유대교 신아랍어 자크호 사투리

Jewish Neo-Aramaic dialect of Zakho
리샤나 데니
לשנא דני Lišānā Denī
발음[liˈʃɑnɑ ˈdɛni]
네이티브:이스라엘, 이라크
지역이라크 자코
언어 코드
ISO 639-3lsd
글로톨로지lish1247
ELP리샤나 데니

자코의[1][2][3] 유대인 네오아람어 방언은 원래 이라크의 자크호에서 유대인들이 말하는 북동부 네오아람어의 방언이다. 이슬람교 땅에서 유대인들이 탈출한 이후, 대부분의 연설자들은 현재 주로 예루살렘과 주변 마을들, 이스라엘에 살고 있다.

오리진스

서부의 자크호 지방에서부터 북동부의 우르미아 호수, 사난다지(이라크 북부와 이란 북서부를 아우르는 지역)까지 넓은 지역에 걸쳐 다양한 신아람 방언들이 사용되었다. 제1차 세계 대전과 이스라엘 건국 이후 그들의 전통적인 지역에서 일어난 격변은 쿠르디스탄의 유대인 대부분이 예루살렘과 인근 마을로 이주하도록 이끌었다.

그러나 북부 이라크에서 뿌리내리고, 신생국가의 많은 다른 언어 집단들과 함께 던져진 리샤나 데니는 현대 히브리어에 의해 젊은 세대의 연설로 대체되기 시작했다.

모든 연사는 50세 이상이다. 리샤나 데니는 히브리 알파벳으로 쓰여 있다. 철자법은 음성이 높은 경향이 있고, 의기양양한 글자는 쓰여지지 않는다.

인텔리전스

그 언어는 다음 몇 십 년 안에 멸종될 것이다. 리샤나 데니와 다른 유대인 방언들 사이에는 거의 알려진 바가 없지만, 그것과 그 지역에서 사용되는 기독교 신아랍어 방언들 사이에는 꽤 합리적인 지능이 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ Neuman, Yishai (2019). "Categorical Shifts of the Idiom Ribono shel(a)olam: From a Tannaitic Vocative to a Jewish Theocentric Interjection to a Substrate Component in Israeli Hebrew Discourse". Journal of Jewish Languages. 7 (2): 190–226. doi:10.1163/22134638-06011139a.
  2. ^ Nissan, Ephraim (2019). "Names for the fishes of the river Tigris in Baghdadi Judaeo-Arabic and in Zakho Jewish Neo-Aramaic". La linguistique. 55 (1): 97. doi:10.3917/ling.551.0097.
  3. ^ Nissan, E. (1 January 1999). "REVIEWS". Journal of Semitic Studies. XLIV (2): 320–322. doi:10.1093/jss/XLIV.2.320.

참고 문헌 목록

  • 아벤데리, 이도, 자크호 유대인의 아람어 사투리. 이스라엘 과학과 인문학의 1988.
  • 하인리히스, 울프하트 (ed.) (1990). 신아람어학 연구. 학자 보도: 조지아 주 애틀랜타. ISBN 1-55540-430-8
  • 맥클린, 아서 존 (1895년). 자국어 시리아어 방언의 문법: 쿠르드스탄, 북서 페르시아, 모술 평야의 동 시리아어들이 말하는 것처럼: 아제르바이잔의 유대인과 모술 근처의 자쿠의 자국어에 대한 통지와 함께. 런던 케임브리지 대학 출판부
  • Sabar, Yona (1975). "The impact of Israeli Hebrew on the Neo-Aramaic dialect of the Kurdish Jews of Zakho: a case of language shift". Hebrew Union College Annual (46): 489–508.
  • Sabar, Yona (2002). A Jewish Neo-Aramaic Dictionary. Harrassowitz. ISBN 978-3-447-04557-5.

외부 링크