우루무어

Urum language
우룸
Урум
발음[우당탕]
원어민우크라이나, 조지아
민족성우루무스(터키어 그리스어)
원어민 스피커
190,000 (2000)[1]
투르크어
사투리
  • 찰카
  • 북아조비안
키릴어, 그리스어
언어 코드
ISO 639-3uum
글로톨로그urum1249
ELP우룸
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

우루무어는 그루지야와 우크라이나 남동부의 몇몇 마을에 사는 수천 명의 그리스 민족에 의해 사용되는 터키어이다.지난 몇 세대에 걸쳐 아이들에게 우루무어를 가르치던 것이 이 지역의 일반적인 언어로 바뀌어 새로운 [2]스피커의 수가 상당히 제한되었습니다.우루무어는 종종 크림 타타르어의 변종으로 여겨진다.

이름과 어원

우루무라는 이름은 무슬림 세계에서 비잔틴 제국을 뜻하는 롬(Röm, 로마)에서 유래했다.오스만 제국은 그것을 제국 내 비이슬람교도들을 묘사하기 위해 사용했다.우름의 초기 모음은 보철모음이다.투르크어는 원래 단어의 선두에 / in/가 없었기 때문에 차용어에서는 그 앞에 모음을 붙이곤 했다.대부분의 터키어를 사용하는 그리스인들은 우루움이라고 불렸기 때문에 우루움이라는 용어의 일반적인 사용은 약간의 혼란을 야기한 것으로 보인다.그루지야에서 터키어를 사용하는 사람들은 [3][4]종종 우크라이나의 독특한 지역사회와 혼동된다.

분류

우루무어는 킵차크어파에 속하는 투르크어이다.글로톨로그에 따르면, 우루무어는 웨스트킵차크어족이며 크리만 타타르어와 [5]크림차크어족의 하위 어족이다.

음운론

모음.

전선. 뒤로
둥글지 않다 둥근 둥글지 않다 둥근
가까운. i ü/y/ ı / / / / / u
클로즈미드 e o
거의 열려 있다 / / / / / / / / /
열다. a

예

  • 샤르[6] - 시
  • 손 - 핸드
  • 괴르호
  • 바람소리
  • 노른자 도로
  • 이츠 - 개야!
  • üzüg - 링
  • 아이즈 - girl
  • ush - 새

자음

순음부 치과의 폐포 우편엽 구개음 벨라 성문
비음 m n 【n】 ŋ
플로시브 목소리가 없는 p t c 「t」 k
음성 b d 【d】 g
파찰하다 목소리가 없는 (ts) tʃ ⟩⟩
음성 d ʒ ⟨ 、
마찰음 목소리가 없는 f (표준) s 【시】 x 'h" h
음성 v (rd) z ʒ⟩⟩ ɣ ⟨ğ⟩
대략적인 (w) j
측면 평지 l
벨리케이트된 ɫ
플랩 ɾ 「r」

/,, //는 그리스어에서 차용어로만 나타납니다. /tss/는 차용어로 표시됩니다.[[6][7]w]는 모음 뒤에 /v/의 알로폰이 될 수 있습니다.

필기 시스템

몇몇 원고는 그리스 [8]문자를 사용하여 우루움어로 쓰여진 것으로 알려져 있다.1927년에서 1937년 사이의 기간 동안 우루무어는 개혁된 라틴 문자인 새로운 투르크 문자로 쓰여져 지역 학교에서 사용되었습니다; 적어도 한 개의 입문서가 인쇄된 것으로 알려져 있습니다.1937년, 우루무어의 사용이 중단되었다.Alexander Garkabets는 다음 [9]알파벳을 사용합니다.

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д (δδδ) Д′ д′
(ђђђ) Е е Ж ж Җ җ З з И и Й й К к
Л л М м Н н Ң ң О о Ӧ ӧ П п Р р
С с Т т Т′ т′ (ћћћ) У у Ӱ ӱ Υ υ Ф ф
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я Ѳ ѳ

2008년 키예프에서 발행된 Urum primer에서는 다음과 같은 알파벳이 권장된다.

А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д '' '' Дж дж
Е е З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т '' '' У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ч ч Ш ш Ы ы Э э

출판물

우루무어에 대해서는 거의 발표되지 않았다.아주 작은 [11]사전과 언어에 [12]대한 작은 설명이 있습니다.백인 우럼의 경우 사전,[13] 문법적으로 관련된 Clausal [14]구문 세트 및 텍스트 [15]말뭉치를 수집한 언어 문서 프로젝트가 있습니다.그 프로젝트의 웹사이트에는 언어와 [16]역사에 관한 문제들이 포함되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ 우룸 앳 에스놀로그 (2015년 제18호) (구독 필요)
  2. ^ "Did you know Urum is endangered?". Endangered Languages. Retrieved 2017-02-10.
  3. ^ Казаков, Алексей (December 2000). Понтийские греки (in Russian). Archived from the original on 2008-01-27.
  4. ^ Gordon, Raymond G., ed. (2005). "Ethnologue Report for Urum". Ethnologue: Languages of the World. SIL International.
  5. ^ "Glottolog 4.3 - Urum". glottolog.org. Retrieved 2021-05-03.
  6. ^ a b Stavros, Skopeteas (2016). "The Caucasian Urums and the Urum language/Kafkasya Urumları ve Urum Dili". Handbook of Endangered Turkic Languages.
  7. ^ Podolsky, Baruch (1986). Notes on the Urum language. Harrassowitz Verlag. pp. 99–112.
  8. ^ "Urum". Language Museum. Archived from the original on July 5, 2015.
  9. ^ Гаркавець, Олександр (2000). Урумський словник (pdf) (in Ukrainian and Urum). p. 632.{{cite book}}: CS1 유지 보수: 인식할 수 없는 언어(링크)
  10. ^ Смолина, Мария (2008). Урумский язык. Урум дили (приазовский вариант). Учебное пособие для начинающих с аудиоприложением (in Russian and Urum). p. 168. ISBN 978-966-8535-15-4.{{cite book}}: CS1 유지 보수: 인식할 수 없는 언어(링크)
  11. ^ Podolsky, Baruch (1985). A Tatar - English Glossary. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-00299-9.
  12. ^ Podolsky, Baruch (1986). "Notes on the Urum Language". Mediterranean Language Review. 2: 99–112.
  13. ^ Skopeteas; Moisidi; Sella-Mazi; Yordanoglu (2010). "Urum basic lexicon. Ms" (PDF). University of Bielefeld. Archived from the original (PDF) on 2012-04-26.
  14. ^ Verhoeven; Moisidi; Yordanoglu (2010). "Urum basic grammatical structures. Ms" (PDF). University of Bremen. Archived from the original (PDF) on 2012-04-26.
  15. ^ Skopeteas; Moisidi (2010). "Urum text collection. Ms". University of Bielefeld. Archived from the original (PDF) on 2018-09-19.
  16. ^ "Urum documentation project". Archived from the original on 2012-04-26.