쿠욘어

Cuyonon language
쿠요논
네이티브:필리핀
지역팔라완과 파나이 사이의 쿠요 제도 팔라완 해안
원어민
(1990년 인구조사 12만 명 인용)[1]
언어 코드
ISO 639-3cyo
글로톨로지cuyo1237

쿠요논어는 팔라완 해안과 필리핀 쿠요 제도에서 사용되는 지역 비사얀어이다.[2]쿠요논은 이 지역으로의 이주가 급증한 최근까지 팔라완 지방의 언어 프랑카(통신에 사용되는 언어)였다.1980년대 말 팔라완 전체 인구의 43%가 쿠요논을 언어로 말하고 사용했다.이후 연구에서는 루손에서 타갈로그어를 사용하는 이민자들이 증가함에 따라 스피커 수가 현저히 감소하는 것으로 나타났다.

쿠요논어는 하계 언어학 연구소에 의해 중부 필리핀, 서부 비사얀, 쿠얀 하위그룹에 속하는 것으로 분류된다.가장 많은 수의 연사들이 북팔라완 섬과 파나이 섬 사이에 위치한 섬 쿠요 그룹에 살고 있다.

음운론

자음

라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
플로시브 p b t d k ɡ ʔ
프리커티브 s h
콧물 m n ŋ
탭/플랩 ɾ
근사치 w l j

모음.

앞면 중앙 뒤로
가까운. i
중앙의 ɘ o
개방하다 a

대부분의 필리핀 언어와 달리 하나의 가까운 모음으로만 구성되어 있다.[3]

간단한 인사말

  • 좋은 오후 - Mayad nga apon
  • 좋은 저녁/밤 - 마야드 은가비
  • 잘 지내니? - 쿠무스타 카와?
  • 난 괜찮아/잘 지내고 너는? - 마야드 다, 아이 이코?
  • 신의 은총으로 난 괜찮아 - Kaloy' Dios mayad da.
  • 고마워 - 살라마트
  • 어디 가니? - 아딘 카와 마파콘?
  • 뭐 하는 거야? - 아노노가 잉부워트?
  • 오, 특별한 건 없어. - 아라라.
  • 들어오십시오. - 다용 카모.
  • 오랜만이야. - Mabway kita eng ara agkita.

공통 표현식

쿠요논 키나라이아 타갈로그어 영어
마야드 은가 템프라노 마야드 엔가 아가 마간단우마가 좋은 아침입니다.
마야드엔가우퉁아드법 마야드엔가아들라원 마간당탕할로 좋은 정오
마야드 은가 아폰 마야드 은가 하폰 마간단호폰 좋은 오후입니다.
마야드 nga sirem 마야드 엔가 시룸 마간단궁타킵실림 좋은 황혼
마야드엔가비 마야드엔가비이 마간단가비 좋은 저녁
마야드 엔가 사도 마야드 엔가 사도 마간단아로우 좋은날
아루만 사룸안 부카스 투모로우
도밍고 도밍고 링고 시 일요일
불란 불란 부완 월
다곤 투이그 타온 연도
마타망살라마트 (더러/라커)엔가 살라마트 마라밍 살라마트 고마워요.
잉게그만 타 카와 지나히구그마타이코우 마할 키타 사랑해요
잉그에테칸아코카니모 가-에고트 타케엔 카니모 나이인스아코사아이요 난 네가 싫어
이엔 후어드 OO 네
베켄/인디 인더스/베어켄 힌두교 아니요.
아모스 달리런 타라나 가자
마드렙 마피산 마시파그 근면한
마암봉 마사디야 마사야 행복하다
마사보르 마나미트 마사라프 맛있는
마바스케그 마바스크에그 말라카스 강하다
암보그 함보그 마야방 자랑스러운
카보스 망고 망망 벙어리
엥게이 부앙/부앙짓 발리우 미친
벵겔 뱅겔 빙기 청각장애인
마이세그 마이제그 마타팡 용감한
말루요 마히나이 마바갈 느리다
테카간/비가일 비가앤/비가틀렌 맬란도 바람둥이
야와 야와/카데 마사마 데몬
부링 히커/부링 두미 흙
마쿠레 마버들레이/말리수드 마히라프 어려운
아들렉 하들렉 타코트 두려운
랄라키 라키 랄라키 남성
바바이' 바히/베이이 바바에 여성
마농 마농 쿠야 오빠.
마낭 마낭 먹었다 언니
마틴로 카와 과파카우 마간다카 넌 아름다워
과포 카와 과포'kaw 포기카 너는 남자답다
레반 카와 마-알완 '카우 마바잇카 너는 친절하다.
페이지암블리그 할롱/마그암리그 마그잉가트카 몸조심하세요.
카라왓 시팔 라로 놀이
티오' 아얌 아소. 개
쿠티' 쿠티 푸사 고양이
암베 발라바우 다가 쥐
팔라밍코' 라스가/구이움 랑감 개미
칼라그 칼라그 칼루루와 스피릿
아소의 아소. 우석/아소 연기
투비그 투비그 투비그 물
우봉 바바우 이타스 업
이달렘 달름 일랄림 다운
콰르타 콰르타 살라피 돈
센실리오 신실요 바랴 동전.
팰렝케 메르카도/티엔다 팔렝케/파밀리안 시장

신체 부위

쿠요논 키나라이아 타갈로그어 영어
울로 울로 울로 머리
마타 마타 마타 눈
북 부호크 부호크 머리카락
이롱 이롱 일롱 코
탈링가 탈링가 타잉가 / 텡가 귀
비비그 비비그 라비 입술
바바 바바 비비그 입
이펜 우토 응이핀 이빨
에옌 야은 피싱기 뺨
다이 다히 노우 이마

참조

  1. ^ Ethnologue의 Cuyononon (2015년 18차 개정판) (가입 필요)
  2. ^ 팔라완 관광 위원회.2008년 8월 28일에 접속.
  3. ^ DeVries; Roe, Virginia H.; G. Richard (1967). Semivowels in the Coyono Alphabet. Manila Bureau of Printing. pp. 268–273.{{cite book}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)

외부 링크


Stub icon

필리핀 언어에 대한 이 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.