멸종 위기 언어 프로젝트

Endangered Languages Project
멸종위기언어프로젝트(ELP)
이용가능기간:다국어(7)
설립.2012년 6월[1]
URLwww.endangeredlanguages.com
현황활동적인

멸종위기언어프로젝트(ELP)는 멸종위기 언어를 강화하기 위해 토착 언어 조직, 언어학자, 고등교육기관 및 주요 업계 파트너 간의 세계적인 협업입니다.이 프로젝트의 기초는 [2]2012년 6월에 개설된 웹사이트이다.

역사

멸종위기언어 카탈로그(ELCat) 책임자인 Lyle Campbell 교수(마노아 언어대학 언어학, 언어학 및 문학)에 따르면 ELP는 2012년 6월에 "세계의 멸종위기에 처한 언어에 대한 포괄적이고 최신 정보원"이 되기 위해 시작되었습니다.그는 "..."라고 표현했다.멸종 위기에 처한 언어의 문서화와 활성화를 지원하고, 대중과 학자들에게 알리고, 언어가 위험에 처한 그룹의 구성원들을 돕고,[1] 보존이 가장 시급한 언어에 대한 주의를 환기하기 위해 카탈로그가 필요합니다.예를 들어, 이 기구는 캐나다 메티스 언어 미치프를 유창한 [3]화자의 수가 감소함에 따라 심각한 멸종 위기에 처한 것으로 분류하고 있다.

서스캐처원 바토슈에 있는 판화의 미치프 예시

웹 사이트의 개발과 개시를 감독한 4개의 창립 파트너가 있었습니다.

프로젝트 목표

ELP의 목표는 위험에 처한 언어와 관련된 정보 교환을 촉진하고 멸종 위기에 처한 언어 연구와 문서화를 가속화하여 언어를 보호하거나 활성화하는 데 관여하는 커뮤니티를 지원하는 것이다.웹 사이트의 사용자는 텍스트, 오디오, 링크 또는 비디오 [4]파일의 형태로 정보 또는 샘플을 제출함으로써 언어를 온라인으로 만드는 데 적극적인 역할을 합니다.일단 웹사이트에 업로드되면 사용자는 쉽게 검색할 수 있도록 제출물에 자원 카테고리별로 태그를 붙일 수 있습니다.현재 리소스 카테고리는 다음과 같습니다.

  1. 언어연구 및 언어학
  2. 언어의 재활성화
  3. 언어 자료
  4. 언어 교육
  5. 언어의 옹호와 인식
  6. 언어, 문화, 예술
  7. 언어와 테크놀로지
  8. 미디어

웹사이트에 포함된 언어 및 이에 대해 표시되는 정보는 마노아 하와이 대학 언어학과와 미시간 [5]동부대학 언어학과가 개발한 멸종위기언어 카탈로그(ELCat)에서 제공합니다.카탈로그의 목표는 지속적으로 개선하는 것입니다.카탈로그는 기존 출판물부터 시작했지만 ELP는 불완전한 항목을 채우고 오류를 수정할 전문가를 구했다.ELCat에 적합한 특정 언어에 대해 잘 알고 있는 사용자는 [6]특정 언어 엔트리의 개선 또는 제출과 관련된 정보를 제출할 것을 권장합니다.이 단체의 웹사이트는 또한 전 [7]세계의 이러한 언어들의 기원을 보여주는 대화형 지도를 제공합니다.

프로젝트의 성공과 결과

2020년 현재, ELP는 전 세계 180개국/영토에 걸쳐 3000개 이상의 멸종 위기 언어를 목록화했습니다.이들 언어 중 일부는 누비어, 아일랜드어, 오록어, 웨일스어, 스웨덴 수화, 보루카어를 포함한다.호주에만 [8]360개의 멸종위기 언어가 분류되어 있습니다.ELP는 "전세계 약 7,000개의 언어 중 40% 이상이 멸종 [9]위기에 처해 있다"고 밝히고 있다.

1588년 최초의 웨일스 성경

배경 및 담당자

리더십과 조직의 계층 구조

초대된 전문가들로 구성된 엄선된 그룹이 조직을 감독하는 거버넌스 위원회와 자문 위원회를 구성합니다.거버넌스 위원회에는 현재 라일 캠벨과 올리버 루드를 포함한 11명의 위원이 있으며 자문 위원회에는 언어 연구 그룹, 대학, 구글 [10]등 폭넓은 경험과 고용을 가진 8명의 위원이 있습니다.

거버넌스 심의회

적극적인 거버넌스 위원회에는 미국, 캐나다, 호주, 인도, 카메룬 및 네덜란드에서 파견된 대표단이 웹사이트 관리, 봉사활동 감독 및 프로젝트의 장기 계획을 담당합니다.

파트너십

상기의 정부 기관과 더불어, 멸종 위기에 처한 언어를 강화하고 보존하기 위해 노력하고 있는 단체들의 글로벌 연합이 웹사이트를 통해 형성되고 있다.이 그룹은 언어적 다양성을 [11]위한 동맹으로 알려져 있습니다.이 그룹은 Google과 협력하여 멸종 위기 언어 [12]프로젝트를 실행합니다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Google partners with UH Manoa linguists on endangered languages project". University of Hawaiʻi. 2012-06-12. Retrieved 2019-03-21.
  2. ^ 멸종위기 언어 프로젝트:테크놀로지와 콜라보레이션을 통한 언어 보존 지원Google 블로그, 2012년 6월 20일https://googleblog.blogspot.com/2012/06/endangered-languages-project-supporting.html 를 참조해 주세요.2016-09-22에 접속.
  3. ^ Wenz, John (September 1, 2020). "The Fragile State of "Contact Languages"". www.bbc.com. Retrieved October 3, 2020.
  4. ^ Kazi Stastna (2012-06-26). "New Google site aims to save endangered languages". CBC News.
  5. ^ Campbell, Lyle; Belew, Anna (2017). Cataloguing the World's Endangered Languages. London: Routledge.
  6. ^ "About the Catalogue of Endangered Languages". University of Hawaii, Manoa. Retrieved 10 October 2020.
  7. ^ Gottlieb, Benjamin (June 21, 2012). "Google Fights for Endangered Languages". The Washington Post. Retrieved 9 October 2020.
  8. ^ "Languages". Endangered Languages Project. Endangered Languages Project. Retrieved 9 October 2020.
  9. ^ "Endangered Languages Project". Endangered Languages Project. Endangered Languages Project. Retrieved 9 October 2020.
  10. ^ "The Endangered Languages Project". About the Endangered Languages Project. Endangered Languages Project. Retrieved 9 October 2020.
  11. ^ 언어 다양성을 위한 동맹에 대해서.온라인: http://www.endangeredlanguages.com/about/ #about_books.2016-09-23에 접속.
  12. ^ Kushinka, Matthew. "The Endangered Languages Project". RedLine. RedLine Language Services. Retrieved 9 October 2020.

외부 링크