신페르시아어
New Persian신페르시아어 | |
---|---|
فارسی نو | |
원어민 | |
원어민 스피커 | 9000만[7] ([6]총 스피커 수 1억1000만) |
얼리 폼 | |
공식 상태 | |
공식 언어(영어) | |
규제 대상 |
|
언어 코드 | |
ISO 639-1 | fa |
ISO 639-2 | per (B) fas (T) |
ISO 639-3 | fas |
글로톨로그 | fars1254 |
언어 공간 |
|
모국어가 페르시아어(사투리 포함)인 사람이 많은 지역 | |
페르시아 언어 공간. 범례 공용어 100만 명 이상의 스피커 500,000~100,000대의 스피커 100,000~500,000대의 스피커 25,000~10,000대의 스피커 25,000명 미만/없음 | |
현대 페르시아어와 다리로도 알려진 새로운 페르시아어는 8세기부터 9세기까지 대이란과 그 주변에서 사용된 페르시아어의 마지막 단계이다.그것은 전통적으로 세 단계로 나뉜다: 초기 신 페르시아어 (8세기/9세기), 고전 페르시아어 (10세기-18세기), 그리고 현대 페르시아어 (19세기부터 현재까지).
Dari는 10세기 이후 새로운 페르시아어에 붙여진 이름으로 아랍어(알에스타흐리, 알 무카다시, 이븐 호칼 비교)와 페르시아어 [10]문헌에서 널리 사용되었다.1964년부터, 그것은 아프가니스탄에서 사용되는 페르시아어의 공식 명칭이 되었다.
분류
뉴페르시아어는 인도-이란어군의 인도-이란어군의 한 분파를 구성하는 이란어군의 서이란어군의 일원이다.서이란 언어 자체는 두 개의 하위 그룹으로 나뉩니다.페르시아어가 가장 널리 사용되는 남서부 이란어와 쿠르드어가 가장 널리 [11]사용되는 북서부 이란어입니다.
어원학
"새로운 페르시아어"는 페르시아어 발전의 마지막 단계에 붙여진 이름이다.페르시아라는 용어는 페르시아의 형용사 형태인 라틴 페르시아누스의 영어 유래로, 고대 페르시아어 파르사(𐎱),),)[13]의 헬레니즘화된 형태인 그리스어 페르시아에서 유래했다.[12]옥스포드 영어 사전에 따르면, 언어 이름으로서의 페르시아라는 용어는 16세기 [14]중반에 영어로 처음 증명되었다.
'다리'라는 단어의 유래에 대해서는 의견이 분분하다.대다수의 학자들은 달리가 사산족의 [15]공식 언어였기 때문에 페르시아어 dar 또는 "궁정"을 뜻하는 darbarr을 지칭한다고 믿는다.dari라는 단어의 원래 의미는 Ibn al-Muqaffa ((Ibn al-Nadim이 Al-Fehrest에서 [16]인용)에 기인하는 알림에서 주어진다.그에 따르면, "파르시는 성직자, 학자 등이 사용하는 언어였다. 파르스의 언어이다."이 언어는 중세 [15]페르시아어를 가리킨다.달리에 대해 그는 말한다. "그것은 마다엔 시의 언어이다. 왕의 궁정에 있는 사람들이 사용한다.[이름]은 궁중에서의 존재와 관련되어 있습니다.호라산 동부의 언어 중에서는 발흐의 언어가 지배적이다.[15]
역사
새로운 페르시아어는 일반적으로 세 단계로 나뉩니다.
- 초기 신 페르시아어(8세기/9세기)
- 고전 페르시아어(10~18세기)
- 현대 페르시아어(19세기부터 현재까지)
초기 신페르시아어는 현대 페르시아어를 구사하는 사람들이 대부분 이해할 수 있는 형태로 남아 있으며, 그 언어의 어휘는 비교적 [17]안정되어 있다.
초기 신 페르시아어
아랍 문자로 쓰여진 새로운 페르시아어 텍스트는 9세기에 처음 [18]등장합니다.이 언어는 사산 왕조 (224–651)[19]의 공식, 종교, 문학 언어인 중세 페르시아어의 직계 후손입니다.하지만, 그것은 파르스 사람들이 말하고 조로아스터교의 종교 글에서 사용된 중세 페르시아어의 문학적 형태에서 유래한 것이 아니다.대신, 사산의 수도 크테시폰과 이란 북동부의 다리로 [18][20]알려진 호라산 궁정에서 사용되는 방언에서 유래했다.파르티아의 고향인 호라산은 사산인 치하에서 페르시아화 되었다.그래서 다리 페르시아어는 사산기 말기에 사용되지 [18]않게 된 파르티아어를 대체했다.새로운 페르시아어는 소그드어,[21] 특히 파르티아어와 같은 동부 북부와 북부 이란어를 포함한 많은 외래어를 포함시켰다.
중세에서 새로운 페르시아어로 바뀐 새로운 연설의 숙달은 이란 태생의 3대 왕조인 타히르 왕조(820–872), 사파리 왕조(860–903), 사만 왕조(874–999)의 시대에 이미 완성되었고, [22]표현의 범위와 힘에서만 발전할 수 있었다.메르브의 압바스는 새로운 페르시아어로 시를 부른 최초의 음유시인으로 언급되고 있으며, 그 이후에 한잘라 바드기시의 시는 [23]그 당시 페르시아어 화자들 사이에서 가장 유명한 시 중 하나였다.
역사적으로 Dari라고 불리는 언어인 페르시아어의 첫 시가 아프가니스탄에서 [24]나타났다.최초의 중요한 페르시아 시인은 루다키였다.그는 사만 왕조가 한창이던 10세기에 번성했다.궁정 시인이자 뛰어난 음악가이자 가수로서의 그의 명성은 아직 남아 있지만, 그의 시는 거의 보존되지 않았다.그의 잃어버린 작품들 중에는 칼릴라 와 [25]딤나에서 수집된 다양한 우화들이 있다.
이 언어는 11세기부터 지리적으로 퍼져나갔고, 그 중에서도 중앙아시아 터키인들이 이슬람과 도시 문화에 익숙해진 매개체였다.새로운 페르시아어는 비교적 단순한 형태학적 구조 때문에 특히 적합한 과업인 트랜스 지역 언어 프랑카로 널리 사용되었고 이러한 상황은 적어도 [26]19세기까지 지속되었다.중세 후기에 새로운 이슬람 문학 언어가 페르시아어 모델로 만들어졌다.페르시아어의 [26]'구조적인 딸 언어'로 여겨지는 오스만 터키어, 차가타이어, 도바시어, 우르두어.
고전 페르시아어
"고전 페르시아어"는 문학과 시에 사용된 중세 페르시아의 표준화된 언어를 느슨하게 가리킨다.이는 1215세기에는 페르시아화된 투르코-몽골 왕조, [27]1619세기에는 페르시아 통치하에서 문어 및 언어 프랑카로 계속 사용되던 1012세기 언어다.
이 기간 동안 페르시아어는 대페르시아와 인도 아대륙의 많은 부분에서 링구아 프랑카 역할을 했다.그것은 또한 사만족, 부이족, 타히리드족, 지야르족, 무굴 제국, 티무르족, 가즈나비족, 카라카니드족, 셀주크족, 화라즈미아족, 럼 술탄국, 델리 술탄국, 시르반스족, 사프하족을 포함한 많은 이슬람 왕조들의 공식적이고 문화적인 언어였다.하라, 히바 칸국, 오스만 그리고 하이데라바드의 니잠과 같은 많은 무굴 후계자들.페르시아어는 마르코 폴로가 쿠빌라이 칸의 궁정에서 그리고 [28]중국을 통과하는 여행에서 알려져 있고 사용된 유일한 비유럽 언어였다.
현대 페르시아어
- 카자르 왕조
19세기, 카자르 왕조 하에서, 테헤란에서 사용되는 사투리가 두드러졌다.아랍어 어휘는 여전히 풍부했지만, 이 단어들 중 많은 것들이 페르시아어 음운론과 문법에 통합되었다.또한, 카자르 통치 하에서 많은 러시아어, 프랑스어, 영어 용어들이 페르시아어에 들어갔는데, 특히 기술과 관련된 어휘들이 그러했다.
페르시아어를 외래어로부터 보호할 필요성과 페르시아어 철자법의 표준화에 대한 최초의 공식 관심은 1871년 [citation needed]카자르 왕조의 나세르 에드 딘 샤의 통치하에 있었다.Naser Ed Din Shah 이후,[29] Mozaffar ed Din Shah는 1903년에 첫 번째 페르시아 협회의 설립을 명령했습니다.이 협회는 공식적으로 페르시아어와 아랍어를 단어들을 합성하는 데 사용할 수 있는 원천으로 사용했다고 선언했다.궁극적인 목표는 책이 잘못된 단어 사용으로 인쇄되는 것을 막는 것이었다.이 협회의 행정 보증서에 따르면, 잘못 인쇄된 책들에 대한 책임은 정부에 있다.솔타니 신문에는 철도라는 뜻의 라한(āhan ()과 같은 협회가 만든 단어가 실렸지만 부주의로 [citation needed]협회가 결국 폐쇄됐다.
1911년에 과학 협회가 설립되어 「과학 협회의 말」이라고 하는 사전이 완성되어, 장래에 완성되어 「카토우지안 사전」[30]으로 개칭되었다.
- 팔라비 왕조
페르시아어를 위한 첫 번째 아카데미는 1935년 5월 20일 이란 아카데미라는 이름으로 설립되었습니다.그것은 레자 샤 팔라비의 주창에 의해 설립되었고, 주로 헤크마트 에 시라지와 모하마드 알리 포루지에 의해 설립되었는데, 이들은 모두 그 시대의 민족주의 운동에서 유명한 이름들이었다.이 아카데미는 카자르 왕조의 붕괴 이후 이란을 민족 국가로 재건하기 위한 투쟁의 핵심 기관이었다.1930년대와 1940년대 동안, 팔라비 왕조가 창건되기 전 수 세기 동안 페르시아어로 널리 사용된 아랍어, 러시아어, 프랑스어, 그리스어의 많은 외래어를 대체하기 위한 대대적인 캠페인을 이끌었다.이것은 오늘날 "현대 표준 페르시아어"로 알려진 것의 기초가 되었다.
품종
현대 페르시아어에는 세 가지 표준 변종이 있습니다.
- 이란어 페르시아어(페르시아어, 서부 페르시아어 또는 파르시어)는 이란과 이라크와 페르시아만 국가의 소수 민족에 의해 사용된다.
- 동부 페르시아어(Dari Persia, 아프가니스탄 페르시아어 또는 Dari)는 아프가니스탄에서 사용됩니다.
- 타지키어는 타지키스탄과 우즈베키스탄에서 사용된다.그것은 키릴 문자로 쓰여 있다.
이 세 가지 변종은 모두 고전 페르시아 문학과 그 문학적 전통에 바탕을 두고 있다.이란, 아프가니스탄, 타지키스탄의 여러 지역 방언도 표준 페르시아어와 약간 다르다.하자라기 방언(중앙 아프가니스탄과 파키스탄), 헤라티(서 아프가니스탄), 다르와지(아프가니스탄과 타지키스탄), 바세리(남이란), 테헤란어 억양(이란에서는 표준 이란 페르시아어의 기초)이 이러한 방언의 예이다.이란, 아프가니스탄, 타지키스탄의 페르시아어를 사용하는 민족은 비교적 높은 수준의 상호 [31]이해도를 가지고 서로를 이해할 수 있다.그럼에도 불구하고, 이란어, 아프가니스탄어, 타지키어는 페르시아어의 다른 분파로 구성되어 있으며, 각각의 분파에는 다양한 지역 방언이 [32]존재한다고 백과사전은 이란어, 아프가니스탄어, 타지키어가 있다.
다음은 페르시아어와 밀접하게 관련된 언어 또는 경우에 따라서는 방언으로 간주되는 언어입니다.
- 루리(또는 로리)는 주로 이란 남서부 로레스탄, 코길루예, 보예르아흐마드, 차하르마할, 바흐티아리 주 일부와 쿠제스탄 주 일부에서 사용된다.
- 아초미(또는 라리)는 주로 이란 남부 파르스 주와 호르모즈간 주에서 사용된다.
- 타트어는 아제르바이잔, 러시아, 트랜스캅카시아의 일부 지역에서 사용됩니다.그것은 페르시아어의 [33][34][35][36][37]변종으로 분류된다.(이 사투리는 이란어의 다른 분파에 속하는 이란 북서부의 타티어와 혼동해서는 안 된다.)
- 유대-타트러시아 아제르바이잔 및 이스라엘과 뉴욕의 이민자 커뮤니티에서 사용되는 타트-페르시아 연속체의 일부입니다.
표준 페르시아어
표준 페르시아어는 이란과[8] 타지키스탄의[38] 공용어이자 아프가니스탄의 [39]두 공용어 중 하나인 페르시아어의 표준 품종이다.그것은 세계 [40]여러 나라의 교육받은 감자에 의해 사용되는 구어와 문자의 형식적인 변종 세트이다.
페르시아어가 다원적인 언어이기 때문에 표준 페르시아어는 다양한 언어 규범(정해진 용법으로 구성됨)을 포함한다.표준 페르시아어는 사실상 이란, 아프가니스탄, 타지키스탄에서 공식 지위를 가진 세 가지 표준 품종이 있습니다.세 개의 표준 형태는 각각 [41][42]테헤란어, 카불어, 그리고 북하란어 품종에 기초하고 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c Samadi, Habibeh; Nick Perkins (2012). Martin Ball; David Crystal; Paul Fletcher (eds.). Assessing Grammar: The Languages of Lars. Multilingual Matters. p. 169. ISBN 978-1-84769-637-3.
- ^ "IRAQ". Encyclopædia Iranica. Retrieved 7 November 2014.
- ^ "Tajiks in Turkmenistan". People Groups.
- ^ Pilkington, Hilary; Yemelianova, Galina (2004). Islam in Post-Soviet Russia. Taylor & Francis. p. 27. ISBN 978-0-203-21769-6.
Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds.
- ^ Mastyugina, Tatiana; Perepelkin, Lev (1996). An Ethnic History of Russia: Pre-revolutionary Times to the Present. Greenwood Publishing Group. p. 80. ISBN 978-0-313-29315-3.
The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists)
- ^ a b Windfuhr, Gernot:이란어, 루트리지 2009, 페이지 418.
- ^ "Persian Department of Asian Studies". Retrieved 2 January 2019.
There are numerous reasons to study Persian: for one thing, Persian is an important language of the Middle East and Central Asia, spoken by approximately 70 million native speakers and roughly 110 million people worldwide.
- ^ a b 이란 이슬람 공화국 헌법:제2장 제15조: "이란의 공식 언어 및 문자, 자국 국민의 링구아 프랑카는 페르시아어이다.공식 문서, 서신, 교재 및 교과서는 이 언어와 스크립트로 작성되어야 합니다.다만, 페르시아어 외에, 언론이나 매스 미디어에 있어서의 지역이나 부족 언어의 사용이나 학교에서의 문학의 교습도 허가되고 있습니다.
- ^ 다게스탄 공화국 헌법:제1장 제11조 "다게스탄 공화국의 국어는 러시아어와 다게스탄 국민의 언어"
- ^ "DARĪ – Encyclopaedia Iranica".
- ^ Windfuhr, Gernot (1987). Comrie, Berard (ed.). The World's Major Languages. Oxford: Oxford University Press. pp. 523–546. ISBN 978-0-19-506511-4.
- ^ 리델, 헨리 조지, 스콧, 로버트, 페르세우스 프로젝트의 그리스 영어 어휘집.
- ^ Harper, Douglas. "Persia". Online Etymology Dictionary.
- ^ 옥스퍼드 영어사전 온라인, s.v. "Persian", 초안 개정판 2007년 6월
- ^ a b c 라자드, G. "Dar – – The New Persia Literature Language", 온라인판 2006.
- ^ Ebn al-Nadim, ed.Tajaddod, 페이지 15; Khjwarazmī, Mafatthh al-olum, 페이지 116–17; Hamza Esfahann pp, 페이지 67–68; Yaqoot, Boldann IV, 페이지 846
- ^ Jeremias, Eva M. (2004). "Iran, iii. (f). New Persian". Encyclopaedia of Islam. Vol. 12 (New Edition, Supplement ed.). p. 432. ISBN 90-04-13974-5.
- ^ a b c 폴 2000
- ^ 라자드 1975 페이지 596
- ^ Perry 2011.
- ^ 라자드 1975, 597페이지
- ^ 잭슨, A. V. 윌리엄스1920. 초기 페르시아 시, 시작부터 피르다우시 시대까지.뉴욕:Macmillan Company. 페이지 17-19 (퍼블릭 도메인)
- ^ 잭슨, A. V. 윌리엄스 페이지 17-19.
- ^ Adamec, Ludwig W. (2011). Historical Dictionary of Afghanistan (4th Revised ed.). Scarecrow. p. 105. ISBN 978-0-8108-7815-0.
- ^ de Bruijn, J.T.P. (14 December 2015). "Persian literature". Encyclopædia Britannica.
- ^ a b 요한슨, 라스, 크리스티아네 불루트, 2006년.터키-이란 접촉 지역: 역사적, 언어적 측면.비스바덴:하라소위츠.
- ^ iranchamber.com에 따르면, 제국의 문학에 보존된 언어(13세기)는 라우다키, 페르도시, 카이얌과 같은 시인들의 탁월함과 탁월함 때문에 고전 페르시아어로 알려져 있다.이 기간 동안 페르시아어는 동이슬람 국가들의 언어 프랑카로 채택되었다.아랍어와의 광범위한 접촉은 아랍어 어휘의 대량 유입으로 이어졌다.사실, 고전 페르시아어 작가는 아랍어 어휘 전체를 자유롭게 사용할 수 있었고 아랍어 용어를 문학적 효과나 박식함을 보여주기 위해 자유롭게 사용할 수 있었다.고대 페르시아어는 1787년 카자르 왕조에 의해 페르시아의 수도로 선정된 테헤란 사투리가 두드러진 19세기까지 근본적으로 변하지 않았다.이 현대 페르시아 방언은 오늘날 현대 표준 페르시아어라고 불리는 것의 기초가 되었다.아랍어에는 여전히 아랍어가 많이 포함되어 있지만, 대부분의 차용어는 토착화되어 있으며 아랍어 구어체에서의 아랍어 비율은 훨씬 낮습니다.
- ^ 존 앤드류 보일, 이란에서 페르시아 역사의 일-카니드 시대의 근원에 대한 생각: 영국 페르시아 연구소의 저널, 영국 페르시아 연구 기관, 제12권 (1974년), 175쪽.
- ^ Jazayeri, M. A. (15 December 1999). "Farhangestān". Encyclopædia Iranica. Retrieved 3 October 2014.
- ^ نگار داوری اردکانی (1389). برنامهریزی زبان فارسی. روایت فتح. p. 33. ISBN 978-600-6128-05-4.
- ^ Beeman, William. "Persian, Dari and Tajik" (PDF). Brown University. Archived (PDF) from the original on 25 October 2012. Retrieved 30 March 2013.
- ^ Aliev, Bahriddin; Okawa, Aya (2010). "TAJIK iii. COLLOQUIAL TAJIKI IN COMPARISON WITH PERSIAN OF IRAN". Encyclopaedia Iranica.
- ^ Gernot Windfuhr, "Persian Grammar: 그 역사와 연구 상태", Walter de Gruyter, 1979.pg 4:"동 코카서스에서 사용되는 페르시아어"
- ^ V. Minorsky, M의 "Tat"Houtsma et al., ed.이슬람 백과: 무함마드 민족 지리학, 민족학, 전기 사전, 4권 및 부록, 레이든: 후기 E.J. 브릴과 런던: 루작, 1913–38.
- ^ V. Minorsky, M의 "Tat"Houtsma et al., ed.이슬람 백과: 무함마드 민족 지리학, 민족학, 전기 사전, 4권 및 부록, 레이든: 후기 E.J. 브릴과 런던: 루작, 1913–38.발췌: "대부분의 페르시아 방언과 마찬가지로 타티어의 특징은 규칙적이지 않다."
- ^ C Kerslake, Journal of Islamic Studies (2010) 21 (1) 발췌: 147~151. "이것은 페르시아어, 타트어, 타지크어의 3가지 언어 체계를 페르시아어가 시제, 측면 및 모달리티의 미세한 차이를 표현하기 위해 개발한 혁신의 관점에서 비교한 것이다." [1]
- ^ Borjian 하비브(2006년)."Tabari 언어 재료 일리야 Berezin의 Recherches 쒸르 dialectes에서 persans".이란&코카서스. 10(2):243–258. doi:10.1163/157338406780346005.,"그것은 Gilani, Talysh, Tabari, 쿠르드족, 가브리, 타티. Jacques. 페르시아 카프카스를 이란 언어의 그룹에 속하는 지난 포용한다.".
- ^ "Tajikistan Drops Russian As Official Language". RFE/RL – Rferl.org. 7 October 2009. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 13 September 2013.
- ^ "What Languages are Spoken in Afghanistan?". 2004. Retrieved June 13, 2012.
Pashto and Dari are the official languages of the state. are – in addition to Pashto and Dari – the third official language in areas where the majority speaks them
- ^ "Standard Persian" (PDF). www.sid.ir. Retrieved 28 October 2020.
- ^ "History of Tehrani accent". Iranian students news agency. Retrieved 28 October 2020.
- ^ "Bukharan Tajik". www.cambridge.org. Retrieved 28 October 2020.
원천
- Bosworth, C.E. & Crowe, Yolande (1995). "Sāmānids". In Bosworth, C. E.; van Donzel, E.; Heinrichs, W. P. & Lecomte, G. (eds.). The Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume VIII: Ned–Sam. Leiden: E. J. Brill. ISBN 978-90-04-09834-3.
- Bosworth, C. E. (1998). "Esmāʿīl, b. Aḥmad b. Asad Sāmānī, Abū Ebrāhīm". In Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica, Volume VIII/6: Eršād al-zerāʿa–Eʿteżād-al-Salṭana. London and New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 636–637. ISBN 978-1-56859-055-4.
- Crone, Patricia (2012). The Nativist Prophets of Early Islamic Iran: Rural Revolt and Local Zoroastrianism. Cambridge University Press. ISBN 978-1107642386.
- de Blois, Francois (2004). Persian Literature - A Bio-Bibliographical Survey: Poetry of the Pre-Mongol Period (Volume V). Routledge. ISBN 978-0947593476.
- de Bruijn, J.T.P. (1978). "Iran, vii.—Literature". In van Donzel, E.; Lewis, B.; Pellat, Ch. & Bosworth, C. E. (eds.). The Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume IV: Iran–Kha. Leiden: E. J. Brill. pp. 52–75. OCLC 758278456.
- Frye, R. N. (2004). "Iran v. Peoples of Iran (1) A General Survey". In Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica, Volume XIII/3: Iran II. Iranian history–Iran V. Peoples of Iran. London and New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 321–326. ISBN 978-0-933273-89-4.
- Jeremiás, Éva (2011). "Iran". In Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill Online.
- Lazard, G. (1975). "The Rise of the New Persian Language". In Frye, Richard N. (ed.). The Cambridge History of Iran, Volume 4: From the Arab Invasion to the Saljuqs. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 595–633. ISBN 0-521-20093-8.
- Lazard, G. (1994). "Darī". In Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica, Volume VII/1: Dārā(b)–Dastūr al-Afāżel. London and New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 34–35. ISBN 978-1-56859-019-6.
- Paul, Ludwig (2000). "Persian Language i. Early New Persian". Encyclopædia Iranica, online edition. New York.
- Perry, John R. (2011). "Persian". In Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill Online.
- Spuler, Bertold (2003). Persian Historiography and Geography: Bertold Spuler on Major Works Produced in Iran, the Caucasus, Central Asia, India, and Early Ottoman Turkey. Pustaka Nasional Pte Ltd. ISBN 978-9971774882.
- Rypka, Jan (1968). History of Iranian Literature. Springer Netherlands. ISBN 978-9401034814.
외부 링크
- 페르시아어 문학 아카데미 공식 웹사이트 (페르시아어)
- 페르시아어 확장을 위한 총회 공식 웹사이트 (페르시아어)
- 페르시아어 자원 (페르시아어)