자

Jah
"JAH"는 여기서 리다이렉트 됩니다.그 외의 사용법에 대해서는, 「JAH(동음이의)」를 참조해 주세요.

Jah 또는 응 그럼~(히브리어:.mw-parser-output.script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"라고.남방 한계선 Hebrew","SBL BibLit","Taamey Ashkenaz","Taamey 프랭크 CLM","Frank 룰 CLM","Ezra SIL","Ezra SILSR","Keter 아람 Tsova","Taamey 데이비드 CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto 세리프 Hebrew","Noto 썽 Hebrew","David Libre",David,".יהוה(야훼)의 TimesNewRoman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}יָהּ‎, Yāh cm는 짧은 형태,은 고대 이스라엘 자손 이용하는 tetragrammaton, 하나님의 개인 이름:야훼, 형성하고 있는 네 글자.자흐의 전통적인 기독교 영어 발음은 /ddʒ/,,/이지만, 여기서 J는 구개음 근사(Hebrew y Yodh)를 번역한다.스펠링 Yah는 특히 기도나 공부 중에 정기적으로 히브리어를 사용하지 않을 수 있는 기독교인들을 위해 영어 문맥에서 /j / in/ 발음을 명확하게 하도록 고안되었습니다.

이 이름의 짧은 형태는 히브리어 성경에 50번 나오는데, 그 중 24번은 할렐루야 구절의 일부를 이룬다.기독교 왕 제임스 성서(1611년)에는 시편 68장 4절에 JAH(대문자)의 한 예가 있습니다.미국 번역본(1939년)과 새로운 킹 제임스[1] 버전 "NKJV"(1982)는 이 구절에서 Yah를 사용하는 데 KJV를 따른다.

유대인에게 테트라그라마톤을 발음하는 것은 금지되어 있지만, "자"/"야"를 발음하는 것은 허용되지만, 보통 [2]기도와 공부에만 국한된다.현대 영어 기독교 문맥에서 자라는 이름은 일반적으로 라스타파리와 관련이 있다.

어원학

주요 기사:야훼

이스라엘(사마리아)과 유다 왕국의 국신의 이름은 히브리 성경에서 야훼(YHWH)로 쓰여 있는데, 현대 학자들은 이를 [3]야훼로 자주 묘사한다.자/야라는 짧은 형태는 출애굽기 15장 2절과 17장 16절, (논쟁적으로 수정에 의해) 노래 8장 [2]6절, 할렐루야 구절에도 나옵니다.야훼의 이름은 여러 신학적 명칭에도 포함되지만, 거의 모든 경우 히브리어 이름 자체는 -yah가 아닌 -yahhu를 사용합니다.이것은 추가된 u가 없는 여러 -yahhu 이름(엘리야, 히스기야, Hīzəqyyyahhu), 또는 Jedidjah, Malchijah, Adonija와 같이 -yah 형식을 사용하는 여러 히브리 이름들의 존재를 배제하지 않는다.

타나흐에서

야는 시편에서 43회,[4] 출애굽기 15:2에서 17:16에서, 이사야 12:2에서 26:4에서, 이사야 38:11에서 2회 발생한다.

기독교 신약성서

요한계시록 19장 1-6절에서 자흐는 문자 그대로 "찬미하라"는 뜻의 히브리어 표현인 "할렐루야" (Tiberian hallûlāyahh)에 포함되어 있다.The short form "IA" (Yah or Jah (יה)) in the phrase hallelouia (Ἁλληλουιά) is transcribed by the Greek ia.[5]

유대교와 기독교 성경

기독교 성경의 킹 제임스 성경에서 히브리어는 오직 [6]한 가지 예에서 "JAH"로 번역된다: "하나님을 찬양하고, 그의 이름을 찬양하라: 그의 이름으로 하늘을 달리는 그를 찬양하라, 그리고 그 앞에서 기뻐하라."[7]미국 번역본은 이 구절에서 히브리어를 "야"로 표현한다.1885년 개정본과 그 주석 연구본에서, 개정본을 기초로 한 현대 독자의 성경은 또한 시편 89장 8절에서 "오, 만군의 하나님, 당신처럼 강한 분이시여, 당신의 신실함은 당신 주위에 있습니다"라고 "JAH"를 번역했습니다.

종교개혁이 일어나면서 테트라그라마톤 재건 작업이 인기를 끌었다.틴데일 성경은 영어화된 재구성을 사용한 최초의 영어 번역본이다.현대 문자 "J"는 약 500년 전에 현재의 영어 발음으로 정착되었다; 고대 히브리어에서, 테트라그램마톤의 첫 자음은 항상 "Y" 소리를 나타낸다.

Rotherham의 강조된 성경에는 49개의 자어가 포함되어 있다.성서 베델판 성경, 예루살렘 성서 및 새 예루살렘 성서(1998년 이전)에 "YHWH"라는 이름과 그 약어 "Yah"가 있습니다.주로 야훼의 증인들에 의해 사용되는 성경의 신세계 번역본은 히브리 성경에 "자"를 사용하고 그리스 성경에 "찬미하라"로 할렐루야를 번역한다.제임스 성경은 제임스 성경의 제임스 성경의 제임스 성경의 제임스 성경의 성명 일치에 따라 구약성서 내 50개 사례에 "JAH"를 사용한다.

스페인어 레이나 발레라 성경은 'JAH'를 구약성서 중 21개 사례로 사용하고 있다.다비 성경, 영의 직역, 2000년 주빌리 성경, 2000년 렉섬 영어 성경, 완전한 유대 성경, 신의 이름 성경, 회복판, 그린의 직역, 신 유대 출판 협회, NJPS 타나흐와 세계 성경에는 성경이 포함되어 있다.kh와 세계영어성경)은 구약성경(기독교와 구세대의 성경에서와 마찬가지로 신약성경이나 신약성경에서도 할렐루야! 또는 알레루야!(어느 경우든 자나 야를 찬양하라)로 수없이 구약성경에서 사용되고 있다.

"할렐루야!" 또는 "알렐루야!"는 또한 신성한 이름 킹 제임스 성경, 미국 표준 버전, 회복 버전, 생명의 나무 버전, 증폭된 성경, 하나님의 말씀 번역, 홀만 기독교 표준 성경, 국제 표준, 국제 표준 메시지와 같은 다른 성경 버전에서도 사용된다.m 성경, 새로운 예루살렘 성경, NJPS Tanakh, 첫 번째 JPS 번역, 살아있는 성경, 살아있는 영어로 된 성경, 영의 직역, 제임스 왕 버전, 스페인 언어 Reina Valera 그리고 심지어 그러한 신성한 이름을 사용하지 않는 성경 버전들에서도.Phillips 신약성서, 신국제판, Douay-Rheims판, 신의 말씀 번역, 개정 표준판, 개정 표준판, 개정 표준판, 개정 표준판, 주빌리 성서 2000, 신미국 표준 성경, 신세기판, 신국제판 및 기타 여러 영어판, 번역판특히 성경 버전에 따라 한 번에서 여러 번, 특히 기독교와 구세주의 유대 성경에서 요한계시록 19장에서 가장 두드러지게 변한다.

라스타파리 사용법

추가 정보: 라스타파리 j 자 및 나사렛의 예수

라스타파리는 일부 라스타파리가 구약성서의 신의 화신 또는 에티오피아 이름 [8]얀호이로도 알려진 예수 그리스도의 환생으로 여기는 이스라엘의 하나님이나 하일레 셀라시에를 지칭하는 용어로 자 또는 때로는 자자라는 용어를 사용합니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Bible Gateway passage: Psalm 68:4 - New King James Version". Bible Gateway. Retrieved 2021-02-16.
  2. ^ a b 클리포드 휴버트 두루소 유대인 성경 계간지 '야: 신의 이름' vol. 42:1 (2014년 1월~3월)
  3. ^ Miller & Hayes 1986, 페이지 110. 오류:: CITREF Hayes 1986
  4. ^ G. 리소프스키, Konkordanz zum hebraischen Alten Testam, 슈투트가르트 1958, 페이지 1612.자흐 형식의 기본 정보는 L. Koehler, W. Baumgartner, J. J. Stamm, Wielki swownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Staremego-polski, 히브리-아람어-아람어-폴란드어 전쟁 및 폴란드어 전쟁 대사전을 참조하십시오.
  5. ^ Crawford Howell Toy, Ludwig Blau (1906). Tetragrammaton. Jewish Enciclopedia.
  6. ^ 유대 백과사전에서 테트라그램으로 줄여서 썼어.
  7. ^ 시편 68장 4절
  8. ^ 나다니엘 사무엘 머렐, 윌리엄 데이비드 스펜서, 아드리안 앤서니 맥팔레인(1998).바빌론을 향해 외치다: 라스타파리 리더 페이지 333