카리아 문자

카리아 문자(Carian 알파벳)는 아나톨리아 서부의 카리아어(Carian language)를 쓸 때 사용되는 여러 지역 문자다. 그들은 30여 개의 알파벳 문자로 구성되어 있었으며, 카리아의 몇몇 지리적 변종과 이집트 파라오를 위해 카리안 용병들이 싸운 나일 삼각주에서 증명된 동질적 변종으로 구성되어 있었다. 그들은 카리아(카리안-리디아 도시 트랄레이스에서 떨어져 있음)에서 좌우로 쓰여졌고 이집트에서 좌우로 쓰여졌다.

카리안은 1981년 존 레이를 시작으로 이집트-카리안 이중언어 무덤 비문을 통해 주로 해독되었다. 이전에는 단지 몇 개의 소리 값과 대본의 알파벳 문자만이 증명되었다. 레이와 그 이후의 학자들의 판독은 1996년 카우노스에서 발견된 카리아어-그리스어 2개 국어의 비문으로 크게 확인되었는데, 이 비문은 처음으로 개인의 이름을 확인하였지만, 많은 글자의 식별은 잠정적이고 논쟁적인 것으로 남아 있으며, 몇몇 글자는 전혀 알려져 있지 않다.

스크립트

카리아의 도시들 사이에는 다양한 그래픽 변화가 있는데, 그 중 일부는 별도의 유니코드 문자를 가질 수 있을 정도로 극단적이다.^[2] 카우노스 문자는 완성되었다고 생각된다. 멤피스 외곽의 이집트 도시에도 다른 편지가 있을 수 있지만 확인이 필요하다. 모든 문자에 지리적 차이가 상당히 있으며, 특히 가로음운 l와 phon의 표현은 더욱 그러하다.^[3] 여러 도시에서 식별된 값이 있는 문자는 다음과 같다.^[4]

기원

공통된 기원을 가진 카리안 대본은 오랫동안 학자들을 어리둥절하게 했다. 대부분의 글자들은 그리스 알파벳의 글자와 비슷하지만, 그들의 소리 값은 일반적으로 그리스 문자의 값과 관련이 없다. 이것은 일반적으로 그리스어에 등가물이 없는 소리와는 별도로 음과 형태 모두에서 그리스 알파벳과 상당히 근사하게 일치하는 아시아 마이너의 알파벳들 사이에서 특이하다. However, the Carian sound values are not completely disconnected: 𐊠 /a/ (Greek Α), 𐊫 /o/ (Greek Ο), 𐊰 /s/ (Greek Ϻ san), and 𐊲 /u/ (Greek Υ) are as close to Greek as any Anatolian alphabet, and 𐊷, which resembles Greek Β, has the similar sound /p/, which it shares with Greek-derived Lydian 𐤡.

따라서 아디에고(2007)는 카리아 문자 원본이 필기체 그리스어에서 채택되었고, 아마도 기념비적인 비문을 위해 음역 값을 고려하지 않고 가장 그래픽적으로 유사한 그리스 인쇄 글자의 형태를 모방함으로써 나중에 재구성되었다고 주장한다. 따라서 /t/는 그 초서체 형태로 팽이가 구부러졌을 수도 있는 것으로, 조상 타우( ()가 아닌 그리스 콰파( ()를 본떠서 𐊭이 되었다. 고대 그리스 𐌌에서 카리안 /m/는 단순화되었을 것이고 따라서 𐊪으로 개조했을 때 μ보다 그리스 ν에 가까운 형태였다. Indeed, many of the regional variants of Carian letters parallel Greek variants: 𐊥 𐅝 are common graphic variants of digamma, 𐊨 ʘ of theta, 𐊬 Λ of both gamma and lambda, 𐌓 𐊯 𐌃 of rho, 𐊵 𐊜 of phi, 𐊴 𐊛 of chi, 𐊲 V of upsilon, and 𐋏 𐊺 parallel Η 𐌇 eta. 이것은 또한 왜 가장 희귀한 문자 중 하나인 𐊱이 가장 흔한 그리스 문자의 형태를 가지고 있는지 설명할 수 있다.^[17] 그러나 이러한 원문-카리안 초서체는 증명되지 않으므로 이러한 어원론들은 추측에 지나지 않는다.

각 스크립트 내에서 더 이상의 발전이 일어났다. 예를 들어 카우노스에서는 𐊮 /sh/와 𐊭 /t/ 둘 다 라틴어 P를 닮아 하나의 추가 선으로 구분된 것처럼 보일 것이다. 𐌓 /t/, 𐊯 /sh/

해독

카리안 비문을 해독하려는 수많은 시도가 20세기 동안 이루어졌다. 제2차 세계 대전 이후 알려진 카리안 비문의 대부분은 수집되어 간행되었으며, 이는 해독에 좋은 근거가 되었다.

1960년대에 러시아 연구원 비탈리 셰보로슈킨은 대본이 음절이나 반음절 문자 체계라는 이전의 가정은 거짓이라는 것을 보여주었다. 그는 연구에 많은 시간을 할애했고, 적절한 방법론을 사용했다. 그는 카리안이 정말로 알파벳순으로 쓰여져 있다는 것을 분명히 했지만, 그 언어에 대한 이해에 있어서 중요한 진보를 거의 하지 않았다. 그는 그리스 알파벳과 비슷한 글자의 가치를 당연하게 여겼는데, 이는 근거 없는 것으로 판명되었다.^[5]

카리안의 다른 연구자들은 H. Stoltenberg, O. Masson, Yuri Otkupshikov, P. Meriggi(1966), R. 구스마니(1975년) 그러나 그들의 작품은 널리 받아들여지지 않았다.

스톨텐베르크는 셰보로슈킨 등 대부분의 다른 나라들과 마찬가지로 일반적으로 그리스어의 가치를 카리아인의 상징에 귀속시켰다.^[18]

1972년 이집트학자 K. Zauzich는 카리안과 이집트어로 된 2개 국어의 텍스트('이집트식 접근법'으로 알려짐)를 조사했다. 이것은 해독에 있어서 중요한 단계였고, 그것은 좋은 결과를 낳았다.^[19]

이 방법은 1975년 T. Kowalski에 의해 더욱 발전되었는데, 이것은 이 주제에 대한 그의 유일한 간행물이었다.^[20]

영국의 이집트학자 존 D. 레이는 분명히 코왈스키와는 독립적으로 일했지만, 그럼에도 불구하고 비슷한 결과를 낳았다(1981, 1983). 그는 그때까지 방치되어 있던 카리안-이집트어 이중언어 비문을 사용하였다. 그의 큰 돌파구는 카리안에서 팸메티쿠스(이집트 파라오)라는 이름을 읽은 것이었다.

레이가 편지에 할당한 근본적으로 다른 가치들은 처음에는 회의론에 부딪쳤다. 이그나시-자비에 아디에고는 디테르 슈르와 함께 1990년대 초 이 프로젝트에 기여하기 시작했다. 1993년 저서 Studia Carica에서 아디에고는 현재 'Ray-Schurr-Adiego 시스템'으로 알려진 문자에 대한 해독 값을 제시했다. 이 제도는 이제 더 널리 받아들여졌다. 1996년 새로운 2개 국어의 비문(카우노스 카리안-그리스어 2개 국어의 비문)이 발견됨으로써 이들의 해독의 본질적 타당성을 확인하게 되었다.

유니코드

카리안은 버전 5.1의 출시로 2008년 4월에 유니코드 표준에 추가되었다. 평면 1(보조 다국어 평면)로 인코딩되어 있다.

Carian의 유니코드 블록은 U+102A0이다.–U+102DF:

𐊡𐋊𐋋𐋌𐋍은 variants, 𐋎𐊦𐋏, 𐊺𐋏, 𐊼𐊽, 𐊼𐊽, 𐋁𐋀, 그리고 possibly과 같은 그래픽 변형이다.

참고 항목

• 아시아의 알파벳 마이너

참조

• 아이디고 라자라, I.J. 카리안 언어. 코레이 코누크의 부록과 함께. 라이덴: 브릴, 2007, ISBN978-90-04-15281-6
• H. 크레이그 멜처트, 우드워드 에드의 "캐리언". 아시아의 고대 언어 마이너, 2008.
• Davies, Anna Morpurgo, 국제언어학 백과사전의 "Decipherment" , William J. Frawley, edd. (Oxford, 2003) I:421.
• 에버슨, 마이클(2006-01-12). "Carian 스크립트를 UCS의 SMP에 인코딩하는 제안." 많은 유용한 일러스트와 표를 포함하고 있다.
• 슈르, 디더, "Zur Bestimung der Lautwerte des Karischen Alphabets 1971-1991", Kadmos 31:127-156 (1992).
• Swiggers & Jeniges, in: P.T. Daniels & W. Bright (에드), The World's Writing Systems (뉴욕/옥스포드, 1996), 페이지 285–286.
• 비달 M.C. "유럽어 알파벳, 고대 고전" 2006년 2차 개정판 언어학 백과사전