마카사레어
Makassarese language| 마카사르 | |
|---|---|
| 바하사 마카사르 | |
| ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ 바사망카사라시 | |
 | |
| 네이티브: | 인도네시아 |
| 지역 | 술라웨시 남부 (술라웨시 주) |
| 민족성 | 마카사레세 |
원어민 | 210만(2000년 인구조사)[1] |
| 방언 |
|
| 론타라(현재) 라틴어(현재) 올드 마카사레세 (역사학) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-2 | mak |
| ISO 639-3 | mak |
| 글로톨로지 | maka1311 |
마카사레세(basa Mugkasaraʼ)는 가끔 마카사르, 마카사르, 또는 마카사르라고 불리기도 하며, 인도네시아의 남 술라웨시 지방에서 사용되는 마카사레족의 언어다.오스트로네시아어족의 남술라웨시족의 일원으로, 그 중에서도 부기네스와 밀접한 관련이 있다.
음운론
마카사레스 음운론에 대한 다음과 같은 설명은 쥬크스(2005년)에 근거를 두고 있다.[2]
모음.
마카사레스는 /a/, /e/, /i/, /o/, /u/의 다섯 개의 모음으로 되어 있다.중간 모음은 절대 최종 위치 및 모음 순서 /ea/와 /oa/에서 [ɛ]와 [ɔ]로 낮아진다.
자음
| 라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 플로시브 | 무성음의 | p | t | c | k | ʔ |
| 목소리 있는 | b | d | ɟ | ɡ | ||
| 프리커티브 | s | h | ||||
| 세미보울 | j | w | ||||
| 측면 | l | |||||
| 트릴 | r | |||||
- /ɲ/는 모음 앞에 ⟨nny⟩, cc⟩ 앞에 nn⟩, jj⟩라고 쓴다.
- /ŋ/는 ⟨ng⟩라고 쓰여 있다.
- /ɟ/는 ⟨j⟩라고 쓰여 있다.
- /j/는 ⟨y⟩라고 쓰여 있다.
- /h/ 외래어에서만 발생
- 글로탈 스톱 /ʔ/은 음절 최종 위치에서만 발생하며, 보통 아포스트로피 ⟩⟩로 쓴다.
음운법
/ʔ/를 제외한 모든 자음은 초기 위치에 나타날 수 있다.최종 위치에서는 /csv/와 /ssib/만 발견된다.
자음 군집은 내적으로만 발생하며 (하나의 예외는) / // 또는 /ʔ/ +자음의 군집으로 분석할 수 있다.이 군집들은 또한 형태소 경계선을 가로질러 산디를 통해 발생한다.
| 비강/비강 | 무성음의 산부인과 의사 | 유성 스톱 + r | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | n | ɲ | ŋ | l | p | t | c | k | s | b | d | ɟ | ɡ | r | |
| /ŋ/ | 음. | nn | ɲɲ | ŋŋ | 나는 | mp | nt | ɲc | ŋk | ns | mb | nd | ɲɟ | ŋg | nr |
| /ʔ/ | ʔm | ʔ | ʔɲ | ʔŋ | ʔ | pp | tt | 참조하다 | ㅋㅋ | ss | ʔb | ʔd | ʔɟ | ʔg | rr |
보석 성단 /rr/는 루트 내부 위치에서만 발견되며 위의 규칙으로 설명될 수 없다.
같은 모음의 순서는 단모음(예: sassa '빨래하다' + -ang '명칭 접미사' > sassang 'laundry', caʼdi 'small' + -i 'thir person' > caʼdi 'small'로 수축된다.
현재 쓰기 시스템
지금은 마카사레스가 라틴어 대본으로 쓰여지는 경우가 많지만, 여전히 롯타라 대본을 사용하여 널리 쓰이고 있는데, 한때 술라웨시 출신의 관련 언어인 부기스와 만다르에서도 중요한 문서를 쓰는 데 쓰이기도 했다.
예
라틴어 대본에 표기된 마카사르어의 몇 가지 일반적인 단어/문자는 다음과 같다( ( = 글로탈 스톱).
| 론타라 | 로마자로 표기된 | 인도네시아어 | 번역 |
|---|---|---|---|
| ᨈᨕᨘ | 타우 | 오랑캐 | 사람 |
| ᨄᨎᨗᨀᨗ | 파즈니키 | 켈레라워 | 박쥐 |
| ᨕᨑᨙ | arng | 나마 | 이름을 붙이다 |
| ᨕᨊ | 마취시키다 | 아낙네 | 어린아이의 |
| ᨔᨙᨑᨙ᨞ ᨑᨘᨓ᨞ ᨈᨒᨘ᨞ ᨕᨄ᨞ | 세레, 루아, 탈루, 아파치 | 사투두아 티가 엠파트 | 하나, 둘, 셋, 넷. |
| ᨅᨕᨗᨊᨙ | 베인 | 페렘푸안, istri. | 여자, 여자, 아내 |
| ᨅᨘᨑᨊᨙ | 부라네 | 라키라키, 수아미 | 남자, 남자, 남편 |
| ᨈᨅᨙ | 타베에 | permisi, maaf. | 실례합니다, 죄송합니다. |
| ᨈᨙᨊ | 테나 | 티파크 아다 | 아무 것도 아닌 |
| ᨒᨙᨅ | 레베바 | 퍼나 | 이미 |
| ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨅᨈᨘ ᨆᨕᨙ | 살라마키우바투메 | selamat datang. | 환영하다 |
| ᨕᨄ ᨕᨈᨘ ᨆᨕᨙ ᨀᨅᨑ? | apa antu mae kabaraʼ? | apa kabar? | 어떻게 지내세요? |
| ᨅᨍᨗᨅᨍᨗᨍᨗ | 바지지배지 | 백백사자 | 난 괜찮아. |
| ᨊᨕᨗ ᨕᨑᨙᨊᨘ? | 나이 아녜요? | siapa nammu? | 성함이 어떻게 되세요? |
| ᨒᨀᨙᨑᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ᨒᨀᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ᨒᨀᨙᨆᨕᨗᨀᨗ? | 레이크레키 메이? 레이크키마에? 라케마에키? | 카무 마우 케 마나? | 너 어디가? |
| ᨀᨙᨆᨕᨙᨀᨗ ᨕᨆᨈ | 케마케이에 아만탕? | 카무 팅갈 디 마나? | 어디에 사세요? |
| ᨔᨗᨐᨄᨆᨗ ᨕᨘᨆᨘᨑᨘᨈ? | siapami umuurʼta? | 베라파 우시아무? | 너는 몇살이니? |
| ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨆᨂᨙᨕᨈᨙ | 살라마키시 리 만간타 | 슬라마트 삼파이 투주안 | 무사히 여행하다 |
| ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨒᨄᨈ | 살라마키시 리 람판타 | 슬라마트 팅게갈 | 잘가요. |
| ᨅᨈᨘ ᨑᨗ ᨀᨈᨙ | 바투 리 캣테 | 베르간퉁 파다무 | 당신에 따라 달라요. |
역사문자체계
마카사레스는 역사적으로 마카사르 문자(영문학자 작품에서는 "올드 마카사레" 또는 "마카사레새 문자"로도 알려져 있다)를 사용하여 쓰여졌다.[3]마카사레즈에서 이 대본은 우키리ʼ 장강장강 또는 후루프 장강장강('새 글자')으로 알려져 있다.17세기에 마카사르의 왕국에서 공식적인 용도로 사용되었으나, 19세기에 이르러 사용이 중단되어 론타라 문자로 대체되었다.
상당히 독특한 외양에도 불구하고, 마카사르와 론타라 문자 모두 인도의 고대 브라흐미 문자에서 유래되었다.그 대본의 다른 후손들과 마찬가지로 각 자음에는 고유모음인 "a"가 있는데, 이는 표시되지 않는다.다른 모음은 각 자음의 위, 아래 또는 양쪽에 분음 문자를 추가하여 표시할 수 있다.
참고 항목
참조
- ^ Ethnologue의 Makassar (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ 주크스와 앤서니, K의 "마카사르"알렉산더 아델라르 & 니콜라우스 히멜만, 2005년, 아시아와 마다가스카르의 오스트리아로네시아어, 페이지 649-682, 런던, 루트리지 ISBN0-7007-1286-0
- ^ Pandey, Anshuman (2015-11-02). "L2/15-233: Proposal to encode the Makasar script in Unicode" (PDF).
추가 읽기
- Jukes, Anthony (2020). A Grammar of Makasar: A Language of South Sulawesi, Indonesia. Leiden & Boston: BRILL. ISBN 978-90-04-41266-8.
외부 링크
 | 부록 조회:무료 사전인 위키트리노리의 마카사르 스와데시 리스트. |
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과 마카사레스 어학시험 |
