유대인 팔레스타인 아람어
Jewish Palestinian Aramaic |
| 유대인 팔레스타인 아람어 | |
|---|---|
| 지역 | 레반트 |
| 시대 | 기원전 150년 - 서기 1200년 |
| 아람 문자 | |
| 언어코드 | |
| ISO 639-3 | jpa |
| 글로톨로지 | gali1269 |
유대인 팔레스타인 아람어 또는 유대인 서부 아람어는 고대 유대와 레반트, 특히 기원전 1천년 후반에 하스모네, 헤로데아, 로마 유대와 인접한 땅, 그리고 후에 기원전 1천년 초반에 시리아 팔레스티나와 팔레스티나 세쿤다에서 사용된 서양 아람어입니다. 이 언어는 때때로 갈릴레이 아람어라고 불리지만, 그 용어는 더 구체적으로 갈릴레이 방언을 가리킵니다.
유대 서부 아람어 말뭉치에서 가장 주목할 만한 텍스트는 예루살렘 탈무드로, 바빌로니아 탈무드만큼 광범위하지는 않지만 여전히 유대 종교 학교와 학술적으로 연구되고 있으며, 대부분은 유대 바빌로니아 아람어로 쓰여 있습니다. 유대 서부 아람어에는 오래된 문헌들이 있는데, 특히 Megillat Taanit라는 책이 있습니다. 바빌로니아의 탈무드는 때때로 이들의 인용문을 포함하고 있습니다. 쿰란에서 발견된 사해 스크롤 4Q246도 이 언어로 쓰여 있습니다. 현존하는 유대 서부 아람어의 많은 필사본들은 동부 아람어 사용 필경사들에 의해 그들이 발견한 "오류"를 자유롭게 수정함으로써 수년간 훼손되었으며, 이러한 "오류"는 실제로 진정한 유대 서부 아람어의 특징입니다. 현재까지, 방언의 모든 공식 문법은 이러한 부패의 희생물이 되고 있으며, 여전히 출판된 구문은 없습니다.
유대와 갈릴리의 방언에는 약간의 차이가 있었고, 현존하는 대부분의 문헌은 갈릴리 방언으로 되어 있습니다. 마이클 소콜로프(Michael Sokoloff)는 두 방언에 대한 별개의 사전을 출판했습니다. 아마 갈릴레이 방언인 아람어는 예수님이 말씀하신 언어였을 것입니다.[1]
7세기 무슬림의 레반트 정복 이후 유대계 서부 아람어는 점차 아랍어로 대체되었습니다.
참고 항목
참고문헌
- ^ "'Passion' Stirs Interest in Aramaic". National Public Radio. 25 February 2004. Retrieved 3 September 2011.
Jesus would have spoken the local dialect, referred to by scholars as Galilean Aramaic, which was the form common to that region, Amar says.
원천
- Dalman, Gustaf (1905). Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch (2nd ed.). Leipzig: Leipzig, Hinrichs.
- Caspar Levias (1986). A Grammar of Galilean Aramaic. The Jewish Theological Seminary of America. ISBN 0-87334-030-2.
- Beyer, Klaus (1986). The Aramaic Language: Its Distribution and Subdivisions. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 9783525535738.
- Gzella, Holger (2015). A Cultural History of Aramaic: From the Beginnings to the Advent of Islam. Leiden-Boston: Brill. ISBN 9789004285101.
- Sokoloff, Michael (1990). A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period. Ramat Gan: Bar Ilan University Press. ISBN 9789652261014.
- Sokoloff, Michael (2003). A Dictionary of Judean Aramaic. Ramat Gan: Bar Ilan University Press. ISBN 9789652262615.
- Sokoloff, Michael (2012a). "Jewish Palestinian Aramaic". The Semitic Languages: An International Handbook. Berlin-Boston: Walter de Gruyter. pp. 610–619. ISBN 9783110251586.
- Stevenson, William B. (1924). Grammar of Palestinian Jewish Aramaic. Oxford: Clarendon Press. ISBN 9781725206175.
