말레이시아 수어

Malaysian Sign Language
말레이시아 수어
BIM
BIM, Bahasa Isyarat Malaysia
네이티브:말레이시아
원어민
6만(2013년 인구조사)[1]
언어 코드
ISO 639-3xml
글로톨로지mala1412

말레이시아 수어(Malay: Bahasa Isyarat Malaysia, 또는 BIM)는 말레이시아 청각장애인 커뮤니티의 주요 언어다. 또한 말레이시아 정부가 청각장애인과 의사소통하기 위해 사용하는 공식 수어로서, 특히 공식 방송과 발표에서 청각장애인과 공식적으로 의사소통하는 수단으로 2008년 말레이시아 정부에 의해 공식 인정되었다. BIM은 주마다 다른 많은 방언들을 가지고 있다.[2]

말레이시아 수화는 1998년 말레이시아 청각장애인 연맹이 설립되면서 만들어졌으며, 청각장애인 지도자와 참가자들 사이에서 사용이 확대되었다. 미국수화언어(ASL)를 기반으로 하고 있지만, 두 언어는 서로 다른 언어로 간주되고 있다. BIM은 차례로 인도네시아 수화의 기초가 되었다.

Kod Tangan Bahasa Malaysia 또는 KTBM은 1980년과 1986년 사이에 교육자와 언어학자들이 만든 또 다른 교수법으로 말레이시아 교육부가 공인 언어의 역할을 하기보다는 정식 교육 환경에서 말레이어를 가르치기 위한 방법으로 인정한 유일한 형태의 신호로 남아 있다. 그러나 그것은 그 자체로 언어가 아니라 수동으로 말레이어를 부호화하는 수단이다. KTBM을 사용하면 교사들이 청각장애 학생들에게 말레이어를 쉽게 가르칠 수 있다.

말레이시아에서 BIM을 앞서는 수화로는 페낭 수화(PSL)와 셀랑고어 수화(KualaColumpar Sign, SSL 또는 KLSL)가 있다. 게다가, 청각 장애아동의 모든 부모들은 제스처 커뮤니케이션을 위해 홈 사인이라고 불리는 독특한 창조된 표지판을 사용한다. BIM의 페라나칸이나 중국 동포 사용자들 사이에 이러한 홈표지를 사용하는 것은 잘 문서화되지 않고 단지 민족적 정형화에 기초하고 있을 수 있는 중국어 수화의 영향력에 대한 논쟁의 원인이 될 수 있다.

MFD는 BIM의 사용을 더욱 교육하고 촉진하기 위해 BIM Sign Bank를 학생, 교사, 학부모, 일반 사용자 등 지역사회에 수화를 위한 공식 참고 자료로 구현했다. Guidewire Gives Back과 협력하여 BIM Sign Bank 애플리케이션인 "BIM Sign Bank by MFD"가 2021년 7월에 개발되어 출시되었다.

메모들

  1. ^ Ethnologue의 말레이시아 수어(2019년 22일 에드워드)
  2. ^ Hasuria Che Omar (2009). Penterjemahan dan Bahasa Isyarat [Translation and Sign Language] (in Malay). ITBM. p. 43. ISBN 978-983-068-469-7.

참조