 비슷한 포르투갈어의 또 다른 축약어는 대명사 da와 a로 시작하는 단어를 조합하여 첫 글자 a를 아포스트로피로 바꾸고 두 단어를 결합하는 것이다.예: Estrela d'alva(금성의 밝기를 나타내는 "Alb star"를 의미하는 금성을 가리키는 일반적인 문구), Caixa d'agua(물탱크).
독일의
비공식, 구어 독일어 전치사 구절에서, 사람들은 종종 전치사와 기사를 병합할 수 있다: 예를 들어, von dem은 구토가 되고, zu dem은 줌이 되고, das는 ans가 된다.이들 중 일부는 너무 흔해서 필수적입니다.비공식 연설에서는 aufm for auf dem, unter dem 등의 용어를 사용하지만 인용된 직접 연설문을 제외하고 적절한 문맥과 문체로 쓰여지면 잘못된 것으로 간주될 수 있다.
대명사는 특정 문맥에서 (보통 아포스트로피를 사용하여)로 축소되는 경우가 많습니다.예를 들어, Wee geht es?의 인사말은 보통 Wee geht's의 축약된 형태로 접하게 됩니다.
- 독일어 사용 지역의 현지 언어
독일어의 지역 방언과 오늘날의 표준 독일어가 만들어지기 훨씬 전에 이미 사용되었던 다양한 지역 언어들은 보통 독일어보다 축소를 더 자주 사용하지만, 지역 언어마다 매우 다양합니다.비공식적으로 사용되는 독일어 수축은 거의 모든 곳에서 볼 수 있으며, 대부분의 경우 추가 수축이 수반됩니다. 예를 들어 덴이 in'n(때로는 im)이 되거나 haven wir가 지역 억양 선호에 따라 햄버, 해머, 헤머 또는 hamma가 되는 경우입니다.바이에른 독일어는 유사한 소리의 모든 단어 또는 조합에 도식적으로 적용되는 gesund sind wir가 되는 것과 같은 수축을 특징으로 한다(그러나 독일어 wir는 바이에른의 미르 또는 mia와 함께 존재한다는 것을 기억해야 한다).뮌헨 태생의 축구선수 프란츠 베켄바우어는 그의 캐치프레이즈로 "Schau mer mal" (영어로는 "Schauen wir einmal")을 사용하고 있다.그의 경력에 관한 책은 "Schau'n Mer Mal"이라는 문구를 약간 더 길게 제목으로 사용했다.
이러한 기능은 모든 중앙 언어 및 남부 언어 지역에서 볼 수 있습니다.베를린에서 온 샘플: 사그 아인말, 마이스터, 칸만 히어 아인말 히네인?삼마, 미스타, 캄마 히어 마린으로 말해지나요?
라인강을 따라 있는 몇몇 서부 중앙 독일어 방언들은 긴 구절과 문장 전체를 포함하는 수축 패턴을 만들었다.언어에서는 단어들이 종종 연결되고, 종종 "거짓말"의 과정이 사용된다.그래서 [Dat] Kriegst Du Nicht는 Kressenit이 될 수도 있고 Lass mich gehen, habe ich gesagt는 Lomejon hashjesaat이 될 수도 있습니다.
대부분 독일어의 지역 방언에 대한 철자법이 없기 때문에, 문자는 작가와 그 출판사에 상당 부분 남겨진다.외부 인용문은 적어도 가독성을 떨어뜨리지 않기 위해 일반적으로 가장 일반적으로 사용되는 축약어보다 더 많이 인쇄하는 데 거의 주의를 기울이지 않는다.생략을 나타내기 위해 아포스트로피를 사용하는 것은 영어 출판물에 비해 다양하고 상당히 빈도가 낮은 과정이다.
노르웨이어
| 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2020년 12월 (이 및 에 대해 ) |
노르웨이어 표준 철자의 어떤 형태에서도 축약어의 사용은 허용되지 않지만, 구어로 단어를 줄이거나 축약하는 것은 매우 일반적이다.그러나 공통점은 방언과 사회선택에 따라 다르며, 이는 설정의 형식 등에 따라 달라집니다.노르웨이어에서 흔히 볼 수 있는 상당히 극단적인 수축은 "나는 없다"는 의미의 "jeg har ikke"와 "없다"는 의미의 "det er ikke"이다.일반적으로 한 단어로 축약된 두세 단어로 구성되는 이러한 축약어 중 가장 자주 사용되는 것은 jeg, du, deg, det, har 또는 ikke와 같은 짧고 일반적인 단음절어이다.아포스트로피(')는 영어보다 훨씬 덜 쓰이지만, 글자가 어디에 떨어졌는지를 나타내기 위해 축약어로 사용되기도 한다.
극단적인 경우, 길고 완전한 문장이 하나의 단어로 작성될 수 있습니다.그 예로는 표준 Bokmöl의 "Det Ordner seg av seg selv"가 있는데, 이는 "그것은 스스로 정리될 것"을 의미한다(Selv의 눈동자 사투리 철자로 O와 E, 그리고 "sjél"을 주목한다).이 예에서 볼 수 있는 R-dropping은 특히 노르웨이의 많은[which?] 지역에서 흔히 볼 수 있지만 /drop/와 같은 단어 최종 음소의 누락과 마찬가지로 다른 방식으로 재생됩니다.
노르웨이어의 많은 방언과 그들의 광범위한 사용으로 인해 표준 노르웨이어의 비표준 표기법과 눈동자 방언 철자를 구별하는 것은 종종 어렵다.이러한 철자가 각각의 단어가 발음되는 방식을 전달하려고 하는 것은 거의 보편적으로 사실이지만, 공식 철자법 중 적어도 몇 가지 규칙을 준수하지 않는 언어는 드물다.그 이유로는 철자가 음성적이지 않은 단어, 전통적인 철자 규칙에 대한 무지, 또는 그 사투리의 음소를 더 잘 표기하기 위한 적응 등이 있다.
라틴어
라틴어에는 수축의 몇 가지 예가 있습니다.이러한 경우 중 하나는 non volo(나는 원하지 않는다/ 원하지 않는다)의 수축에 의해 형성된 동사 nolo(나는 원하지 않는다)에 보존되어 있다.마찬가지로 1인칭 복수형식 및 3인칭 복수형식(nolumus 및 nolunt 각각)에서도 관찰된다.
일본인입니다
빠른 스피치의 축음에는 ~su(desu)와 suimasen(suimasen)이 있습니다.데와(dewa)는 종종 데와(ja)로 축약된다.특정 문법적 맥락에서 입자 θ(no)는 단순 θ(n)로 축소된다.
~ (-(-te)로 끝나는 동사 뒤에 사용하면 특정 조동사와 그 파생어를 생략하는 경우가 많다.예:
| 원형 | 번역 | 수축 | 번역 |
|---|---|---|---|
| ～ている／～ていた／～ています／etc. | - te iru / - te ita / - te imas 등 | ～てる／～てた／～てます／etc. | - te ru / - te ta / - te masu 등 |
| ～ていく／～ていった／etc.* | - te iku / - te ita / 등* | ～てく／～てった／etc.* | -te ku / -te tta / 등* |
| ～ておく／～ておいた／～ておきます／etc. | - te oku / - te oita / - te okimas 등 | ～とく／～といた／～ときます／etc. | -토쿠 / -토이타 / -토키마스 등 |
| ～てしまう／～てしまった／～てしまいます／etc. | -te shimau / -te shimatta / -te shimimas 등 | ～ちゃう／～ちゃった／～ちゃいます／etc. | - ta / / - chatta / - chaimas 등 |
| ～でしまう／～でしまった／～でしまいます／etc. | - de shimau / - de shimatta / - de shimaimas 등 | ～じゃう／～じゃった／～じゃいます／etc. | - jau / - jatta / - jaimas 등 |
| ～ては | -te wa | ～ちゃ | -차 |
| ～では | -de wa | ～じゃ | -ja |
| ～なくては | - nakute wa | ～なくちゃ | -나쿠차 |
*이키마스(go)와 동사 kimas(come)의 애매함을 피하기 위해, 정중한 활용에는 사용하지 않습니다.
~의 끝(-nakereba)은 의무를 나타낼 때 ~의 끝(-nakya)으로 축약할 수 있습니다.예를 들어, 「이케나이」 「가야만 합니다」 등, 보조 장치 없이 사용하는 경우가 많습니다.
다른 경우에는 새로운 단어를 만들거나 의미를 추가 또는 변경하기 위해 수축이 이루어집니다.
- '나나카'라는 말은 '난카'로 줄여서 '나나카'와 같은 의미를 가진 구어체를 만들지만, 그것은 거의 의미가 없다.필러 워드는 영어 'like'와 비슷하기 때문에 사용합니다.
- '없음'은 '잔'으로 줄여서 말하는 사람의 신념이나 의견을 나타낼 때 사용하는 말로, 듣는 사람과 반대되는 경우가 많습니다."뭐야, 괜찮아!"
- 일반적으로 사용되는 입자-동사구(to iu)는 보다 격식적이거나 애매한 느낌을 주기 위해 ~ give/て/~/っ(-ttte/-tsu)로 축약되는 경우가 많다.
- 앞에서 말한 'to iu'의 조건형인 'to ieba'는 'te ba'로 줄여서 'te ba'처럼 말하는 사람이 말을 듣거나 기억하지 못하거나 주의하지 않는 것에 대해 'te ba'로 표현한다.
- 일반적으로 '다'와 '데수'는 '데아루'와 '데고자이마스'에서 유래한 오래된 수축어이다.이것들은 현재 언어에 완전히 통합되어 있어 일반적으로 축약이라고 생각되지 않지만, 형식적인 문장(예를 들어 문학, 뉴스 기사, 기술/과학적인 문장)에서는 ᄃ대신 de aru(de aru)를 사용한다.
- 1인칭 단수 대명사는 매우 격식을 차린 말투에서는 「와타쿠시」로 발음되지만, 격식을 차리지 않은 말투에서는 일반적으로 「와타시」로 축약되어 젊은 여성이 「아타시」로 말할 때는 한층 더 잘려 나간다.
일본어의 다양한 방언도 다른 방언의 화자가 이해할 수 없는 고유한 축어를 사용한다.
폴란드의
폴란드어 대명사는 축약형으로 구어체 용법에 더 많이 쓰인다.예를 들면 go와 mu가 있습니다.계약되지 않은 형태는 각각 jego(소유대명사로 사용되지 않는 한)와 jemu이다.dla ( (dla niego)에서와 같이 niego (him)를 나타내는 clitic - ń는 문학에서 더 흔하다.계약되지 않은 양식은 일반적으로 [9]강조하기 위한 수단으로 사용됩니다.
위구르족
중앙아시아에서 사용되는 투르크어인 위구르어는 실제로 합성 동사의 축약된 형태인 몇몇 언어 접미사를 포함한다.예를 들어 sétip alidu(sell-manage, "manage to sell")는 보통 sétivaldu로 표기되고 발음되며, 두 단어는 축소를 형성하고 [p]는 [v] 또는 [w][original research?]로 완화됩니다.
필리핀어/타갈로그어
필리핀어에서 대부분의 수축은 정확하게 수축하기 위해 다른 단어들이 필요하다.모음으로 끝나는 단어만이 "at"와 "ay"와 같은 단어로 수축할 수 있다.이 표에서 "@"는 모든 모음을 나타냅니다.
| 풀 폼 | 단축한 | 메모들 |
|---|---|---|
| ~@ at | ~@'t | |
| ~@ yay | ~@'y | |
| ~@ng | ~@'n | 격식을 차리지 않다.'안리보'에서와 같이 |
| ~@ang | ~@'ng |
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ 고정화합물은 문법적으로 명사 또는 말의 다른 부분(이 경우 동사가 아님)으로 사용되는 단어 구문으로, 구문은 불변하고 널리 이해된다.이 문구는 문장이나 다른 곳에서 어디서 발생하든 변경되지 않으며, 개별 요소를 동의어로 대체할 수 없습니다(단, 복합어에 대한 대안이 존재할 수 있습니다).관용어로 여겨질 수 있지만, 대부분의 의미는 조어가 만들어졌을 때 투명했다.대부분은 하이픈으로 표기되지만, 이는 전치사가 포함된 영어 복합어(동사 제외)에 대한 공통적인 선호도를 반영한다."고정"은 정도의 문제이며, 이 경우 기본적으로 "표준"을 의미한다. 즉, 수축이 비공식적으로 간주되지 않는다는 것이 고정되었다는 가장 좋은 신호이다.
- ^ 통상 복수라고는 할 수 없는 품종(따라서 한 사람 또는 한 그룹을 지칭할 때 대명사로 미수정 사용)에서는, 화자가 당신 모두를 고용해 복수의 사람을 지칭하고 있는 것을 분명히 하고 싶은 경우가 있습니다.이 경우 축소는 절대 사용되지 않습니다.(수축은 보통 복수 표시를 하는 영국 품종의 강한 표시이다.)
레퍼런스
- ^ Roberts R; et al. (2005). New Hart's Rules: The handbook of style for writers and editors. Oxford University Press. ISBN 0-19-861041-6. : p.devel
- ^ "Online Etymology Dictionary". Retrieved 27 May 2016.
- ^ "Online Etymology Dictionary". Retrieved 27 May 2016.
- ^ "乜嘢". Retrieved 27 May 2016.
- ^ a b c Edwin G. Pulleyblank (1995). Outline of Classical Chinese Grammar. University of British Columbia Press. ISBN 978-0-7748-0505-6.
- ^ a b William H. Baxter의 재구성을 포함한 Wayback Machine에서 2011-12-03년 이전 중국어 재구축 검색 보관.
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (Edwin George), 1922- (1995). Outline of classical Chinese grammar. Vancouver: UBC Press. p. 80. ISBN 0774805056. OCLC 32087090.
{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - ^ "Direct Object Pronouns in Italian: A Complete Guide to These Important Little Words". 13 January 2020.
- ^ http://nkjp.pl/settings/papers/NKJP_ksiazka.pdf (p.82)
