아다모로베 수화

Adamorobe Sign Language
아다모로베 수화
무무카사
네이티브:가나
지역동부 가나, 아다모로베 마을
원어민
40 청각 장애자(2012년)[1]
3500명의 청각 마을 사람들 중 많은 사람들이 다양한 정도를 나타낸다.
서아프리카 지역, 마을 수어
언어 코드
ISO 639-3ads
글로톨로지adam1238
ELP아다모로베 수화

아다모로베 수어(Adamorobe Sign Language) 또는 아다슬(Adasl)은 가나 동부의 아칸 마을인 아다모로베에서 사용되는 마을 수어다. 약 30명의 청각장애인과 1370명의 청각장애인이 사용하고 있다(2003년).[2][3]

Adamorobe 공동체는 유전적 청각장애(유전적 열성적 자가면역) 발생률이 유난히 높은 것으로 유명하다. 2012년 현재 전체 인구의 약 1.1%가 청각장애인이지만, 지역위원장이 청각장애인이 다른 청각장애인과 결혼하는 것을 금지하는 정책을 시행하기 전인 1961년에는 그 비율이 무려 11%에 달했다.[4] 청각장애인들은 지역사회에 완전히 통합되어 있다.

이러한 상황에서 AdaSL은 그 나라의 표준 가나 수화(미국 수화와 관련 있는 언어)로부터 완전히 독립된 토착 수어로 발전해 왔다. AdaSL은 가나 수화와 같은 도시 수화와 다른 공유 수화인데, 공유 수화 사용자 대다수가 실제로 귀머거리가 아니기 때문이다. 국가 수화는 보통 청각장애인을 위한 학교에 다니는 사람들과 같이 청각장애인을 위한 목적으로 생겨난다. 공유 수화 언어의 이 중요한 특징은 그것이 유지되고, 개발되고, 공유되는 방식을 바꾼다. 공동 서명 공동체의 역사적 예는 마사의 포도밭(마르타의 포도밭 수화) 섬이다.[5]

AdaSL은 부라 수화와 같은 이 지역의 다른 수화들과 수화와 운율의 특징을 공유하지만, 이러한 유사점들은 유전적 관계보다는 문화적으로 공유된 몸짓 때문이라는 것이 제안되어 왔다. AdaSL은 동작이나 위치를 표현하는 분류기 구조(때로는 '인성 분류기'라고도 불림)의 유형이 없는 등, 지금까지 연구된 대규모 청각장애 커뮤니티의 수화와 차별화되는 특징을 가지고 있다. 대신, AdaSL은 주변 구어인 Akan에서도 발견되는 여러 종류의 직렬 동사 구조를 사용한다. 프리슈버그는 AdaSL이 "서아프리카 전역의 시장에서 사용되는 지리적 무역 용어"[6]와 관련이 있을 수 있다고 제안한다. 따라서 AdaSL은 교차언어 수화 연구에 흥미로운 영역을 제공한다.

이 마을의 청각장애 아동들은 지난 10년 넘게 ASL 기반의 가나 수화를 사용하는 암퐁-아쿠아핌의 기숙학교에 다녔다. 그 결과, 이 언어는 이 아이들의 제1언어가 되었고 그들의 AdaSL에 대한 지휘권은 점점 줄어들고 있다. 이는 아다모로베의 청각장애 커뮤니티가 가나 수화로 완전히 전환될 가능성이 높다. 이처럼 AdaSL은 멸종위기 수어다.

참조

  1. ^ Ethnologue의 Adamorobe 수화 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ Nyst, Victoria; Baker, Anne (2003). "The phonology of name signs: a comparison between the sign languages of Uganda, Mali, Adamorobe and The Netherlands". In Baker, Anne; van den Bogaerde, Beppie; Crasborn, Otto (eds.). Cross-linguistic perspectives in sign language research: Selected papers from TISLR 2000. Hamburg: Signum. pp. 71–80.
  3. ^ Nyst, Victoria (2004). Verb series of non-agentive motion in Adamorobe Sign Language (Ghana). Theoretical Issues in Sign Language Research 8, University of Barcelona, 1 October 2004.
  4. ^ Kusters, Annelies (2012). ""The Gong Gong Was Beaten"—Adamorobe: A "Deaf Village" in Ghana and its Marriage Prohibition for Deaf Partners". Sustainability. 4 (12): 2765–2784. doi:10.3390/su4102765.
  5. ^ Kusters, Annelies (April 2014). "Language Ideologies in the Shared Signing Community of Adamorobe". ProQuest 1510382407. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  6. ^ Nancy Frishberg (1987). Ghanaian Sign Language. In: Cleve, J. Van (ed.) Gallaudet encyclopaedia of deaf people and deafness. New York: McGraw-Gill Book Company.

추가 읽기

외부 링크