페르시아 음운론

Persian phonology

페르시아어는 6-8개의 모음 음소와 26개의 자음 음소를 가지고 있다. 대조응력음절-최종 자음 군집이 특징이다.

모음.

테헤란 페르시아어의 모음 음소

오른쪽 차트는 테헤란에서 교육을 받은 많은 페르시아어 사용자들의 모음을 반영한다.[1][2]

모음 / //, /e/, /o/는 전통적으로 '짧은' 모음으로, 나머지 세 모음(/ɒ//, //, //)은 '긴' 모음으로 지칭된다. 사실 세 개의 '짧은' 모음은 비최종(단순은 모음으로 끝나는 음절), 즉 비최종(단순은 무절제 또는 스트레스를 받을 수 있음)일 때만 짧다. 예: صدا[seˈdː] '소리', خاا[xoˈ] '신'이다. 비압축된 폐쇄음절(즉 받침이 있는 음절)에서는 긴 모음의 60% 정도 길다. 이는 '긴' 모음 /iː/에도 해당된다. 그렇지 않으면 '짧은'과 '긴' 모음이 모두 길게 발음된다. 예: سفتر[seˑfˈtʰærr] 'firmer'[3]

단모음이 개방음절로 되어 있을 때도 불안정하며, 다음 장모음에 질적으로 동화되는 경향이 있으며, 때로는 형식적인 상황에서도 나타난다. 따라서 ددیت[deˈviːst] '이백'은 [diˈviːst]이 되고, شل [ʃ[ʃːlu '] 'crowed'는 [ʃulululu], رsiیین[ræsisidddæn] 'to'는 [resiːdæn] 등이 된다.[3]

워드 파이널 /o/تو /to/('you' [가수])와 외국 기원의 명사를 제외하고는 드물며, 워드 파이널 /æ/는 이란 페르시아어에서는 매우 드물며, 예외는 نه /næ/'no'이다. 초창기 뉴페르시아어에서는 /e/로 주로 옮겨갔지만(흔히 현대 이란 페르시아어에서는 [e]도 현대 이란어에서는 /eh⟩로 로마자로 표기되어 있다) 동양 방언에 보존되어 있다. 단모음[e]은 최종 공개 음절에 발음되는 가장 일반적인 단모음이다.

디프통스

페르시아어로 된 쌍둥이의 위상은 논쟁의 여지가 있다.[4][5] /ei̯, ou̯, ɒi,, oi̯, ui̯/,[4] oi̯, ui ui/, 다른 작가들은 /ei̯/, /ou̯/만을 나열하지만, 페르시아어로 diphthongs를 전혀 인식하지 못하는 작가들도 있다.[4][5] 문제를 복잡하게 만드는 주요 요인은 고전적이고 고전적인 페르시아의 두 쌍둥이의 변화, 즉 /ai̯/ > /ei̯//au̯/ > /ou̯/이다. 이러한 변화는 이란에서 일어났지만 일부 현대 품종(특히 아프가니스탄의 경우)에서는 일어나지 않았다.[4] 형태학적 분석은 또한 주장된 페르시아의 디프통들이 /j//w/[5]를 가진 모음의 조합이라는 관점을 뒷받침한다.

페르시아어 맞춤법에서는 diphthong과 자음 /j//w/를 구별하지 않는다. 즉, 둘 다 각각 ی과 و으로 표기한다.

/ou̯/는 구어체 테헤란 방언에서는 []이 되지만 다른 서양의 방언과 표준 이란 페르시아어로 보존되어 있다.[citation needed]

철자 및 예제 단어

서부 페르시아어의 경우:

음소(IPA) 편지 로마자 표기법 예제
/æ/ ـَ ,ـَه; a /næ/ نه "아니오"
/ɒː/ ـَا, آ ,ىٰ; ā /tɒː/ تا "전까지"
// ـِ ,ـِه; e /ke/ که "그것"
// ـِیـ ,ـِی; ī /ʃiːr/ شیر "milk"
/o/ ـُ ,ـُو; o /to/ تو "당신" ( ()
// ـُو; ū /zuːd/ زود "early"
음소(IPA) 편지 로마자 표기법 예제
/ej/ ـِیْ; 눈알이 /kej/ کی "언제?"
/ow/ ـُوْ; oh /now/ نو "new"

아프가니스탄의 다양성은 또한 다음과 같은 두 가지 고전적인 페르시아 모음도 보존하고 있다.

음소(IPA) 편지 로마자 표기법 예제
// ـی; ē /ʃeːɾ/شیر "lion"
/oez/ ـو; ō /zoːɾ/ زور "강도"

현대 페르시아 알파벳에서 단모음 /e/, /o/, /æ/는 보통 아랍 문자에서처럼 쓰이지 않고 그대로 둔다. (아랍어 음성학 § 모음 참조)

역사교대

초기 뉴 페르시아어는 페르시아의 8개 모음에서 3개의 짧은 i, a, u와 5개의 긴 ī, ē, ā, ā, ō, ō, ū (IPA: /i a/ 및 /iː eː o /)를 이어받았다. 이 체계는 순수한 양적 체계에서 질적으로도 긴 모음과 다른 단모음이 나타나는 것으로 공통의 페르시아 시대로 넘어갔을 가능성이 있다: i > [ɪ]; u > [ʊ]; ā > [ɑ]. 이러한 품질 대비는 현대 페르시아의 품종에서 두 모음의 주요한 구별이 되었다.[6]

상속받은 8볼로 된 재고품은 다리에서 큰 격변 없이 그대로 유지되며, 양적 구분을 보존하기도 한다.[7]

서 페르시아어에서는 두 모음의 대비 즉, 긴장된 중간 모음과 닫힌 모음 사이의 대비가 사라졌다. 따라서 ē, ī []로 병합되었고, o, u []로 병합되었다. 또 느슨한 닫힘모음이 낮아졌다: i > [e], u > [o]. 이러한 모음의 변화는 다리의 여러 방언에서도 일어났다. 느슨한 개방형 모음이 앞면이 되었다: a > [æ], 단어 최종 위치에서는 [e]로 더 높아졌다. 현대 이란 페르시아어는 독특한 모음 길이를 특징으로 하지 않는다.[8]

두 가지 품종에서 모두 다리에서 재배될 뿐만 아니라 어느 정도 미생물화 되어 있다. 다리 오도 어느 정도 앞장을 선다.[7]

타지키도 두 개의 모음 대비를 잃었지만, 서 페르시아어와는 다르다. 여기서, 닫힌 모음들 사이의 긴장/락스 대조는 없어졌다. 즉, iī /ɪ/로 병합되었고, uu/ʊ/로 병합되었다. 뒷모음도 연쇄적으로 이동했다. open a는 labialize되어 open-mid 모음 /ɔ/로 승격되었다. 북부 방언에서는 mid o(키릴 문자에서는 음성학적으로 ologicallyуу »로 번역되고 라틴 문자에서는 "ů"로 번역됨)가 /ɵ̞/로 전향한 반면, 남부 방언에서는 mid o가 위쪽으로 전환되어 /ʊ/u(및 u)와 병합되었다.

A feature of Eastern Persian dialects is the systematic lowering of i and ī (both «и» in Tajiki) to e and ē (both «е» in Tajiki), and u and ū (both «у» in Tajiki) to o and ō (both «у̊» in Tajiki), before the glottal consonants /h/ and /ʔ/ whenever they close the syllable. (, 타지키스탄 남부와 중부 대부분의 방언에서 «у » (u, u)로 병합된 이후, 그 방언에서 «у »의 소리는 대신 글롯탈 자음보다 먼저 실현된다.) 아랍어에서 온 외래어도 일반적으로 이러한 변화를 겪는다.(이 현상은 인접한 우르두힌디에서도 발생하지만 /h/와 /h/ 이전eo로 낮아지는 것은 단모음 iu에 불과하다.)

다음 도표는 이후의 현대 타지크, 다리, 서 페르시아어로의 변화를 요약한 것이다.[7][9]

초기 뉴 페르시아어 다리 타지키 서부 페르시아어 타지크 로마자 표기법 영어
/a/ /a/ /a/ /æ/ شب шаб 샤브
/ɑː/ /ɒ̝ː/ /ɔ/ /ɒː/ باد бод 바드 바람
/i/ /e/ /ɪ/ /e/ دل дил 넓히다 하트
// // // شیر шир 슈르 우유를 짜다
// /e̞ː/ // شیر шер 슈르 사자
/cns/ /cns/ /cns/ /ej/ کی кай 케이를 타다 할 때
/u/ /o/ /ʊ/ /o/ گل гул 꿀꺽꿀꺽 마시다 꽃을
// // // نور нур 누르
/oez/ /o̞ː/ /ɵ̞/ روز рӯз 로즈 낮의
/aw/ /aw/ /aʋ/ /ow/ نو нав 노를 젓다 새로운

자음

주의:

  • 중앙 이란 페르시안어 /suv//q/는 [ɣ~ɢ]로 병합되었다. 인터뷰로 배치되고 눌리지 않을 때 유성 벨라 마찰음 [ɣ]으로, 그리고 다른 경우에는 유성 경구 정지 [ɢ]로 병합되었다. 이란 내의 많은 방언들이 그 차이를 잘 보존해 왔다.[10][11][12]

만음변동

치경정지 /t/ 및 /d/양치경 또는 소치경이다. 무성 장애물 /p, t, t͡ʃ, k/는 영국인과 마찬가지로 흡인된다: 흡인은 대조적이지는 않지만 음절을 시작할 때 흡인된다.[13] 페르시아어는 음절 초성군(아래 참조)이 없으므로 영어와 달리 /p, t, k/هسمم /ˈhæstæm/('I existance')[14]에서와 같이 /s/를 따르더라도 흡인된다. 그들은 또한 음절 끝에서 흡인되지만 그만큼 강하지는 않다.

벨라 스톱 /k, ɡ/앞모음 앞이나 음절 끝에서 경구화된다.

고전 페르시아어에서는 غ과 ق은 각각 원래의 아랍어 음소, 프릭터[ʁ]와 플로시브[q]를 가리켰다. 현대의 테헤란어 페르시아어(이란 대중 매체에서 구어체, 표준체 모두 사용)에서는 غ과 ق의 발음에 차이가 없다. 실제 현실화는 보통 음성 정지 [ɢ]의 것이지만, 음성 마찰 [ɣ]~[ʁ]은 일반적으로 인터뷰에 의한 것이다. غ과 ق의 고전적 발음은 남쪽의 품종(예: 조로아스터리아 다리와 다른 중앙/중앙 고원 또는 케르마니아어)뿐만 아니라 동쪽의 품종인 다리타지키에도 보존되어 있다.

일부 이란어 사용자들은 ج과 ژ의 유사한 합병을 보여주는데, [은 [ʒ]과 교대하고, latter은 [ʒ]과 교대하며, [은 인터뷰에 국한된다.

일부 스피커는 /i/ 근처에 있는 무성 구음 마찰음[c] /h/, 특히 음절 최종 위치. 벨라/전면 프리스틱은 절대 그런 식으로 전면을 하지 않는다.

플랩 /clap/은 단어의 시작 부분에서 모든 전화기[r]를 트릴 수 있다.[13] 그렇지 않으면, [ arabic]의 보석의 결과로 수조 단위로 발생하는 모음과 대조된다. 특히 아랍어에서 유래된 외래어에서 말이다. 오직 [ɾ]만이 자음 전후에 발생한다. 단어의 최종 위치에서는 보통 자음이나 일시 정지 뒤에 있을 때 플랩 또는 수조 사이의 자유 변형이 되지만, 플랩은 모음 초기 단어 앞에만 플랩이 더 흔하다. An approximant [ɹ] also occurs as an allophone of /ɾ/ before /t, d, s, z, ʃ, l, ʒ/; [ɹ] is sometimes in free variation with [ɾ] in these and other positions, such that فارسی ('Persian') is pronounced [fɒːɹˈsiː] or [fɒːɾˈsiː] and سقرلات ('scarlet') [sæɣeɹˈlɒːt] or [sæɣeɾˈlɒːt]. /r/는 때때로 긴 근사치 [ɹː]로 실현된다.

벨라 비음[ŋ]/k, // 이전의 /n//q/ 이전의 경구 비음[ɴ]의 알로폰이다.

/f, s, ʃ, x/는 각각 유성음 에 [v, z, ɣ, ɣ]로 음성을 낼 수 있으며, /n/는 양음 에 양음 [m]일 수 있다. 또한 /b/는 어떤 경우에는 [β] 또는 심지어 [v]로 변경될 수 있다. 예를 들어 ازز ('('open')는 [βzz] 또는 [vːzz] 및/또는 [vːː]로 발음할 수 있다.

변증법적 변이

고전 페르시아어에서의 [ [w]의 발음은 이란 페르시아어와 타지크어에서는 [v]로 바뀌었지만, 다리에서는 그대로 유지된다. 현대 페르시아어에서 [w]는 받침이 선행되고 하나의 전체 음절(예: خوبب /xwɒb/~[xɒb] '수면(sleep)'이 뒤따르면 손실될 수 있는데, 이는 페르시아어는 음절 초음 성단이 없기 때문이다(아래 참조).

철자 및 예제 단어

음핵 페르시아 문자 타지크 문자
/b/ ب б /bæɾɒːˈdær/ برادر бародар '오빠'
/p/ پ п /peˈddr/ پدر падар '아버지'
/t/ ت, ط т /tɒː/ تا то '까지'
/d/ د д /duwst/ دوست дӯст '친구'
/k/ ک к /keʃˈvær/ کشور кишвар '나라'
/ɡ/ گ г /ɡoˈɾuːh/ گروه гурӯҳ '집단'
/ʔ/ ع, ء ъ /mæʔˈnɒː/ معنا маъно '의미'
/t͡ʃ/ چ ч /t͡ʃuːb/ چوب чӯб '나무'
/d͡ʒ/ ج ҷ /d͡ʒæˈvɒːn/ جوان ҷавон '젊다'
/f/ ف ф /feˈʃɒːr/ فشار фишор '압박'
/v/ و в /viːˈʒe/ ویژه вижа '특수'
/s/ س, ص, ث с /sɒːˈje/ سایه соя '그림자'
/z/ ز, ذ, ض, ظ з /ɒːˈzɒːd/ آزاد озод '무료'
/ʃ/ ش ш /ʃɒːh/ شاه шоҳ '킹'
/ʒ/ ژ ж /cle/ ژاله жола 'dew'
/χ/ خ х /χɒːˈne/ خانه хона '집'
/ʁ/ غ ғ /ʁærb/ غرب ғарб '서쪽'
/ɢ/ ق қ /ɢæˈlæm/ قلم қалам '펜'
/h/ ه, ح ҳ /hæft/ هفت ҳафт '7'
/m/ م м /mɒːˈdær/ مادر модар '어머니'
/n/ ن н /nnnn/ نان нон 'bread'
/l/ ل л /læb/ لب лаб '립'
/ɾ/ ر р /iːˈɾɒːn/ ایران Эрон '이란'
/j/ ی й /jɒː/ یا ё 'or'

표준 이란 페르시아어에서는 자음 /// /ɢ/가 동일하게 발음된다.

/ʔ/ 및 /h/를 포함한 자음은 종종 아랍어로 된 단어로 보석될 수 있다. 이는 IPA에서 자음인 سیدد [sej[sejˈ doubling]을 두 배로 하여 표시하거나, 길이 표식기 ⟨ː⟩[seˈjː][15][16]로 표시한다.

음운법

음절구조

음절은 (C)(S)V(S)(C)로 구성될 수 있다.[13][17]

페르시아 음절 구조는 하나의 자음으로 구성된 선택적 음절 시작, 선택적으로 및/또는 반음절 뒤에 오는 모음으로 구성된 의무적 음절 핵, 그리고 하나 또는 두 개의 자음으로 구성된 선택적 음절 코다로 구성된다. 다음과 같은 제한사항이 적용된다.

  • 시작
    • 자음(C): 어떤 자음도 될 수 있다.(온셋은 단 하나의 자음만으로 구성된다; 자음 군집은 외래어에서만 발견되며, 자음 사이에 자음 / 자음/이 삽입되기도 한다)
    • 세미보울 (S)
    • 모음(V)
    • 세미보울 (S)
  • 코다
    • 첫 번째 자음(C): 어떤 자음도 될 수 있다.
    • 두 번째 자음(C): 어떤 자음도 될 수 있다(대부분 /d/, /k/, /s/, /t/, & /z/).

워드 액센트

페르시아어 발음은 어떤 사람들에게는 스트레스 억양으로,[18] 다른 사람들에게는 음치 억양으로 묘사되어 왔다.[19] 사실 페르시아어의 악센트 음절은 일반적으로 스트레스뿐만 아니라 상승된 음절과 함께 발음된다; 그러나 어떤 맥락에서 단어들은 강등되어 높은 음조를 잃을 수도 있다.[20][21]

From an intonational point of view, Persian words (or accentual phrases) usually have the intonation (L +) H* (where L is low and H* is a high-toned stressed syllable), e.g. کتاب /keˈtɒ́b/ 'book'; unless there is a suffix, in which case the intonation is (L +) H* + L, e.g. کتابم /keˈtɒ́bæm/ 'my book'. 문장의 마지막 악센트는 보통 낮은 경계 톤을 동반하는데, 이는 예를 들어 last eکبب ودد و / / / /keˈkeˈb budd/ '책이었다'[20][21]와 같은 마지막 악센트 음절에 떨어지는 음조를 생산한다.

When two words are joined in an اضافه ezafe construction, they can either be pronounced accentually as two separate words, e.g. مردم اینجا /mærˈdóme inˈd͡ʒɒ́/ 'the people (of) here', or else the first word loses its high tone and the two words are pronounced as a single accentual phrase: /mærˈdome inˈd͡ʒɒ́/. Words also become deaccented following a focused word; for example, in the sentence نامهی مامانم بود رو میز /nɒˈmeje mɒˈmɒnæm bud ru miz/ 'it was my mom's letter on the table' all the syllables following the word مامان /mɒˈmɒn/ 'mom' are pronounced with a low pitch.[20]

발음을 제대로 하려면 발음의 정확한 배치를 위한 규칙을 아는 것이 필수적이다.[22]

  1. 대부분의 단어의 마지막 줄기에서 억양이 들린다.
  2. 억양은 첫 음절의 중간음절, 접속사, 그리고 보컬에서 들린다. E.g. بله /ˈbæle/ ('yes'), نخیر /ˈnæxeir/ ('no, indeed'), ولی /ˈvæli/ ('but'), چرا /ˈtʃerɒ/ ('why'), اگر /ˈæɡær/ ('if'), مرسی /ˈmersi/ ('thanks'), خانم /ˈxɒnom/ ('Ma'am'), آقا /ˈɒɢɒ/ ('Sir'); cf. 4-4 below.
  3. 악센트가 없는 경우:
    1. 동사의 개인 접미사(/-æm/('I do..', /-i/('You do..', .., /--nd/('그들은..') (아래 두 가지 예외, cf. 4-1 및 5),;
    2. 소유 및 대명사-객체 접미사, /-m/, /-et/, /-ee/, &c.
    3. 매우 일반적인 명사 동위의 작은 집합: /ezɒfe/ اضافه (/-e/, /-je) ('of')), /-r// 명확한 직접 객체 표식기, /-i/('a'), /-o/('and');
  4. 항상 악센트:
    1. 양의 미래 보조 동사에 있는 개인 접미사(위 3-1에 해당)
    2. 음수 동사 접두사 /næ-/, /ne-/;
    3. /næ-/, /ne-/가 존재하지 않는 경우, 첫 번째 비음수 동사 접두사(예: /mi-/(-ing), /be-/('do!') 또는 복합 동사의 접두사 명사(예: کار /ˈkɒr mi-kærdrdm/);
    4. the last syllable of all other words, including the infinitive ending /-æn/ and the participial ending /-te/, /-de/ in verbal derivatives, noun suffixes like /-i/ ('-ish') and /-eɡi/, all plural suffixes (/-hɒ/, /-ɒn/), adjective comparative suffixes (/-tær/, /-tærin/), and ordinal-number suffixes (/-om/). 마지막 음절에 보컬에 없는 명사가 강조된다: خxɒˈ /xnom ('nom/('lady') ɒˈˈ //ˈ ('gentgent/('gentleman'); 위의 cf. 2.
  5. 비공식 언어에서 현재의 완벽한 시제는 단순한 과거 시제처럼 발음된다. 오직 단어-accent만이 이러한 시제를 구별한다: 악센트가 있는 개인 접미사는 현재완벽함을 나타내고, 언스트랙트가 없는 것은 단순 과거시제(위 3-1에 대한 예외):
격식 비공식적 의미
/diːˈde.æm/ دیدهام /diːˈdæm/ '본 적이 있다.'
/ˈdiːdæm/ دیدم /ˈdiːdæm/ ' 보았다.'

이란계 회화 페르시아어

정식으로 말하면 이란 페르시아어는 문자로 발음된다. 그러나 모든 계층에서 사용되는 구어적 발음은 아주 일반적인 대체법을 많이 만든다. 이란 사람들은 대화에서 구어적 사회성과 형식적 사회성을 교환할 수 있다는 점에 유의한다. 여기에는 다음이 포함된다.[22][23]

  • 테헤란 어투와 중남이란 어투에서도 대부분의 어투에서는 구어체의 /ɒn/가 거의 항상 [un]으로 발음된다. 유일한 일반적인 예외는 스페인어 성 بترن[ɢoˈˈ][ ('oˈˈʔn]('Qur'an')와 같은 높은 명사[ common common andا]n][ foreign foreign nouns nouns (n]]와 같은 외국명사(공통명사 및 고유명사)가 있는데, 이 명사(공통명사 및 고유명사)는 스페인어처럼 발음한다. /ɒm/로 쓰여진 몇 글자는 [um]으로 발음되는데, 특히 동사 آمد / /ɒmædæn/('to com')의 형태는 다음과 같다.
  • 테헤란 액센트에서는 눌리지 않은 직물 접미사 마커 را /ɾɒ/는 모음 뒤에 /ɾo/, /o/는 자음 뒤에 발음한다.
  • /h/ 음절 최종 위치에서는 삭제할 수 있다. 예: کوه /kukuh/(' ('') -> [kuː].
  • 일부 자음 군집, 특히 /st/는 음절 최종 위치에서 단순화할 수 있다. 예: دست /dæst/('hand') -> [dæs]
  • 2인칭 복수동사 과목 접미사(각각 /-id/, /-ndnd/)는 [-in][-n]으로 발음한다.
  • 자주 발생하는 많은 동사의 줄기는 구어체 형태가 짧으며, 특히 especiallyسس /æst/('그/그/그녀')는 구어체로 자음 뒤에 /e/ 또는 /s/로 줄인다. 또한 /h/, /v/ 또는 모음으로 끝나는 동사의 줄기는 짧아진다. 예: میخوو / / / /mixɒhhhm/('원한다') → مmixɒhh /hmirhvæm/('나는 간다' → [ˈmiræm].

넓은 IPA 전사 페르시아 문자 키릴 문자 광택
/jek ˈruz ˈbɒde ooˈmlolo xoidid b bm dæʔˈm dæʔˈm ˈmikæɾdænd ke ko jedm jek ɢævisttæɾ æst/[1] یک روز باد شمال و خورشید با هم دعوا میکردند که کدام یک قویتر است Як рӯз боди шимолу хуршед бо ҳам даъво мекарданд ки кадом як қавитар аст. 어느 날 북풍과 태양은 어느 쪽이 더 강한지 논쟁하고 있었다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b International Phonetic Association (1999). "Persian (Farsi)". Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 124–125. ISBN 978-0-521-63751-0.
  2. ^ Campbell, George L. (1995). "Persian". Concise compendium of the world's languages (1st publ. ed.). London: Routledge. p. 385. ISBN 0415160499.
  3. ^ Jump up to: a b Toosarvandani, Maziar D. 2004 "현대식 파르시의 바우엘 길이", JRAS, Series 3, 14, 3, 페이지 241–251.
  4. ^ Jump up to: a b c d Windfuhr, Gernot L. (1979). Persian grammar: History and State of its Study. Mouton. p. 137. ISBN 9027977747.
  5. ^ Jump up to: a b c Alamolhoda, Seyyed Morleza (2000). "Phonostatistics and Phonotactics of the Syllable in Modern Persian". Studia Orientalia. 89: 14–15. ISSN 0039-3282.
  6. ^ Rees, Daniel A. (2008). "From Middle Persian to Proto-Modern Persian". Towards Proto-Persian: An Optimality Theoretic Historical Reconstruction (Ph.D.).
  7. ^ Jump up to: a b c Ефимов В. А.; Расторгуева B. C.; Шарова Е. Н. (1982). "Персидский, таджикский, дари". Основы иранского языкознания. 3. Новоиранские языки: западная группа, прикаспийские языки. Moscow: Наука. pp. 5–315.
  8. ^ Рубинчик Ю. А. (2001). Грамматика современного литературного персидского языка. Moscow: Восточная литература. p. 19. ISBN 5-02-018177-3.
  9. ^ Windfuhr, Gernot (1987). "Persian". In Bernard Comrie (ed.). The World's Major Languages. Oxford: Oxford University Press. p. 543. ISBN 978-0-19-506511-4.
  10. ^ International Phonetic Association (1999). Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 124–125. ISBN 978-0-521-63751-0.
  11. ^ Jahani, Carina (2005). "The Glottal Plosive: A Phoneme in Spoken Modern Persian or Not?". In Éva Ágnes Csató; Bo Isaksson; Carina Jahani (eds.). Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case studies from Iranian, Semitic and Turkic. London: RoutledgeCurzon. pp. 79–96. ISBN 0-415-30804-6.
  12. ^ Thackston, W. M. (1993-05-01). "The Phonology of Persian". An Introduction to Persian (3rd Rev ed.). Ibex Publishers. p. xvii. ISBN 0-936347-29-5.
  13. ^ Jump up to: a b c Mahootian, Shahrzad (1997). Persian. London: Routledge. pp. 287, 292, 303, 305. ISBN 0-415-02311-4.
  14. ^ Mace, John (March 1993). Modern Persian. Teach Yourself. ISBN 0-8442-3815-5.
  15. ^ Vrzić, Zvjezdana (2007), Farsi: A Complete Course for Beginners, Living Language, Random House, p. xxiii, ISBN 978-1-4000-2347-9
  16. ^ Hansen, B. B., & Myers, S. 2017. "페르시아어의 자음 길이 대비: 생산과 지각" 국제음성학회지, 47, 183–205.
  17. ^ Jahani, Carina (2005). "The Glottal Plosive: A Phoneme in Spoken Modern Persian or Not?". In Éva Ágnes Csató; Bo Isaksson; Carina Jahani (eds.). Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case studies from Iranian, Semitic and Turkic. London: RoutledgeCurzon. pp. 79–96. ISBN 0-415-30804-6.
  18. ^ Windfuhr, Gernot L. 1997. [1]. 케이, 앨런 S / 다니엘스, 피터 T (eds) 아시아와 아프리카의 음운론(카프카스 포함), I-II, pp.675-689. 위노나 호수, 아이젠브라운.
  19. ^ 아볼하사니자데, 바히데, 마흐무드 비잔칸, & 카를로스 구센호벤, 2012. "페르시아의 피치 액센트와 포커스 이후 유지" 링구아 122, 13. 13.
  20. ^ Jump up to: a b c 2007년, 니마 주 사다트 테흐라니. "페르시아어 억양 문법" 매니토바 대학 박사 논문, 페이지 3, 22, 46-47, 51.
  21. ^ Jump up to: a b Hosseini, Seyed Ayat 2014 "페르시아어로 프로소딕 프로메덴스의 음운론과 음운론" 박사학위 논문, 도쿄 대학, 문헌 검토를 위한 p.22f; 또한 p.35.
  22. ^ Jump up to: a b Mace, John (2003). Persian Grammar: For reference and revision. London: RoutledgeCurzon. ISBN 0-7007-1695-5.
  23. ^ Thackston, W. M. (1993-05-01). "Colloquial Transformations". An Introduction to Persian (3rd Rev ed.). Ibex Publishers. pp. 205–214. ISBN 0-936347-29-5.

외부 링크