페르시아어 문법

페르시아어 문법(페르시아어: دسورر ببن, ,,,, Dastur-e Zabán-e Frsi)은 페르시아어의 문법으로서, 이란, 아프가니스탄, 우즈베키스탄(사마르칸트, 부하라, 수르손다리오 지방)과 타지키스탄에서 방언적 변형이 사용되고 있다. 그것은 많은 다른 인도유럽 언어들의 그것과 비슷하다. 이 언어는 중세 페르시아어 시대를 전후하여 더욱 분석적인 언어가 되어, 사례가 적고 문법적인 성별을 버리게 되었다. 이러한 혁신은 문법적 성별이 부족한 인도유럽어 중 하나인 현대 페르시아어에 남아 있다.

워드 오더

페르시아어는 표준 과목-객체-verb(SOV) 단어 순서가 있지만, 강하게 좌뇌 우위화되지는 않는다. 그러나 페르시아어는 친드롭 언어이기 때문에 문장의 주체는 문장의 끝에서 동사가 끝날 때까지 뚜렷하지 않은 경우가 많다.

• کتاب آبی را دیدم ketāb-e ābi-rā didam 'I saw the blue book'
• کتاب ket ket ketab-e ābi-ra dididd '너(모두) 푸른 책을 보았다'

주절은 종속절 앞에 이르며, 흔히 익숙한 인도-유럽의 후순위자 ke("which")를 사용한다.

• به من که be be be man gotft ke Emruz nemi madmad "그는 오늘 오지 않을 거라고 내게 말했다."

예스노(Yes-no) 질문을 던지는 의문 입자 야야(آی)는 페르시아어로 쓰여진 문장의 첫머리에 나타난다. 형용사와 같은 문법 수식어는 보통 이지페를 사용하여 수정한 명사를 따르지만, 때로는 명사보다 앞서기도 한다. 페르시아어는 전치사를 사용하는 몇 안 되는 SOV 언어 중 하나이다. 문자 언어의 유일한 사례 표식인 ra (ا () (구어 언어, ro 또는 o)는 명확한 직접 목적 명사 구절을 따른다.

• کتاب آبی ket ket ket ket ket ket ā bi ket ket ket ket ket ket az az az az az az az az az az az az az az az az az az az az az az az az

정상 문장은 주제 사전 구문-객체-verb이다. 개체가 구체적인 경우 순서는 '(S) (O + ra) (PP) V'이다. 그러나 페르시아어는 비교적 자유로운 어순을 가질 수 있는데, 이는 언어의 부분이 일반적으로 모호하지 않고, 전치사와 고발 표지가 주어진 명사구의 경우를 모호하게 하는 데 도움이 되기 때문이다. 그 뒤엉키는 특징 때문에 페르시아어는 높은 수준의 다변화와 운율 조절을 할 수 있게 되었다.

기사들

문어에서는 명확한 글(the)을 사용하지 않고, 오히려 무기한 글(a, a)이 없다는 것을 암시한다. 그러나 구어에서는 강조된 접미사 -e 또는 -a가 확실한 기사로 자주 사용된다. -e는 주로 도시 지역에서, -a는 주로 농촌 지역에서 사용된다. 첫번째는 새로운 방언이고 두번째는 오래된 방언이다. 자음과 모음은 역사를 통해 바뀌었다.

• Literary: کتاب روی میز است ketāb ru-ye miz ast 'the book is on the table'.
• Spoken: کتابه روی میزه ketābe ru-ye miz 'e 'the book is on the table'

복수명사의 경우 확정 복수마커 ها ha는 복수마커와 확정문 둘 다 기능을 한다.

구어 및 문학 페르시아어로 된 무기한 글은 숫자 1인 yی yek로 종종 ye로 단축된다.

• روی میز ru ru ru ru ru ru-ye miz yek ketab ost '테이블 위에 책이 있다'

명사들

성별

페르시아 명사와 대명사는 문법적인 성별이 없다. 여성적인 결말을 가진 아랍어 외래어는 페르시아어로 -e, 아랍어로 -a로 발음되는 성별이 없는 페르시아어로 줄인다. 차용된 아랍어 여성용어는 아랍어 여성복수형인 ات-(-at)를 그대로 유지하고 있으나, 이를 수식하는 페르시아어 서술형 형용사는 성별이 없다. 아랍어 형용사도 페르시아어로 성별을 잃는다.

복수형

모든 명사는 명사를 따르고 형태를 바꾸지 않는 접미사 suffixا---로 복수화할 수 있다. 복수형은 영어보다 덜 자주 쓰이며 숫자나 زاد zi 지아드 '많이' 또는 (سسا))) besyar(ī) 뒤에 사용하지 않는다. -ha는 명사가 앞에 숫자가 없고 확실할 때만 사용된다.

• سه se se se se se ket ketab '삼권'
• Besyar-i-ketab' X'다수의 책들
• کتابهای ket ketab-haye-besyr '많은 책'
• کتابها 케타-하 '책'
• مننکتب man man man man man man man man맨케타브오먼지 다람 '책 좋아'
• آنها دانشجو هستند ānhā dānešju hastand 'They are students'
• آنها دانشجوها هستند ānhā dānešju-hā hastand 'They are the students'

구어에서는 명사나 대명사가 자음으로 끝나면 -ha는 -a로 줄어든다.

• Literary: آنـها ānhā 'they'
• 비공식 통화: '그들'

문학 언어에서 애니메이트 명사는 일반적으로 플러랄에 -an(또는 변형 -gan, -yann)이라는 접미사를 사용하지만, 구어에서는 -ha가 더 흔하다.^[1]

• 문학: :ردگ par parandegán '새'
• 구어: پرده par parandehaha '새'

아랍어에서 채택된 명사에는 보통 특별한 플룻이 있는데, -at 또는 모음의 변경으로 형성된다. (예: "책/책"의 경우 ketab/kotob). 아랍어 명사는 일반적으로 페르시아어 복수 엔딩을 택할 수 있지만, 원래의 형태는 때때로 더 흔하다. 가장 일반적인 복수형은 개별 단어에 따라 다르다. (Cf. "인덱스" 대 라틴어에서 채택된 단어의 복수형 영어의 "인덱스")

경우들

페르시아어에는 명목(또는 주제) 사례와 고발(또는 대상) 사례의 두 가지 사례가 있다. 주명은 명사의 무표정형이지만, 명사가 را(라)나 접미사 -o를 따랐을 때는 고발형 안에 있다. 다른 비스듬한 케이스는 전치사로 표시된다.

• Nominative: کتاب آنجاست ketāb ānjāst / کتابها آنجایند ketābhā ānjāyand ('the book is there/ the books are there')

무생물 과목은 특히 구어에서는 복수형 동사 형식을 요구하지 않는다.

• 고발: کتاب ket ket ket ket ket ket ket ket ket ket ketab-o (ketab-ra) bede man be man be man 'the book me the book'
• 에자페를 이용한 보유: کتاب ketش ket شش ketab-e arrash '아라쉬의 책'

대명사

제목 대명사

페르시아어는 null-subject 언어 또는 pro-drop 언어여서 개인 대명사(예: 'I', 'he', 'she')는 선택사항이다. 대명사는 그것들이 대상으로 사용될 때 라를 첨가하지만 그렇지 않으면 그대로 유지된다. 1인칭 단수 고발 형식인 formن man man man ra'a 'me'는 mano로 단축할 수 있다. 그러나 평형적 일반적 범위(위 참조)는 일반 대명사와 다르다.

* 거의 사용되지 않음

* 3인칭 복수 동사 형식 사용

페르시아어는 2인칭 복수 대명사 쇼마(Shoma)를 예의 어드레스 형식으로 사용한다는 점에서 프랑스어와 닮았다. 페르시아어는 친밀한 친구들 사이에서 사용된다( 이른바 T-V 구별). 그러나 페르시아어는 또한 대명사 ishun과 함께 3인칭 복수형식이 한 사람을 지칭하는 예의상, 특히 그 사람이 있는 곳에서 한 사람을 지칭하는 데 사용된다는 점에서 힌두스타니와 같은 인도아리아어어와도 닮았다.^[2]

• ببخشید آمریکایی ؟ be be bebaxshid, , š š ā ārikai hastid? '실례지만, 당신은 미국인 입니까?'
• ایاننندددد man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man man i man i man man man man man man man man goftan, berim tu '그는 나에게 '들어갑시다.'

소유 결정자

소유는 종종 명사에 접미사를 추가함으로써 표현된다; 동일한 접미사를 목적어 대명사로도 사용할 수 있다. 세 번째 사람에게는 (영어와는 달리) 이러한 것들이 모호하다. 예를 들어, کاشش(ketabash)는 '그의 책'이나 '그녀의 책'을 의미할 수 있다.

예:

• کتابتان روی ket ketabetun ru-ye miz e '너의 책은 탁자 위에 있어'
• کتابم روی ket 케타밤 루예 미즈 '내 책이 식탁 위에 있다'

그것들이 첨가된 줄기가 모음으로 끝나면, 발음이 쉽도록 y를 삽입한다. 그러나 복수 표식기 ها으로 이란 방언에서도 소유 표식기에서 -a/-e 줄기를 떨어뜨리는 것이 일반적이다. 예를 들어 '나의 차'는 y-stem을 가진 ماشن ( ( ( ((마신하am) 또는 ماشن ((마신하m)로 번역할 수 있다. 발음이 용이하도록 h를 떨어뜨려 구어체로 더욱 단순화할 수 있다. 때때로 ها은 'مایااااا'이라는 글자에 붙인다.

에자페

소유를 표현하는 또 다른 방법은 제목 대명사나 명사 구절을 에자페와 함께 사용하는 것이다. 세 번째 사람에서는 이것이 사람의 변화를 암시하지만. 이것들은 또한 동사의 주체가 같은 조항 내에서 소유물 또는 직접물로서 결코 사용될 수 없다.

• کتاب ket ket ket ket ket ket ket ket ket ket ket ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru
• کتاب من ket ket e ketab-e man ru-ye miz e '내 책이 식탁 위에 있다'
• کتاب روی ket ket ketab-e osta ā ā ru ru ru ru ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost ost
• اکبار برادر اورا دید akbar barādar-e u-rā did 'Akbar saw his(ie: someone else's) brother'
• اکبار برادرش را دید akbar barādaresh rā did 'Akbar saw his(ie: his own or someone else's) brother'
• 정답: بادمم bar bar bar bar bar bar baradar-am la didam '오빠를 보았다'
• 정답: :ادِِ bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar baradar-e man raidam ezafe 구성과 더불어 소유 대명사로 사용되기 때문이다.

목적 대명사

객체 대명사는 주어 대명사와 동일하지만(postposition را ā ā ā raa에 따름), 사물은 또한 위에서 설명한 소유적 결정자로 표시할 수 있는데, 이는 명사 대신 동사에 붙어서 그 위치가 필요치 않다. 아래에 제시된 "어제 내가 그를 본 것"의 예를 고려해 보자.

지시대명사

지시대명사는 각각 ای(in, this)와 آن(an, that)이다. 이들의 복수형은 무생물 명사의 경우 انها(inha, these)과 آنها(hanha, those)이 될 수 있고, 애니메이트 명사의 경우 ایننن(hann, those)이 될 수 있다. 3인칭 주체 대명사로도 alsoن과 آنا이 사용된다는 점에 유의한다.

Demonstratives can also be combined with the indefinite pronouns یکی (yeki, one) and یکی ها (yeki hā, ones) to give: این یکی (in yeki, this one), آن یکی (ān yeki, that one), این یکی ها (in yeki hā, these ones) and آن یکی ها (ān yeki hā, those ones).

형용사

형용사는 전형적으로 그들이 수정하는 명사를 따르며, 에자페 구문을 사용한다. 그러나, 형용사는 xosh-boxt (문학적으로 '좋은') '럭키'와 '나쁜' (문학적으로 '나쁜') '위키드'와 같은 복합적인 파생형식에서 명사보다 앞설 수 있다. 형용사는 명사 뒤에 어떤 다른 순서로 올 수 있고, 이 경우 마지막에 오는 형용사는 더 강조된다.^{[citation needed]} 비교형식('more...')은 접미사 -tar(تَرر)를 사용하고, 최상급형('가장 ...')은 접미사 -tarin( (تَینی)을 사용한다.

비교법은 그들이 수정한 명사를 귀속적으로 따르지만, 상위 명사는 그들의 명사보다 앞선다.

'tan'이라는 단어는 전치사 از (az):

동사들

일반 동사는 다음과 같은 패턴을 사용하여 구성할 수 있다.

NEG - DUR 또는 SUBJ/IMper - 루트 - 과거 - Person - OBJ

• 음의 접두사: na, 불완전한 접두사(mi) 이전에 ne로 변경됨
• 불완전 또는 지속 접두사: mi
• 부차적/불변적 접두사: be
• 과거 접미사: d, 무성 자음 후 t로 변경
• 개인 접미사: 예: -am 'I', -i 'you(sg).
• 개체 접미사: 가장 일반적으로 사용되는 것은 -ash 또는 -esh 'he/her/it'이다.

* 과거 시제에서는 과거 줄기만 엔딩 없이 사용한다(예: 뗏목 adadرف, *raftad رفدد not가 아님)

* 과거 시제에서는 과거 줄기만 엔딩 없이 사용한다( *raft رفتت, *raft رفهه가 아님)

텐스

가장 일반적인 시제는 다음과 같다.

부정사

부정사 결말은 ):-(-an): ):خودن(xordan) '먹는다'로 형성된다. 동사의 기본 줄기는 이 결말인 خورد(xord)를 삭제함으로써 형성된다.

과거

과거 시제는 부정사적 결말을 삭제하고 개인적인 결말을 줄기에 추가함으로써 형성된다. 그러나 3인칭 단수에서는 개인적인 결말이 없어 soورن(xordan)이 خورد(xord), '먹었다'가 된다.

불완전

불완전한 시제는 위에서 설명한 바와 같이 과거 시제를 취하여 'می'(mi-), 따라서 prefixیخور ((mixordam) '먹고 있었다', '먹곤 했다'로 접두사를 붙임으로써 만들어진다. 이 시제는 또한 조건부 의미를 가질 수 있다: '먹겠다', '먹었을 것이다'.

퍼펙트

완벽한 시제는 동사의 줄기를 잡고, 끝에 ه(e)를 추가한 다음 'to be'의 현재 시제의 다른 사람들을 추가함으로써 형성된다. 그래서 완벽한 1인칭 단수에서 خورد(xordan)은 خورههه همم(xorde am) 'I have eat'이 되고, 3인칭 단수형은 ررههه اسست(xorde ast)이 된다. 그러나 구어체에서는 아스트가 생략되어 omittedورد(xorde)가 '먹었다'고 한다.

독과민

독약 시제는 완벽한 خورهه(xorde)의 줄기를 취하여 ودد ((bude)를 첨가하고, 마지막으로 개인적인 종말인 'خوردهه'''(xorde budam), '먹었었다'를 첨가함으로써 형성된다. 3인칭 단수에서는 (و bud의 싹이 (끝이 없는) 추가된다.

미래

미래 시제는 현재 긴장된 형태인 'خواسن' (xstan)을 원하여 올바른 사람에게 적용함으로써 형성된다. 제3인칭 단수형에서 이 동사는 'خواهد' (xahad)이다. 다음으로 동사의 단축 부정사 앞에 붙인다. 예: وود ((xord), 따라서 خوددددx(xahad xord) '그/그/그녀는 먹을 것이다'. تمزز کرن(타미즈카르단)와 같은 복합동사의 경우, خوادد는 두 단어 사이에 들어가며, کردنن는 줄기로 줄여서 تمیز ( ( ( ( ((타미즈 자하드카르드) '그/그/그'는 '청결할 것이다. In the negative, 'خواهد' receives ن. na- to make نخواهد خورد naxāhad xord 'he will not eat'. 미래 시제는 일반적으로 구어체 페르시아어로 피한다.

현재

현재 시제는 동사의 현재 줄기를 취하여 접두사 'می' (mi-)를 더하고 그것을 결합하여 형성된다. 현재의 줄기는 부정사로부터 예측할 수 없는 경우가 많으므로 따로 배우도록 되어 있다. 예를 들어 동사 خردن(xordan) '먹는다'의 현재 줄기는 خور(xor)이므로 현재 1인칭 단수는 می خورر(믹소람) '먹는다, 먹고 있다, 먹고 있다, 먹는다'가 될 것이다. 3인칭 단수 엔딩은 د-(-ad)이다. 음은 mī 이전에 ne로 발음되지만, 다른 모든 시제에서는 na로 발음된다. 흔히 현재 시제는 위에서 설명한 미래 시제 대신에 부사(예: فراا farda '내일')와 함께 사용된다.

• فردا سينما مى - - - farda be sinema miravad '내일 그가 영화관에 갈 것이다.

현재 부전제

현재의 부전어는 현재 시제의 접두사 mi-를 be- 또는 bo-로 변경하여 만들어진다(모음 o가 있는 동사 앞에): بخوور box boxoram 'I may eat' 'let me eat' بنووم bene bene benevisam 'I may may writ', 'let me writ').

복합 동사

کردن(kardan) 'to, do, make'와 같은 라이트 동사는 흔히 명사와 함께 사용하여 복합 동사, 라이트 동사 구성 또는 복합 술어라고 하는 것을 형성한다. 예를 들어 گفتو(goftegu)은 '전환(conversation)'을 의미하며, گفتوو(goftegu kardan)은 '말하는 것(to speftegu kardan은 '말하는 것'을 의미한다. 명사, 형용사, 전치사 또는 전치사구 뒤에 라이트 동사를 추가하여 복합 동사를 형성할 수 있다. 라이트 동사(예: 카단)만 결합되며, 앞에 있는 단어는 영향을 받지 않는다.

• 다람 고프테구 미코남(داممووووو))))))))) ('나는 말하고 있다')
• goftegu karde am (گفتگو کرده ام) ('I have spoken')
• goftegu xaham kard (گفتوووووممم)))))) (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' (' (') ('말할께')

카단이 있는 복합 동사의 다른 예:

• 파라무시 카르단(فراموشفراموش), '잊어버릴 것'
• 게례카르단(گریهگریه), '울다'
• 텔레폰 카단(telefon kardan, کردن), '전화, 전화'
• 바자지 카단(بازسازی), '고치는 것'

보조 동사

• 바야드(باید) - ' -': 변형되지 않음. 종속절은 하위절임
• 샤야드(شای) - 'might': 결합하지 않는다. 종속절은 하위절임
• Tavānestan(توانستن)- 하셔도 됩니다'(말 그대로이므롤 수 있을 'to):. Conjugated. 그 의존하는 조항 가정 법이다.
• xāstan(خواستن)-'want': Conjugated. 종속절은 하위절임
• xāstan(خواستن)-곧':Conjugated. 주요 동사 시제가 없는. 있

단순화된 구어 동사

말할 수 있는 언어에서는 특정 일반적으로 사용되는 동사한 형태로:게 발음된다.

• رفتن raftan, 'to의. 예:mi-r-am' 간다.'mi-r-i' 간다.'be-r-im자 go.'(문학 현재 형태 -rav-)아쭈 현재 형태 -r- 간다.
• دادن dādan, 'to의 주(문학 현재 형태 -deh-)아쭈 현재 형태 -d-. 예:mi-d-am. 나는 'mi-d-im을 준다. '우리는 지어 주'
• گفتن goftan,'' 하고 말(문학 현재 형태 -gu-)아쭈 현재 형태 -g-. 예:mi-g-am. 나는 'mi-g-in'say.' 말한다.
• آمدن āmadan, 'to의. 예:mi-yā-m,'coming' 있(문학 현재 형태 -āy-)아쭈 현재 형태 -ā- 온다.
• خواستن xāstan, 'to고 싶(문학 현재 형태 -xāh-)아쭈 현재 형태 -xā-. 예:mi-xā-m'want'.

전치사

페르시아어로 Prepositions 일반적으로 같은 영어를 전공하고 있고 그들의 개체에 행동한다. 그들은 두 종류:dar 'in'과 같은 직접적인 명사 앞에 또는 ezāfe 없이 pronoun가 놓여 있는 기본 전치사와, 더 많은 수업 명사 부사 다음과 같은 명사에 대한ezāfe(-e 또는 -ye)로 연결로 만들어진다. 그들은 다음과 같습니다.

• az(از)'from의
• bā(با)'with의
• 바 'on(بر)의
• barā-ye(برای)'for의
• (به)'머리카락 차이로 패하'
• bi(بی)'without의
• dar(در)'in의
• mānand-e(مانندِ)'like'
• mesl-e'like(مثل)'
• ru-ye(روی)on
• tā(تا)'till 때까지 '
• tu-ye(توی)'in의
• zir-e(زير)'under의

참고 항목

• 페르시아어
• 타지크 문법
• 쿠르드어 문법

참조

참고 문헌 목록

• 아브라함스, 시민(2005년). 현대 페르시아어: 코스북. 루틀리지.
• 블렉, 아서 헨리(1857년). 페르시아어의 간결한 문법.
• 브룩쇼, 도미니크 파르비즈(2010년) 루트리지 소개 페르시아어 코스: 파르시 시린 아스트. 루틀리지.
• 보일, 존 앤드류(1966년). 현대 페르시아어의 문법. 하라소위츠, 비즈바덴
• 달렌, 애쉬크(2010년). 현대 퍼시스크 그람마틱 (2014년 2월호) (스웨덴어)
• 닥터, 소라브쇼 바이람지(1875년) 페르시아어의 새로운 문법, 제1부 악세이션: 2010년 개정된 학교 및 대학에서 상위 수업의 사용을 위해.
• 엘웰수튼, L.P. (1963년) 기초 페르시아어 문법.
• 포브스, B. (1985) 페르시아어의 문법 2003.
• 포브스, 던컨 (1869년). 페르시아어의 문법 (제4판)
• 이브라힘, 메르사 모하마드(1841)이다. 페르시아어의 문법: Aw Are Are Subjined Module; 영문법과 페르시아어 문법 용어 목록과 함께.
• 존슨, 에드윈 리(1917). 고대 페르시아어의 역사 문법.
• 존스, 윌리엄 경 (1771년). 페르시아어의 문법.
• 켄트, 롤랜드 G. (1950년) 고대 페르시아어: 문법, 텍스트, 렉시콘.
• 램튼, 앤 K.S. (1953) 페르시아 문법. 케임브리지 대학 출판부.
• 라자드, 길버트, 리옹, 셜리 A. (1993) 현대 페르시아어의 문법 (페르시아어 연구, 14번) (종이 등)
• 메이스, 존(2003년). 페르시아어 문법: 참조 및 수정본용. 루틀리지 커존.
• 마후티안, 샤흐르자드(1997년). 페르시아어(Descriptive Grammars).
• 오볼렌스키와 세르게와 야스단 판아와 캄비스와 카제 누리, 페레이둔(1963년). 페르시아 기본 코스 1-12 유닛. 워싱턴의 외국 서비스 연구소 (1973년 구어 페르시아어로 재간)
• Philot, D. C. (1919) 상위 페르시아 문법: Calcutta University의 사용을 위해, 볼륨 1, 2 (2008년 개정)
• 라피에, 압디(1975년). 구어체 페르시아어. 루틀리지.
• 로젠, 프리드리히 (2010년 전) 현대 페르시아어 구어 문법: 짧은 문법, Nasir-Eddin Shah의 다이어리, 이야기 등에서의 대화와 추출물 및 어휘(원래 1890년 독일어로 작성됨) 포함.
• 세인트 클레어 티스달, 윌리엄(1902) 현대 페르시아어 회화-그램마어; 독서 레슨과 함께 영어-페르시아어 어휘와 페르시아어 문자.
• Stilo, Donald L.; Clinton Jerome (1994년). 현대 페르시아어: 말하기와 쓰기.
• Tackston, Wheeler M. (1993) 페르시아어 입문 (3판) 아이벡스.
• 윈드푸어, 저노트 L. (1979년). 페르시아어 문법: 그것의 연구 역사와 상태 (예술보고서의 언어학 상태, 제12호)
• 윈드푸어, 저노트 L.(1980). 현대 페르시아어: 중간 레벨 1 미시간 대학교 출판부.
• 유세프, 사이드 & 토라비, 하이데드(2012): 기본 페르시아어: 문법과 워크북. 루틀리지.
• 유세프, 사이드 & 토라비, 하이데드(2013년): 중간 페르시아어: 문법과 워크북. 루틀리지.

추가 읽기

• 페리, 존 R. "페르시아 형태학" 아시아와 아프리카 2의 형태론: 975-1019.
• Paul, Ludwig (2018). "Persian grammar". In Fleet, Kate; Krämer, Gudrun; Matringe, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Encyclopaedia of Islam, THREE. Brill Online. ISSN 1873-9830.
• 윈드푸어, 저노트 L. 페르시아어 문법: 그 연구의 역사와 현황. 제12권 월터 드 그루터, 2011년

외부 링크

• 나비드 파젤의 페르시아어 문법(영어; 독일어)
• 페르시아 문법과 자원
• 페르시아어 문법 소개(페르시아어)
• 페르시아어 문법 배우기: 소개(페르시아어)
• 아흐마드 샴루가 쓴 짧은 페르시아어 문법 강좌(페르시아어)
• BBC의 페르시아어 문법 전문 가이드(페르시아어)
• 문법과 그것의 표준은 아랍어로 페르시아 문법에 관한 원고다. 그것은 1553년부터 시작된다.

온라인 페르시아어 동사 조합자

• 페르시아어 동사 결합기 - 페르시아어 동사의 온라인 결합