디야리어

Diyari language
디야리
디에리
[나꼼수]
지역사우스오스트레일리아 주
민족성디야리, 디라리, 필라타파
원어민 스피커
5 (2016년)[1]
파마-녕안
사투리
  • 디야리
  • 디라리 또는 북부 디라리 + 남부 디라리(오스틴)
  • 필라타파(?)
디에리 수화
언어 코드
ISO 639-3다음 중 하나:
dif– 디야리
bxi– 필라타파
글로톨로그dier1241
pirl1239디에릭, 포함.엔가미니
AIATSIS[2]L17디야리L14디라리L69북부 디라리L70남부 디라리L11삐라다파
ELP디야리
삐라타파[3]
Lang Status 20-CR.png
디야리는 유네스코 세계언어지도에 의해 멸종위기에 처해있다.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

디야리어(/ːdiɑj/ri/) 또는 디에리어(/ɪd))[4]ri/)는 오스트레일리아 남호주 최북단에 있는 디야리족이 사용하는 원주민 언어이다.19세기 후반과 20세기 초에 기독교 작품을 언어로 번역한 독일 루터교 선교사들이 연구하여 광범위한 문자 형태를 발전시켰다.21세기 초까지 디야리의 유창한 화자 몇 명만이 남았지만 언어학자 피터 K가 디야리의 사전과 문법을 만들었다. 오스틴, 그리고 학교에서 가르치는 프로젝트가 진행 중입니다.

관련 언어

수화

디야리족은 매우 발달된 수화를 가지고 있었다.이것은 1891년 알프레드 윌리엄 하윗에 의해 처음 발견되었는데, 알프레드 윌리엄 하윗은 그가 65를 등록한 손짓의 통합된 체계를 형성하고 있다는 것을 깨닫기 전까지 처음 그들을 반항적인 몸짓이나 명령 몸짓으로 오인했다.그들의 기능 중 하나는 여성이 애도하는 동안 대화를 할 수 있도록 하는 것이었는데, 이때는 언어 금기가 [5]만연했다.

사투리

디라리는 디야리의 방언이었다.오스틴은 [6][7][8]단어만 다른 남부어와 북부어의 두 변종을 식별했다.

필라타파(1960년대에 멸종)도 방언이었을지 모른다.데이터가 [9]빈약하다.

구어체

상세 정보:디야리 country나라

Diyari는 전통적으로 South Australia의 최북단, Lake Eir의 동쪽에 있는 Diyari (또는 Dieri)족에 의해 사용되었다.대부분 건조한 쿠퍼 크릭과 버드빌 트랙은 이 매우 건조한 지역을 통과합니다.그 지역 전체가 디야리에 의해 점령되었고 많은 지명과 신화적인 유적지가 여전히 존재한다.[10]

현재 Dieri 스피커는 Marree, Port Augusta, Broken Hill 및 [11]Adelade에 살고 있습니다.

문서화와 재생

미션 워크

1867년 독일[12] 루터교 목사들은 1914년 남호주 정부에 의해 폐쇄된 킬랄파니나 선교 또는 베데스다 선교로 알려진 쿠퍼 크릭의 킬랄파니나 호수에 기독교 선교소와 양 선교소를 설립했다.선교사들은 1868년부터 디에리에서 설교하고 선교학교에서 가르치는 등 언어를 공부하여 사용했다.언어의 가장 오래된 기록은 초기 선교사 Koch와 [12]Homann에 의해 1870년부터 시작되었다.요한 게오르크 로이터와 칼 스트렐로는 1895년부터 1906년 사이에 디야리에서 사전과 다른 교재들을 만들었고 많은 기독교 작품들을 언어로 [13][14]번역했다.로이터는 신약성서를 디야리로 번역하고 디야리족의 언어, 문화, 신화, 역사에 대한 장문의 원고를 편찬했으며 여기에는 4권짜리 사전도 포함됐다.디야리족은 선교학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠고 기록된 기록에 따르면 1900년부터 1960년까지 [10]디야리어가 문자로 사용되었다고 한다.그러므로 디에리는 철자법이 [11]일관된 비교적 "문맹한" 언어이다.이 기간 동안 디야리는 원주민뿐만 아니라 선교사들과 조력자들에 [12]의해 널리 사용되는 언어 프랑카가 되었다.

손실과 부활

1914년 선교가 폐쇄된 후, 대부분의 디야리 사람들은 전통 영토 밖의 마을과 역으로 이주했고, 비록 그것이 문어로 [12]계속 사용되었지만 영어와 다른 원주민 언어들과 함께 살았기 때문에 언어를 잃게 되었다.

전문 언어학자들의 첫 번째 연구는 1960년 미국인 언어학자 케네스 L. 헤일이 앨리스 [12]스프링스에 살고 있던 요하네스라는 원어민 화자의 짧은 텍스트를 녹음하면서 시작되었다.1970년대에 루이스 허커스, 음성학자 데이비드 트레프리, 특히 피터 K에 의해 테이프 녹음과 음표를 사용하여 언어에 대한 연구가 본격적으로 시작되었다.오스틴.오스틴은 1978년 [15]허커스가 녹음한 테이프를 이용해 디야리에 관한 박사 논문을 썼고,[12] 1981년 개정판이 언어 문법으로 출판되었다.로이터의 원고는 1981년 [10]P. 셰러 목사에 의해 독일어에서 영어로 번역되었다.

오스틴은 1970년대에 그가 했던 현장 연구를 바탕으로 Diyari에 대한 연구를 계속했고, 번역된 텍스트, 읽고 쓰는 능력에 대한 메모, 언어 분류 및 어휘를 출판했습니다.1980년까지, 그 언어는 여전히 소수의 가정에서 사용되었지만, 50세 이하의 대부분의 사람들은 영어를 그들의 모국어로 배웠다.1990년대에 그의 언어 컨설턴트들은 대부분 사망했고 오스틴은 언어가 거의 멸종될 것이라고 생각했다.그러나 1990년대 원주민들 사이에서 1993년 네이티브 타이틀법에 따른 청구권과 관련된 사회적, 정치적 활동이 언어에 큰 영향을 미쳤다.2001년 토지청구를 제기한 디야리족(Dieri Aboriginal Corporation, DAC)의 법인화에는 600명의 신원이 확인되었으며, 대부분은 마리 지역에 있었다.2012년 호주 연방법원은 쿠퍼 크릭 지역을 중심으로 한 토지 면적을 DAC에 공식적으로 승인했으며,[12] 곧 또 다른 청구권이 인정되었다.

2008년에 Greg Wilson은 Port Augusta에 거점을 둔 Dieri Resources Development Group과 협력하여 ILS(원어민 언어 지원 프로그램)[10][16]의 지원을 받아 학교에서 언어를 가르치기 위한 자료를 준비하기 시작했습니다.일련의 워크숍을 통해 "커뮤니티와 학교 언어의 활성화와 제2외국어 학습을 위한" CD-ROM과 인쇄 자원의 제작이 이루어졌습니다.그 후, 2009년에, 모든 레벨의 학교의 어학 수업을 전개하기 위한, 보다 야심찬 프로젝트 「Ngayana Dieri Yawara Yathayilha!」(「우리 모두 지금 Dieri 언어를 사용합시다!」)가 실시되었습니다(2015년 [12]현재도 진행 중입니다).

2013년 초, 오스틴은 호주에서 몇 달을 보낸 후 포트 오거스타로 이동하여 윌슨 및 DAC [12]그룹과 함께 언어 활성화 워크숍을 운영했습니다.같은 해 2013년 [17]사전 초안을 발간하고 1981년 문법을 수정해 온라인에서 무료로 배포했다.포트 오거스타에 있는 윌스든 초등학교는 (오랫동안 오스틴과 협력해 온) 워렌 가족 구성원들과 함께 Diyari 언어 프로그램을 도입했다.온라인 블로그가 시작되었고 인기 있는 [10]자료로 입증되었습니다.멜버른에 본부를 둔 RNLD([12][10]Network for Language Diversity)의 의견과 함께 언어 활성화 프로젝트가 계속되고 있습니다.

2015년 오스틴은 디야리가 멸종했다는 에스놀로그의 16번째 판의 주장은 정확하지 않다고 썼고,[12] 반대로,

오늘날 사우스오스트레일리아와 뉴사우스웨일스 서부에 살고 있는 많은 사람들이 디야리어를 모국어로 사용하며 자랐습니다.그들의 지식과 언어 능력은 유창한 원어민에서 세미스피커, 부분스피커에 이르기까지 다양합니다.Diyari에는 적어도 몇 가지 단어와 표현을 아는 사람이 수백 명 있습니다.그리고 스스로를 디에리라고 밝히고 언어와 그들의 문화, 역사, 그리고 유산에 대해 배우고 싶어하는 많은 젊은이들.

민족학 업데이트

Etnologue는 2019년 최신호(2016년 인구조사)에서 화자 수를 5명(2016년 인구조사), 민족수 600명, '8b(멸종 직전)'로 표시했다.또한 DAC가 2009년부터 학교에 사용할 Dieri 언어 교재를 준비하기 시작했으며, 모바일 언어 팀(MLT)이 DAC와 협력하여 [1][11]2017년에 Dieri 언어 학습자 가이드를 완성했다고 언급하고 있다.

음운론

모음.

전선. 뒤로
높은 i u
낮다 a

자음

주변기기 라미날 꼭대기
양순골 벨라 구개음 치과의 폐포 레트로플렉스
이제 그만 무성음 p k c 동작하다 t ʈ
음성 d~d420 ɖ
비음 m ŋ ɲ ~ d dn n ~ dn ɳ
측면 ʎ l ~ dl l ~ dl ɭ
트릴 [r]
플랩 [아쉬움]
대략적인 w j ɻ

몇몇 비음과 좌우음은 모두 음소적으로 미리 [18]채워져 있다.

유성 치경 파열음 [d]은 방언에 따라 [d]]가 울릴 수 있다.피터 오스틴(1988)은 이것이 얀드루완다의 영향 때문이라고 주장한다.

유성 역굴절 파열음 ///는 종종 모음 사이의 탭 []]이 됩니다.

정지음 [d]~[d]]은 트릴 [r]와 플랩 [ɾ]의 상보적 분포에 있다.오스틴(1981)은 트릴 [r]을 /d/~/d//의 중간 발성 알로폰으로 분석했으며 플랩 ///은 별개의 음소이다.R. M. W. 딕슨(2002)은 [ɾ]이 /d/~/d//의 발성간 알로폰으로 간주될 수 있으므로 /r/은 별개의 음소가 될 것이라고 제안한다./d/를 []]로 인식하면 ///가 []]로 인식되고 /eme/가 아닌 /r/가 음소로서 인식되는 것은 대부분의 다른 호주 언어와 일치합니다.

문법.

Diyari에는 세 가지 다른 형태소문학적 배열이 있습니다.

  • 단수 일반 명사와 남성 인칭은 절대-작동 체계를 따른다.
  • 여러 개의 1인칭 대명사와 2인칭 대명사는 주격-관격 체계를 따른다.
  • 복수의 공통명사, 여성인명 및 기타 대명사는 3자 체계를 따른다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Dieri". Ethnologue. Retrieved 18 June 2019.
  2. ^ L17 Diyari (호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 섬 주민 연구) (추가 링크 정보 상자 참조)
  3. ^ Pirlatapa의 멸종위기 언어 프로젝트 데이터.
  4. ^ 로리 바우어, 2007년, 언어학 학생 핸드북, 에든버러
  5. ^ 켄든, A.(1988) 호주 원주민 수화: 문화적, 기호학적, 소통적 관점.케임브리지:케임브리지 대학 출판부페이지 17-18, 48
  6. ^ "L14: Dhirari". AIATSIS Collection. Retrieved 18 June 2019.
  7. ^ "L69: Northern Dhirari". AIATSIS Collection. Retrieved 18 June 2019.
  8. ^ "L70: Southern Dhirari". AIATSIS Collection. Retrieved 18 June 2019.
  9. ^ "L11: Pirlatapa". AIATSIS Collection. Retrieved 18 June 2019.
  10. ^ a b c d e f "Ngayana Diyari Yawarra Yathayilha: Supporting the Dieri language". Retrieved 20 May 2019.
  11. ^ a b c "Dieri". Mobile Language Team. Includes Reference and Source Archive. University of Adelaide. Retrieved 18 June 2019.{{cite web}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  12. ^ a b c d e f g h i j k Austin, Peter K. (2015). "And they still speak Diyari: The life history of an endangered language" (PDF).
  13. ^ "Provenance: Guide to Records Reverend Johann Georg Reuther". South Australian Museum. Retrieved 18 June 2019.
  14. ^ Lucas, Rod; Fergie, Deane (2017). "4. Pulcaracuranie: Losing and finding a cosmic centre with the help of J. G. Reuther and others". In Peterson, Nicolas; Kenny, Anna (eds.). German Ethnography in Australia. Monographs In Anthropology Series. ANU Press. ISBN 9781760461324. Retrieved 18 June 2019.
  15. ^ Austin(1978) 참조
  16. ^ 주의: 현재 원주민 언어 및 예술 프로그램.
  17. ^ Austin, Peter K. (2013). "A Dictionary of Diyari,South Australia" (PDF).
  18. ^ Jeff Mielke, 2008.특징의 출현, 페이지 135

원천

추가 정보