리투아니아 수화
Lithuanian Sign Language |
| 리투아니아 수화 | |
|---|---|
| LGK | |
| 네이티브: | 리투아니아 |
원어민 | 8,000 (2014)[1] |
러시아 사인의 영향을 받아. | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | lls |
| 글로톨로지 | lith1236 |
리투아니아 수화(LGK, 리투아니아어: Lietuvių 게슈 칼바)는 리투아니아에서 사용되는 국가 수어로서, 몇 가지 지역적 변형을 가지고 있다. 1945년 이전의 그것의 역사에 대해서는 거의 알려져 있지 않다. 1945년부터 1990년까지 러시아 수화와 함께 사용되었고 두 수화는 매우 유사해졌다. 일부 LGK 간판이 사용된 러시아 립패턴은 이 간판이 원래 러시아 수화에서 차용됐을 가능성을 보여준다. 리투아니아는 독립했을 때 러시아 수어와의 접촉이 거의 끊겼으며, 지금은 국제 수화의 영향을 받아 독자적인 언어로 발전하고 있다.
LGK의 언어 연구는 1996년 농아인의 모국어로 인정받으면서 시작됐다. 이후 리투아니아 수어사전(전통어부터 수화까지의 원리에 근거한 것)이 LGK와 리투아니아어(아담의 책 포함)에서 일부 주제 어휘와 2개 국어를 포함한 5권(약 3000여 개의 수화 포함)으로 출판되었다. 현재 LGK 데이터베이스와 청각장애 아동 부모, 청각장애 학생을 가르치는 교사, 수화 통역사를 위한 수화 교재에 대한 작업이 이루어지고 있다.
참조
- ^ Ethnologue에서 리투아니아어 수화(2015년 18월 18일판)
- 쿱친스카스, 다이나라(원래 쿱친스카이트, 다이나라), (1999년) 리투아니아 수화 표준화에 관한 문제, 리투아누스 45.1:17–20.
