유대인 디아스포라어 목록
List of Jewish diaspora languages이것은 유대인 디아스포라 공동체 내에서 주변 [1]언어와의 접촉을 통해 발전한 언어와 그룹의 목록입니다.
아프로아시아어족
쿠시어파
셈어족
아랍어
- 유대-알제리 아랍어 (멸종)
- 유대-안달루시 아랍어 (멸종)
- 유대-이집트 아랍어 (멸종)
- 유대-이라크 아랍어
- 유대-레반틴 아랍어 (멸종)
- 유대-팔레스타인 아랍어 (멸종)
- 유대-모로카 아랍어
- 유대-트리폴리타니아 아랍어
- 유대튀니지 아랍어
- 유대-예메니 아랍어
아람어
- 훌라울라 (페르시아 쿠르디스탄어 유대인 신아람어)[5]
- 유대계 팔레스타인인 아람어 (멸종)
- 갈릴레이 방언 (멸종)
기타 아프리카아시아어족
오스트로네시아어족
- 유대말레이 (멸종 가능성)
드라비다어족
(둘 다 로컬 알파벳으로 작성됨)
인도유럽어족
게르만어파
인도아리아어족
이란어족
- 유데오-부하리(북하리, 부코리, 유데오-타직)[10] (일부 도시 코이네 포함, 예를 들어 사마르칸트의 유데오-타직 코이네)
- 유대골파야니[10] (멸종 가능성)
- 유대-하메다니[10] (멸종 가능성)
- 유대-페르시아어 (지디, 지디)[10]
- 유대시라지[10][11]
- 주더따트[12]
이탈리아어
- 유대어-라틴어 (멸종 또는 유대어-로망스어로 진화)
-
- 투델라(멸종)[citation needed]의 중요한 유대인 코이니를 가진 유대인-나바로-아라곤어
- Judeo-Asturleonese (멸종했지만, 여전히 Judeo-Spanish어의 [citation needed]어휘 흔적이 남아 있습니다)
- 유대-에밀리아-로마뇰[13] (예: 모데나와 [14]페라라의 도시) (거의 멸종)
- 유대계 프랑스어 (자르어):[1] 유대 북부 오엘어군과 그 방언들 (멸종)
- 다양한 방언과 도시 코이네(이른바 토스카니(Tuscan,[citation needed] 예를 들어 리보르노 시 선거)와 메디안디(Mediani, 로마의 모든 도시 코이네 방언[citation needed] 외에도 중세 이탈리아어) 지역 포함)를 가진 유대계 이탈리아인[1]
- 주드롬바르드[16] (예: 만토바[17][18] 시 선거) (거의 멸종됨)
- 유대-피에몬테스 (거의 멸종)
- Judeo-Portuguese[1] (거의 멸종, 포르투갈, 북아프리카, 네덜란드의 작은 공동체에 여전히 보존됨)와 Judeo-Galician (멸종)[citation needed]
- 유대-프로방스[1] (멸종)
- 주드오시칠리아어[19](코르푸의 주드오살렌티노를 포함한 시칠리아, 칼라브리아, 아풀리아의 이른바 메리디오날리 에스트레미(극남) 방언 지역 포함) (멸종 또는 거의 멸종)[citation needed]
- 유대-남이탈리아 품종(소위 메리디오날리(Meridioali, 중남부 이탈리아어) 방언 지역 포함) (거의 [citation needed]멸종)
- 유대-스페인어(유데즈모, 라디노)[1]
- 코르푸의 유대-베네티안(거의 멸종)[citation needed]을 포함한 유대-베네티안
기타 인도유럽어족
- 유대-시칠리아 그리스어 (멸종)[citation needed]
- 유대코이네 그리스어 (멸종)
카트벨리아어족
- 유대-조지아어[1][22]
- Judeo-Mingrelian (우선 - Mingrelian의 [23]Zugdidi-Samurzakano 방언으로 불림), 예를 들어 서부 조지아의 Bandza와 Senaki 유대인들, 그러나 경향은 Jude-Georgian 또는 표준 [22]조지아로 전환하는 것입니다 (거의 멸종됨).
튀르크어족
- 유대-아제르바이잔어(이전에 아람어를 사용했던 미야도압의 [citation needed]유대인들의 방언)
- 유대-크라이만 타타르 (크림차크)[24] (거의 멸종)
- 유대-터키어[25] (크림차크어와 카라임어의 일부 언어에 영향을 미쳤거나, 그 일부 언어의 기원이 되기도 함)
- Karaim[1] (거의 멸종, 히브리어로 [citation needed]킵차크어와 오구즈어 흔적이 있는 별도의 튀르크어군일 가능성이 높음)
크리올어족
참고 항목
참고문헌
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rubin, Aaron D.; Kahn, Lily (30 October 2015). Handbook of Jewish Languages. BRILL. ISBN 9789004297357.
- ^ Hudson, Grover (2013). "A Comparative Dictionary of the Agaw Languages by David Appleyard (review)". Northeast African Studies. New series. 13 (2). doi:10.1353/nas.2013.0021. S2CID 143577497.
- ^ Khan, Geoffrey (1997). "The Arabic Dialect of the Karaite Jews of Hit". Zeitschrift für Arabische Linguistik (34): 53–102. ISSN 0170-026X. JSTOR 43525685.
- ^ Khan, Geoffrey (8 June 1999). A Grammar of Neo-Aramaic: The Dialect of the Jews of Arbel. BRILL. ISBN 9789004305045.
- ^ a b c Weninger, Stefan (23 December 2011). The Semitic Languages: An International Handbook. Walter de Gruyter. p. 709. ISBN 9783110251586.
- ^ "Language Contact Manchester". languagecontact.humanities.manchester.ac.uk. Retrieved 2022-11-12.
- ^ "Asian and African studies blog: Judeo-Persian". blogs.bl.uk.
- ^ "A Unique Hebrew Glossary from India". Gorgias Press LLC.
- ^ a b "Liturgical miscellany; Or 14014 : 1800–1899 era". British Library. Retrieved 30 October 2019.
- ^ a b c d e Spolsky, Bernard (27 March 2014). The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History. Cambridge University Press. p. 241. ISBN 9781139917148.
- ^ Borjian, Habib (2015). "Judeo-Iranian Languages". In Kahn, Lily; Rubin, Aaron D. (eds.). A Handbook of Jewish Languages. Leiden and Boston: BRILL. pp. 234–295.
- ^ 하비브 보르지안과 다니엘 카우프만, "주후리: 코카서스에서 뉴욕시까지", 특별호: 디아스포릭 미국 공동체의 중동 언어, 국제언어사회학 저널, 마리암 보르지안과 찰스 해벌 편집호, 2016년 237호, pp. 51-74. [1]
- ^ "La parlata giudeo-reggiana ESTER" [The Giudeo-Reggio speaking & # 124; FOREIGN] (in Italian).
- ^ Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (24 February 2011). Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, Klassifikation und Typologie [Contact, migration and artificial languages: contrastivity, classification and typology] (in German). ISBN 9783110959925.
- ^ Nahon, Peter (2018). Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaine [Gascon and French among the Israelites of Aquitaine] (in French). Paris: Classiques Garnier.
- ^ "Il giudeo-italiano: Le lingue degli Ebrei in Italia" [The Judeo-Italian: The languages of the Jews in Italy] (in Italian). 27 January 2018.
- ^ Fortis, Umberto (2006). La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane [The speech of the Jews of Venice and the Judeo-Italian speeches] (in Italian). ISBN 9788880572435.
- ^ Colorni, Vittore (1970). "La parlata degli ebrei mantovani" [The speech of the Mantuan Jews]. La Rassegna Mensile di Israel (in Italian). 36 (7/9): 109–164. JSTOR 41283353.
- ^ Hary, Benjamin; Benor, Sarah Bunin (5 November 2018). Languages in Jewish Communities, Past and Present. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9781501504631 – via Google Books.
- ^ International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. 1 January 2003. p. 83. ISBN 9780195139778.
- ^ Katz, Dovid (October 2012). Bláha, Ondřej; Dittman, Robert; Uličná, Lenka (eds.). "Knaanic in the Medieval and Modern Scholarly Imagination" (PDF). Knaanic Language: Structure and Historical Background: 164, 173. Retrieved 1 August 2015.
- ^ a b Lomtadze, Tamari; Enoch, Reuven (2019). "Judeo-Georgian Language as an Identity Marker of Georgian Jews (The Jews Living in Georgia)". Journal of Jewish Languages. 7: 1–26. doi:10.1163/22134638-07011146. S2CID 166295234.
- ^ THE GEORGIAN JEWS (from antiquity to 1921) (PDF) (in Russian, Georgian, English, and German). D. Baazov Museum of History of Jews of Georgia. p. 55.
- ^ "YIVO Krymchaks". www.yivoencyclopedia.org. Retrieved 1 August 2015.
- ^ Handbook of Jewish Languages: Revised and Updated Edition. BRILL. 1 September 2017. ISBN 9789004359543.
- ^ Jacobs, Neil G. "Jewish Papiamentu". Jewish Language Project. Retrieved 2023-05-29.
