알이클라스

쿠란의 수라 112세

ٱلإخْلَاص 알이클라호 정성
아랍어 텍스트 영어 번역
분류	메칸
대체 제목(ar)	앳타우슈드
기타 이름	절대성, 단결성, 신의 온전성, 성실한 종교, [하나님의] 완벽의 선언
포지션	쥬즈 30
No. 시로 된.	4
No. 말이 많은.	15
No. 문인의	47
← 쿠란 111 쿠란 113 →

쿠란
역사 웨이히 첫 폭로 아스밥 알누줄 역사성 원고 사마르칸트 쿠픽 쿠란 사나 원고 탑카피 원고 버밍엄 원고
사단 수라 리스트 메칸 메디난 시 아야 쥬스' 무카타트
내용 예언자 여성들. 동물 레전설 기적 비유 과학 종말론 하느님
독서 카리예 히프스 타지위드 타르티엘 아흐루프
번역 리스트 영어 아마디야
엑세게시스 리스트 헤르메뉴틱스 난해성 폐지 성서의 유사점 관계인 이름으로 언급됨
특성. 아이자즈 인어런시
관련 비판 쿠란과 순나 쿠란주의 시아뷰
카테고리 이슬람 포털
v t

알이클라호(아랍어: الإِخخْ,,,,,,,,, "진성")는 하나님의 단결 선언과 알타위드(아랍어: اتتوحي,,, "원신교")로도 알려진 쿠란의 112장(수라)이다^[2].

조지 세일(George Sale)에 따르면, 이 장은 특히 이슬람교도들에 의해 숭배되고 있으며, 이슬람 전통에 의해, 전체 쿠란의 3분의 1과 가치가 동등하다고 선언하고 있다. 그것은 무함마드와의 쿠라이시 분쟁 중에 하나님의 구별되는 속성에 대한 도전에 대한 답으로 드러났다고 하며, 무함마드는 그들을 예배에 초대했다.^[3]

알이클라스는 이 수라의 이름뿐만 아니라 내용물의 제목이기도 한데, 타휘드만을 취급하고 있기 때문이다. 쿠란의 다른 수라들은 일반적으로 그 안에서 한 마디가 일어난 후에 지정되었지만, 이 수라에서는 이클라스라는 단어가 아무 곳에서도 발생하지 않았다. 그 의미와 주제의식을 고려하여 이 이름을 붙여왔다.

요약

• 1-4 신의 단합이 선언하였다.^[4]

쿠란어 암기

이슬람교도들은 코란의 전부 또는 일부를 미덕행위로 암송하고 암기한다. 용광(타지위드)으로 코란을 읊는 것은 훌륭한 예배행위로 묘사되어 왔다.^[5]

	알이클라스(0:22) 진심은 임암 미샤리 라시드 알라파시가 읊은 쿠란의th 112장이다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있으십니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

텍스트 및 의미

텍스트 및 번역

• 아심 이븐 아비 알 나주드의 하프스

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎
비스미 l-라히 r-라마니 r-라īm(i)
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝‎
¹Qul hwa l-lahu 'aḥad(un)
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝‎
²'알라후 ṣ-ṣ아마드(u)
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝‎
³람 이알리드 왈람 유라드
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ۝‎
⁴왈람야쿠 은라후 쿠푸완 '아하드(un)

---

• 나피 알 마다니의 워시

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ‎
비스미 l-라히 r-라마니 r-라īm(i)
قُلۡ هُوَ ا۬للَّهُ اَحَدٌ ۝‎
¹Qul hwa l-lahu 'aḥad(un)
اَ۬للَّهُ اَ۬لصَّمَدُ ۝‎
²'알라후 ṣ-ṣ아마드(u)
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ۝‎
³람 이알리드 왈람 유라드
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُؤًا اَحَدٌۢ ۝‎
⁴왈람야쿠 은라후 쿠푸안 아오자드(un)

번역

¹ '그는 알라다, 그 사람이다.

² 영원한 피난처인 알라
³ ㄱ) 할렐루야. ㄷ) 할렐루야. ㄷ) 할렐루야. (ㄴ. 히
⁴ 그와 대등한 사람은 아무도 없다.'

---

¹ 말하라 (오 무함마드 (평화가 그에게 달려 있다)): "그는 알라, (그) 원이다.
² "알라우스사마드(모든 생물이 필요로 하는 자급자족 사마드, 그는 먹지도 마시지도 않는다. (알라는 알라이다. 알라에게는 성감대나 인종이 없으며 알라인간과 같은 것도 아니다)
³ `그는 죽지도 않고, 죽지도 않았다.
⁴ "그리고 그와 동등하거나 그에 필적할 만한 사람은 없다."

---

¹ "그는 알라이다. [누구인가] 하나,
²알라, 영원한 피난처.
³ 그는 낳지도 태어나지도 않았다.
⁴ 또한 그에게는 그에 상응하는 것이 하나도 없다.'

---

¹ 그는 오직 하나뿐인 알라다.
² 알라, 영원한 절대자,
³ 주님은 자비를 베푸시며, 주님은 자비를 베푸시며, 주님은 자비를 베푸시며,
⁴ 그리고 그에게는 그와 같은 것이 없다.

---

¹ 그는 알라야!
² 알라, 만인의 영원을!
³ 그는 죽지도 않고 죽지도 않았다.
⁴ 그리고 그에 필적할 만한 사람은 없다.

의미

1. Say: 알라, 그는 아하드(절대 오나니스의 유일무이한 하나, 즉 절대적이고 영구적인 통합과 분리할 수 없고 다른 모든 것들과 구별되는 유일무이하며, 그의 본질, 속성, 이름, 행위에서 독특한 사람, 두 번째가 없는 사람, 연관성이 없는 사람, 부모도 없고, 자손도 없고, 또래도 없는 사람, 다중성이나 불분성의 개념에서 자유로운 사람, f.ar 개념화와 제한에서 비롯되며, 어떤 점에서도 그와 같은 것은 없다.)^[6][7][8]

2. 알라는 알사마드 [ar] (모든 존재의 궁극적 근원, 무에서 만물을 창조한 불멸의 원인, 영원하고, 절대적이며, 불변하고, 완벽하고, 완전하고, 독립적이고, 독립적이고, 독립적이고, 독립적이며, 자급자족하는 자, 먹거나, 마시거나, 자급자족할 필요가 없는 자, 모든 창조물이 절대적으로 필요한 자) 알사마드 [ar]이다. 영구히 그리고 지속적으로 요구되고 추구되며, 모든 존재에 의해 그리고 궁극적으로 모든 문제가 누구에게 돌아갈 것인가에 달려 있다.^{[9][7][10][11]}

3. 그는 낳지도 않고, 또한 베고텐도 아니다(태아이고 치료받지 못하며, 부모도 아내도 자손을 가지고 있지 않다).

4. 그리고 그와 견줄 만한 (같거나 동등하거나 비슷한) 것은 없다.^[12][13]

엑세게시스

이슬람 초창기에 쿠란의 몇몇 수라들은 몇몇 다른 이름으로 알려지게 되었고, 때로는 지역에 따라 달라지기도 했다.^[14] 이 수라는 많은 다른 타이틀을 받은 사람들 중 한 명이었다. 그것은 네 아야트로 구성된 알라의 절대적 온건성인 타우히드의 짧은 선언이다. 알-이클라스는 "순도" 또는 "정제"를 의미한다.

이것이 메칸인지 메디난 수라인지 논란이 되고 있다. 특히 아비시니아의 빌랄이 잔혹한 주인에게 고문을 당하고 있을 때 "아하드, 아하드!"를 반복했다고 전해지는 등 전자는 더욱 그럴듯해 보인다. 다신교 신자들이 "오 무함마드! 주군의 혈통을 우리에게 말해주시오."

Q112:1-2 신과 비교할 수 없음

수라 알-이클라스는 112:1의 네 구절을 담고 있다. 그는 알라야, 원. 112:2. 알라 아사마드 112:3 그는 아무것도 얻지 못했다. 또한 그는 112:4. 그리고 그에 필적할 만한 사람은 없다.^[15]

이에 대해 Tafsir Ibn Kathir는 다음과 같이 말한다.

"When the Jews said, `We worship Uzayr, the son of Allah,' and the Christians said, `We worship the Messiah (Isa), the son of Allah,' and the Zoroastrians said, `We worship the sun and the moon,' and the idolators said, `We worship idols,' Allah revealed to His Messenger, Say: "He is Allah, One. 그는 유일무이한 사람이다. 그는 귀족도 없고, 조수도 없고, 경쟁자도 없고, 그에 필적할 만한 사람도 없다.^[15]

이 말씀(알아하드)은 권능과 장엄한 알라신 외에는 단언에 그 누구도 사용할 수 없다. 왜냐하면 그는 그의 모든 속성과 행동에 완벽하기 때문이다.

하디스

하디스들에 따르면, 이 수라는 쿠란의 특히 중요하고 영광스러운 부분이다.

• 나레이션 아부 사이드 알 쿠드리: 한 남자가 기도 중에 다른 남자가 읊는 것을 들었다: 'Say (오 무함마드): "그는 알라, 원님이다."(112.1) 그리고 반복해서 암송했다. 아침이 되자 그는 예언자에게 가서 그 수라를 암송하는 것만으로 충분하지 않다는 것을 고려하는 듯 그 사실을 알렸다. 알라의 사도는 "내 인생이 누구의 손에 있는 그 사람에 의해 쿠란의 3분의 1과 맞먹는다"^[16][17]고 말했다.
• 후마이드 이븐 압드 아르-라흐만 이븐 아우가 수라트 알-이클라스(수라112)가 쿠르안의 3분의 1과 맞먹으며 수라트 알-물크(수라67)가 주인을 간청했다고 이븐 시하브의 말리크로부터 나와 관련된 야하에게 말했다.^[18]
• 내레이티드 '아이샤: 예언자는 (군부대)를 보내어, 예배를 드리면서 동료들을 이끌고 가다가 (수라112)와 암송을 마치곤 했던 사람의 지휘를 받았다. '말씀하십시오(오 무함마드: "그는 알라, 원님이다."(112.1) 그들이 (전투에서) 돌아왔을 때, 그들은 그것을 예언자에게 언급했다. 그는 (그들에게) "그가 왜 그렇게 하는지 물어봐."라고 말했다. 그들이 예수께 물으니, 예수께서 `내가 그렇게 하는 것은, 베푸는 사람의 자질이 언급되어 있기 때문이며, (내 기도 중에) 그것을 암송하는 것을 좋아하기 때문'이라고 하셨다. 예언자는 그들에게 말했다. "알라가 그를 사랑한다고 말하라."<sup>[19]</sup>
• 이맘 말리크 이븐 아나스는 우베이드 빈 후나인으로부터 아부 후라야가 "예언자와 함께 나갔는데, 어떤 사람이 '말리크 이븐 아나스는 알라, 그는 알라이다'라고 읊는 것을 들었다고 기록하였다. 그래서 알라 사신은 이렇게 말하였다. (의무적 의무사항이다. 나는 '무엇이 의무인가'라고 물었고, 그는 '파라다이스'<sup>[15]</sup>라고 대답했다.
• 아부사이드의 내레이션을 받은 예언자는 동료들에게 "너희들 중 누구라도 하룻밤에 쿠란의 3분의 1을 암송하는 것이 어려운가?"라고 말했다. 이 제안은 그들에게는 어려운 일이어서, 그들은 `우리 가운데 누가 그렇게 할 수 있는 힘을 가지고 있느냐 ? 알라의 사도여 ?'하고 말하였다. 알라 사도가 대답하였다. "알라 (그) 원, 모든 생물이 필요로 하는 자급자족 사부." (수라트 알-이클라스 112.1 ..끝까지)는 쿠란의 3분의 1과 같다."^[20][21]
• 알부카리는 예언자의 아내 아이샤의 아파트에 머물던 아므라 빈트 압두르 라만으로부터 "예언자가 사람을 전쟁 원정대의 지휘관으로 보냈고 (쿠란의) 암송으로 동료들을 이끌며 기도하곤 했다"고 전했다. 그리고 그는 'Say: 그는 알라, 하나'라는 암송으로 그의 암송을 완성했다. 그래서 그들이 돌아와서, 예언자에게 그 말을 전하니, 예언자가 말하였다. `그가 왜 그런 일을 하는지 물어 보아라. 그래서 그들이 그에게 물으니, 그가 말하였다. `그것이 아르라만의 설명이고 나는 그것을 암송하는 것을 좋아하기 때문이다. 그래서 예언자가 말하였다. `가장 높으신 분 알라가 그를 사랑한다고 그에게 알리시오.'^[15] 알부카리는 이 하디스를 자신의 타위드 책에 이렇게 기록했다. 무슬림과 안니사이도 녹음했다.
• 정통 하디스는 'Say [recite] Surat al-Ikhlas and al-Muawidhatann (Surat al-Falaq and Surat an-Nas) 아침저녁 세 번 말한다. 그들은 모든 것에서 당신을 만족시킬 것이다.' [At-Tritidhi에 의해 축소되었다. 무함마드 나시루딘 알알바니가 인증했다: 2829^[22]
• 나레이티드 아이샤 : "예언자가 매일 밤 잠자리에 들 때마다 수라 알 이클라스, 수라 알 팔라크, 수라 안나스를 읊은 후 두 손을 함께 컵으로 치면서 그 위로 날려버리고 나서 머리와 얼굴, 몸 앞부분부터 비빌 수 있는 몸의 모든 부분에 손을 문지르곤 했다. 그는 그것을 세 번 하곤 했다.^[23][24]
• Imam Ahmad also recorded that Ibn 'Umar said, "I watched the Prophet twenty-four or twenty-five times reciting in the two Rak'ahs before the Morning prayer and the two Rak'ahs after the Sunset prayer, 'Say: "O ye infidels!"' (Surah Al-Kafirun) and "Say: "He is Allah, One."^[15]

참고 항목

• 알팔라크
• 알나스
• 알무위다하타인

참조

외부 링크

• 쿠란 112 클리어 쿠란 번역
• 압둘라 유수프 알리 프로젝트 구텐베르크
• 압둘라 유수프 알리가 번역한 성 쿠란
• 프로젝트 구텐베르크의 3개 번역본
• 프로젝트 구텐베르크의 마르마두케 픽탈의 작품