바탁 문자

수랏바탁
ᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲
수랏바탁; ᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲
	'수라트 바탁'은 토바 변종어로.
스크립트 타입	아부기다
기간	c. 1300 – 현재
방향	왼쪽에서 오른쪽으로
언어들	바타크어족
관련 스크립트
부모 시스템	시나이트 문자[a] 페니키아 문자[a] 아람 문자[a] 브라흐무; ; 브라흐미로부터의 바탁 문자의 상세한 전승은 불명확하다.카위의 기원 또는 팔라바를 통한 직계 가설: 팔라바 문자 올드 카위 수랏바탁; ; ; ; ; ;
자매 제도	직접적인 가족관계는 불명확하다.일반적인 카위의 기원 가설에 대한 자매 스크립트:; 발리어; 베이바인 스크립트; 자바어; 론타라; 마카사르; 고대 순다어; 런콩; 리장
ISO 15924
ISO 15924	바탁(365), 바탁
유니코드
유니코드 에일리어스	바탁
유니코드 범위	U+1BC0 – U+1BFF
	[a] 브라흐미 문자의 셈어 기원은 보편적으로 합의되어 있지 않다.
	이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

이 문서에는 특수 문자가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.

바탁 문자(원래는 수랏 바탁, 수랏 나 샘풀루시아)는 인도네시아 수마트라 섬에서 수백만 명의 사람들이 사용하는 오스트로네시아 바탁어를 쓰는 데 사용되는 문자 체계이다.이 문자는 인도의 브라흐미 문자 또는 팔라바의 영향을 받은 가상의 수마트라 문자에서 파생된 카위와 팔라바 ^[1]문자에서 파생된 것일 수 있다.

역사

바탁의 마술사들과 사제들 혹은 다투들은 주로 마법의 텍스트와 점술의 목적으로 바탁 문자를 사용했다.얼마나 많은 비전문가들이 바탁의 글을 읽고 쓸 수 있었는지는 알 수 없지만, 특히 카로, 시말룬군, 앙골라-만델링 바탁 사이에서 널리 퍼진 사랑의 연가를 쓰는 전통으로 미루어 볼 때, 비전문가의 상당 부분이 바탁의 글을 읽고 쓸 수 있었을 것이다.유럽인들이 바탁 땅에 도착한 후, 최초의 독일 선교사들 그리고 1878년부터 네덜란드어인 바탁 문자는 로마 문자와 함께 학교에서 가르쳤고, 교육과 종교 자료는 바탁 문자에 인쇄되었다.1차 세계대전 직후 선교사들은 바탁 문자로 된 ^[2]책 인쇄를 중단하기로 결정했다.그 대본은 곧 쓰이지 않게 되어 지금은 장식용으로만 사용되고 있다.

기원.

바탁 문자는 아마도 팔라바와 올드 카위 문자에서 유래한 것으로 보이며, 이는 궁극적으로 거의 모든 인도 및 동남아시아 문자의 뿌리인 브라흐미 문자에서 유래되었다.

구조.

바탁은 왼쪽에서 오른쪽으로 그리고 위에서 아래로 쓰여 있다.모든 브라흐미 기반 문자와 마찬가지로, 각 자음에는 모음의 부족을 나타내는 분음 기호(토바바타크에서 판골라트라고 함)가 없는 한 /a/의 고유 모음이 있습니다.기타 모음, 최종 , 및 최종 슬개 마찰음 [x]는 문자 위, 아래 또는 뒤에 나타나는 분음 기호로 나타낸다.예를 들어 ba는 ba(한 글자), bi는 ba.i(자음 뒤에 i), bang은 ba^ŋ( (는 자음 위에 있음), bing은^ŋ ba.i이다.최종 자음은 판골라트(여기서는 #)로 표기됩니다.bam은 ba.ma.# 입니다.그러나 bim은 ba.ma.i.#: 첫 번째 분음 부호는 첫 번째 자음에 속하고, 두 번째 자음은 두 번째 자음에 속하지만, 두 가지 모두 전체 음절 끝에 쓰여진다.대부분의 브라흐미 문자와는 달리, 바탁은 자음 결합어를 형성하지 않는다.

기본 문자

기본적인 글자를 수랏이라고 합니다.각 자음에는 /a/의 고유한 모음이 있습니다.스크립트는 지역 및 언어에 따라 다릅니다.주요 변종은 Karo, Mandailing, Pakpak/Dairi, Simalungun/Timur 및 Toba입니다.

Surat(기본 문자)
IPA	a	하	카	바	파	나	와	가	도하	다	라	엄마.	타	sa	네.	a	라	a	토라	nda	MBA	i	u
문자 변환	a	하	카	바	파	나	와	가	네.	다	라	엄마.	타	sa	야	nga	라	야	ca	nda	MBA	i	u
카로						¹													⁵
맨더링														⁴
팍팍
토바							²						³
시마룬군																					⁶

대체 양식:
^1 (맨더링에서 사용)^2 ^3 ^4 ^5 ^6

분음 부호

분음 부호는 문자의 발음을 변경하는 데 사용됩니다.모음을 고유 /a/에서 변경하거나, 최종 [음절 비음] ///를 표시하거나, 최종 연수개 마찰음 /x/를 표시하거나, 모음 없는 최종 자음을 나타낼 수 있습니다.

라틴어 트랜스포트	카로	라틴어 트랜스포트	카로
라틴어 트랜스포트	바탁 분음 부호	라틴어 트랜스포트	/ka/를 사용한 Batak 분음 부호
-a		카
-e		키
-i		키
-o		코
-너		쿠
-u		쿠
-ng		캉
-h		카
–		k

U와의 연결

Mandailing, Pakpak, Simalungun 및 Toba에서 사용되는 U용 분음 부호는 기본 문자로 연결을 형성할 수 있습니다.

		묘사
+	=	a + - u = u
+	=	a + - u = u (Simalungun)
+	=	ha + -u = hu (필수)
+	=	ha + -u = hu (Simalungun)
+	=	ha + -u = hu
+	=	ka + -u = ku(필수)
+	=	ba + -u = bu
+	=	pa + -u = pu (필수)
+	=	pa + -u = pu (Pakpak, Toba)
+	=	pa + -u = pu (Simalungun)
+	=	na + -u = nu
+	=	na + -u = nu (필수)
+	=	wa + -u = wu(맨덜링, Toba)
+	=	wa + -u = wu (Pakpak, Toba)
+	=	wa + -u = wu (시말룬군)
+	=	ga + -u = 구
+	=	ga + -u = 구(시마룬군)
+	=	ja + -u = ju

		묘사
+	=	da + -u = du
+	=	ra + -u = ru
+	=	ra + -u = ru (Simalungun)
+	=	ma + -u = mu
+	=	ma + -u = mu (시마룬군)
+	=	ta + -u = tu
+	=	ta + -u = tu
+	=	sa + -u = su (Pakpak)
+	=	sa + -u = su(필수)
+	=	sa + -u = su(필수)
+	=	sa + -u = su (Simalungun)
+	=	ya + -u = yu
+	=	ya + -u = yu (시마룬군)
+	=	nga + -u = ngu
+	=	la + -u = lu
+	=	la + -u = lu (시말룬군)
+	=	nya + -u = nyu
+	=	ca + -u = cu (필수)

톰피

Mandailing에서는 분음 부호 tompi를 사용하여 일부 문자의 소리를 변경할 수 있습니다.

하	+	탐피	=	카	sa	+	탐피	=	ca
	+		=			+		=
						+		=

Ng 및 H의 분음 부호 배치

Ng의 분음 부호(( ) 및 H))는 보통 기본 문자 위가 아닌 공백 모음 분음 부호 위에 씁니다.
예:ping,퐁그리고삐아삐~

닫힌 음절에 대한 분음 부호 순서 변경

모음 분음 부호는 닫힌 음절(마지막 자음이 모음 없는 음절)의 순서를 바꾼다.모음 없는 자음은 언어에 따라 바탁 판골라트 또는 판곤고난 분음 문자로 표기된다.닫힌 음절(예: "tip")에 사용되는 경우, 모음 분음 기호와 판골라트/판곤어 모두 음절 끝에 쓰여집니다.

판골라트를 사용한 닫힌 음절의 예:

타	+	모음	+	파	+	판골라	=	음절
			+		+		=
타			+	파	+	판골라	=	톡톡 두드리다
	+		+		+		=
타	+	e	+	파	+	판골라	=	테프
	+		+		+		=
타	+	e	+	파	+	판골라	=	테프
	+		+		+		=
타	+	i	+	파	+	판골라	=	팁.
	+		+		+		=
타	+	o	+	파	+	판골라	=	정상
	+		+		+		=
타	+	u	+	파	+	판골라	=	태업

구두점 및 장식품

Batak은 보통 공백이나 구두점 없이 쓰입니다(scriptio continua).다만, 때때로 특수 마크나 빈두가 사용됩니다.그것들은 원고마다 크기와 디자인이 크게 다르다.

예	이름.	기능.
	Bindu na metek (작은 빈두)	단락과 스탠자를 시작합니다.
	빈두파나보라스	Bindu na metek의 변종으로 동일한 기능을 수행합니다.
	Bindu judul(타이틀빈두)	제목과 텍스트 본문을 구분합니다.
	빈두판골라트	후행 구두점

유니코드

Batak 스크립트는 버전 6.0의 릴리스와 함께 2010년 10월에 Unicode Standard에 추가되었습니다.

블록

Batak의 Unicode 블록은 U+1BC0 – U+1BFF 입니다.

바탁^[1]^[2] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1BCX	ᯀ	ᯁ	ᯂ	ᯃ	ᯄ	ᯅ	ᯆ	ᯇ	ᯈ	ᯉ	ᯊ	ᯋ	ᯌ	ᯍ	ᯎ	ᯏ
U+1BDX	ᯐ	ᯑ	ᯒ	ᯓ	ᯔ	ᯕ	ᯖ	ᯗ	ᯘ	ᯙ	ᯚ	ᯛ	ᯜ	ᯝ	ᯞ	ᯟ
U+1BEX	ᯠ	ᯡ	ᯢ	ᯣ	ᯤ	ᯥ	᯦	ᯧ	ᯨ	ᯩ	ᯪ	ᯫ	ᯬ	ᯭ	ᯮ	ᯯ
U+1BFx	ᯰ	ᯱ	᯲	᯳									᯼	᯽	᯾	᯿
메모들 1. ^ Unicode 버전14.0 현재 2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냅니다.

렌더링

텍스트를 올바르게 렌더링하려면 Batak용 유니코드 글꼴이 몇 가지 요구 사항을 처리해야 합니다.

렌더링 요건	예
렌더링 요건	라틴어 번역.	이미지	유니코드 텍스트
1개 또는 여러 개의 분음 부호가 올바르게 배치되어 있다.	키		ᯂᯩ
	ke(필수)		ᯄ᯦ᯩ
	ping을 실행하다		ᯇᯪᯰ
	동작하고 있다		ᯒᯩᯰ
U와의 연결	hu(필수)		ᯄᯮ
	후(시마)		ᯃᯮ
	구		ᯎᯮ
	루		ᯞᯮ
닫힌 음절에 대한 분음 부호 순서 변경	팁.		ᯖᯪᯇ᯲

갤러리

수탉의 점술에 관한 바탁 책(로버트 C). 미국 조지아주 애틀랜타에 있는 윌리엄스 종이박물관)
나무 마개가 달린 대나무 튜브에 새겨진 바탁 문자(네덜란드 암스테르담 열대 박물관)
시마룬군 바탁 문자를 새긴 대나무(네덜란드 레이덴 국립민족학박물관)
바탁야자잎책(네덜란드 암스테르담 열대박물관)
바타크 사제(네덜란드 암스테르담 열대 박물관)가 적용한 공식, 레시피 및 규칙 책
토바바타크족(네덜란드 레이덴 국립민족학박물관) 성직자들이 사용하는 마법책
1800년대 초 수마트라 중부 바탁토바어로 된 원고(로버트 C). 미국 조지아주 애틀랜타에 있는 윌리엄스 종이박물관)
Batak Pustaha (Magic Book) (SOAS University of London) - 모든 원고를 온라인으로 볼 수 있습니다.

「」를 참조해 주세요.

시토파얀 1세 비문, 13세기 말레이어와 바탁 문자의 혼합 사용

인용문

^ Uli Kozok. "Sejarah Aksara Batak". Retrieved 17 May 2014.
^ Kozok 2009:168.

원천

Kozok, Uli (January 2009). Surat Batak: Sejarah Perkembangan Tulisan Batak : Berikut Pedoman Menulis Aksara Batak Dan Cap Si Singamangaraja XII (in Indonesian). Jakarta: Gramedia. ISBN 978-979-9101-53-2.

Everson, Michael; Kozok, Uli (7 October 2008), N3320R: Proposal for encoding the Batak script in the UCS (PDF)

Kozok, Uli. "Kursus Kilat Aksara Batak (Quick Course in Batak Script)" (in Indonesian). Archived from the original on 31 October 2002. Retrieved 20 April 2011.

외부 링크

Omniglot.com에서 Batak에 출품– 쓰기 시스템 가이드
Transtoba2 – Uli Kozok and Leander Seige (GNU GPL)의 로마자 to Toba Batak 스크립트 번역 소프트웨어
무료 Batak 글꼴이 있는 Uli Kozok의 Batak 스크립트 웹사이트.
http://unicode-table.com/en/sections/batak/
런던 SOAS 대학의 바탁 원고.

[1] Uli Kozok. "Sejarah Aksara Batak". Retrieved 17 May 2014.

[2] Kozok 2009:168.

[1]

[2]

1

5

4

2

3

6

[1]

[2]

Search

바탁 문자

네임스페이스

더

목차

역사

기원.

구조.

기본 문자