유대하메다니보루제르디

유대하마다니 유대보루제르디
유대페르시아누스 주
네이티브:	이란
원어민	유대하마다니 8세(2001)[citation needed]
어족	인도유럽어 인도-이란어 이란의 이란 북서부 센트럴 고원 유대하마다니 유대보루제르디
글쓰기 시스템	히브리 문자
언어 코드
ISO 639-3	–
글로톨로지	jude1268
ELP	유대하마다니

유대-하마다니어와 유대-보루제르디는 이란 서부의 하마단과 보루제르드의 이란 유대인들이 원래 사용하는 서북부 이란어를 구성한다.^[1]

1920년 하마단에는 약 13,000명의 유대인 거주자가 있었다.도널드 스틸로가 2001~02년 마주친 커뮤니티 회원들에 따르면 당시 하마다안에는 유대인 커뮤니티 출신은 8명뿐이었지만, 다른 이들은 여전히 이스라엘과 뉴욕시, 그리고 주로 LA에서 찾아볼 수 있다.^{[citation needed]}

유대-하메다니 분류

이란 서부에서는 하마단 구가 투이세르칸, 말레이어, 나하반드로 갈라져 있다.이^[3] 지역은 보루제르드와 함께 로레스탄 주 남쪽에 있으며 이란-유위시 지역사회의 상당 부분이 테헤란, 이스라엘, 북아메리카로 이주한 최근까지 거주하던 지리적 군집을 형성하고 있다.이미 1701년, 폴 루카스(De Planhol 2003년 작)는 페르시아의 다른 곳보다 하마단에 유대인이 더 많다고 썼다.이란 백과사전에 따르면, 유대인 사회는 1920년에 약 13,000명의 영혼에서 1969년까지 1,000명 이하로 줄어들었다.^[4]도널드 스틸로가 2001~02년 마주친 커뮤니티 회원들에 따르면 당시 하마단에는 유대인 커뮤니티에서 8명만 남아 있었다는 설명이다.1940년대 중반 이전에 태어난 사람들만 사투리를 쓰며 자랐기 때문에 아직도 유대-하마다니어를 구사하는 사람들을 찾기는 어렵다.하빕 보르지안(Habib Borjian, 121)이 지적하는 바와 같이 하마단은 한때 미디어의 수도였으므로 페르시아어가 도착하기 전에 여기서 중도의 한 형태가 말되었을 것임을 암시했다.^[3]하빕 보르지안은 이러한 빈사투리가 하마단 북쪽과 아제르바이잔 북서쪽인 카즈빈과 잔잔 지역에서 사용되는 방언과 가장 유사함을 보여준다고 설명한다(하빕 보르지안, 121).그러나 하마단의 유대인 방언의 역사적 배열을 살펴보면 원래 이란 중부에만 자생하는 것을 알 수 있다.이는 이란 중부의 인구 이동만이 하마단 지역에 유대인 방언의 존재를 불러일으킬 수 있었다는 암시로 이어진다.

유대-하메다니 문법

아래 차트를 보면, 유대-하마다니어가 다른 유대-메디아 언어들과 어떻게 비교되는지 알 수 있다.우리는 수동적이고 불완전한 표지에 관해서 카샤니와 비슷하다고 생각한다.우리는 또한 그것이 이스파하니와 카샤니와 투척, 욕구, 그리고 고양이로 단결된 것을 발견한다.이스파하니와 비교했을 때, 유대-하마다니는 개에 관해서도 비슷하다.같은 목록에서 하마다니와 보루제르디는 참새라는 단어를 더 많이 공유한다.형태소신세 측면에서는 하마다니가 카샤니, 이스파하니와 가장 유사하지만, 상호이해를 상당히 낮게 만들기에 충분한 차이가 있다.하빕 보르지안(Habib Borjian, 130)에 따르면, "가칭 연구에서는 모든 주요 문법 포인트와 어휘 항목(Stilo 2003)에서 투이세르카니가 하마다니와 동의하고 있으며, 보루제르드와 네하반드15의 방언은 가깝다는 것을 밝혀냈다"(Borjian, 130).

참조

추가 읽기

• Gholami, Saloumeh (2021). "Judeo-Hamadani: The Language of Jews in Hamadan and Its Origins". Iranian Studies. doi:10.1080/00210862.2020.1848420.

외부 링크

• Omniglot.com
• 이란 유대인 종합역사
• 이란계 미국인 유대인
• 이란 유대인 크로니클 잡지
• 유대 하마다니 연설

관련뉴스 기사

• 고대 유대-페르시아어 존속