오스트리아의 수화

Austrian Sign Language
오스트리아의 수화
외스테라이시체 게베르덴스프라체(EUGS)
네이티브:오스트리아
원어민
8,000–10,000 (2014)[1]
언어 코드
ISO 639-3asq
글로톨로지aust1252

오스트리아 수어(Eustralian Sign Language, österreichische Gebérdensprache, ögs)는 오스트리아 청각장애인 커뮤니티에서 사용하는 수어로서 약 1만 명이다(Krausneker 2006 참조).

분류

ögs와 헝가리 수화는 역사적 이유(비엔나의 청각장애인을 위한 제1학교) 때문에 연관되어 있는 것처럼 보이지만 ögs보다는 이웃 언어와 함께 클러스터를 형성한다.[2] 관련성의 정도에 대한 자세한 연구는 없지만, öGS는 문법의 측면을 독일 수화와 스위스 수화와 공유하며 어휘는 다르다(Skant et al. 2002 참조). [3] 비트만(1991)은 프랑스 수어과에 둔다.

리서치

EGS에 대한 언어 연구는 1990년대에 시작되었으며 주로 클라겐푸르트[4] 대학교그라츠 대학교에서 이루어진다.[5] 그 Alpen-Adria-Universität 클라겐푸르트:오스트리아 남부의 도시.(AAU)Erasmus+에"청각 장애인 학습"project[6](2015년 9월 1일 – 8월 31일 2018년) 자금에 혁신을 위한 협력과 좋은 관행의 교환, 성인 교육에 대한 전략적 제휴 관계는 오스트리아 수화로 deaf 어른들을 위해로 일했다 그들의 첫번째 자연 언어와 그는.회사문맹의 수준을 높이기 위한 목적으로 제2외국어로서의 문어 이 프로그램 Eramus+가 완료된 후"청각 장애인 언어 인식"[7]프로젝트(9월 1일 2018년 – 7월 7일, 2021년까지)과 언어로 실력에 독립 ÖGS이 있고, 독일기 배우는 중에 온라인으로 과정을 개발하고에 의한 더 나은 접속을 통해 더 높은, 교육, 금융 사회적 지위를 달성하기를 홍보하기 위해 확장되었다.xt.[8]

법적 측면

청각장애인 공동체의 15년간의 노력 끝에, EUGS는 2005년 9월 1일 오스트리아 의회에서 법적으로 인정받았다.

핑거스프링

öGS 핑게랄파벳

öGS는 수백 개의 부호를 보유하고 있으며, 이 중 26개의 부호는 독일어의 기본 문자와 유사한 단일 문자를 나타내며, 3개의 부호는 umlaut를 사용한 문자-직교 결합(AE/a, ö/ö, ü/ü)을 나타내며 1개의 부호는 독일어의 "sch"(트리그래프)를 나타낸다. 오스트리아[9] Equalizent에 있는 유럽사회기금(European Social Fund)의 이니셔티브로, 온라인 비디오 사전이 만들어졌는데, 수화 시간에서 SiMAX라고 불리는 3D-Avatar의 도움을 받아 핑거스프링과 가장 일반적인 사인을 가르치기 위한 이었다.[10]

연관성

오스트리아의 청각장애인 공동체는 오스트리아 청각장애인연맹(Exsterreicischer Gehörlosenbund)으로 대표된다.[12]

ögs의 전문 통역사를 위한 전국적인 협회가 하나 있다.[13]

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue오스트리아 수어(2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ 빅포드, 2005년 동유럽의 수화
  3. ^ Skant, Andrea (2006). "Curriculum für einen Universitätslehrgang "GebärdensprachlehrerIn" mit Online-Modulen für schriftliches Deutsch" (PDF). Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Retrieved 5 February 2020.
  4. ^ Forschungszentrum für Gebrdensprache und Hörgeschédigtenkommunikation 2006년 8월 9일 웨이백머신보관
  5. ^ 2007년 3월 17일 웨이백머신보관아르베이트그루페 퓌르 게베르덴스프라체
  6. ^ "Deaf learning: National language programmes for deaf adult". Deaf Learning. 10 February 2020.
  7. ^ "Deaf language awareness". Retrieved 10 February 2020.
  8. ^ "Research and Project descriptions for ÖGS - University of Klagenfurt". Retrieved 10 February 2020.
  9. ^ "European Social Fund (ESF) in Austria". European Social Fund in Austria. Retrieved February 5, 2020.
  10. ^ "equalizent: Schulungs- und Beratungs GmbH".
  11. ^ "SiMAX Avatar".
  12. ^ öGLB 외스테르레이히체르 게흐를로센분드
  13. ^ OeGSDV - Oesterreicischer Gebaerdensprach-Dolmetscher이넨베르밴드

추가 읽기

  • 크라우스네커, 베레나(2006) 타우브스툼 bis geberdensprachig. Die Esterreichische Gebrdensprachgemeinschaft aussiolningistischer Perspektive. 클라겐푸르트, 드라바[1]
  • öGLB, österreichischer Gehrlosenbund(2003) öGS-Basisgebérden. Bassevokabular der Eusterreicischen Gebbérdensprache.
  • EGLB, 외스테라이히셔 게흐를로센번드(2004) 마인 토르 벨트 데르 게흐를로센. Wien [2]
  • öGLB, österreichischer Gehörlosenbund(2004) Mein Fingeralphabet.Das Finger-ABC Für Kinder.
  • öGLB, 외스테라이히체르 게흐를로센분드(2004) 마인 에르스테스 게베르덴부흐. 외스테라이시체 게바덴스프라체 퓌르 킨더
  • öGLB, österreichischer Gehörlosenbund(2004) Erstes Gebérdenbuch für Jugendliche.
  • öGLB, österreichischer Gehörlosenbund (2004) Zweites Geberdenbuch für Jugendliche.
  • öGLB, österreichischer Gehörlosenbund(2005) 1. 디스크 유죄판결(Discriptierungsberict der österreicischen Gebrdensprachgemeinschaft).
  • öGLB, österreichischer Gehörlosenbund(2005) Medizinisch Handbuch öGS.
  • öGLB, österreichischer Gehörlosenbund(2006) 2. 디스크 유죄판결(Discriptierungsberict der österreicischen Gebrdensprachgemeinschaft).
  • Skant, Andrea, Franz Dotter, Elisabeth Bergmeister, Marlene Hilzensauer, Manuela Hobel, Klaudia Krammer, Ingeborg Okorn, Christian Orasche, Reinhold Ortner & Natalie Unterberger (2002) Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache. Veröffentlichungen des Forschungzentrum für Gebérdensprache and Hörgeschédigtenkommunikation der Universitett Clagenfurt: 밴드 4: 2002 [3] (Publikationen und Prodeckte)

외부 링크